Vertaling van "National Automotive Equipment Association " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Automotive Equipment Association
National Automotive Equipment Association

National Automotive Parts Association
National Automotive Parts Association

National Printing Equipment and Supply Association [ NPES | National Printing Equipment Association ]
National Printing Equipment and Supply Association [ NPES | National Printing Equipment Association ]

Automotive Equipment Industry Association
Fédération des industries d'équipement de véhicules | Fédération des industries des équipements pour véhicules | FIEV [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Several Bloc Quebecois members attended a reception hosted by the National Automotive Trades Association of Canada and, to our great surprise, we were, if I am not mistaken, the only party represented at this event, which was intended to bring this issue home to MPs, who hold the fate of the bill in their hands.
Plusieurs députés du Bloc québécois ont assisté à une réception donnée à Ottawa par l'Association des mécaniciens automobiles du Canada et, à notre grand étonnement, nous étions le seul parti, si je ne m'abuse, à être représenté à cette réception qui visait à sensibiliser les députés de cette Chambre, ceux qui vont prendre des décisions sur un projet de loi comme celui-là.

Due to the long lead times in product development, and due to the associated costs, the automotive industry need certainty on the implementation of the necessary infrastructure in the Member States before entering the production phase of the eCall equipment in the vehicles[7].
En raison de la longueur des délais de mise au point du produit et des coûts engendrés, l'industrie automobile a besoin d'avoir des certitudes concernant la mise en place des infrastructures nécessaires dans les États membres avant de lancer la phase de production des dispositifs eCall embarqués[7].

- But while there is still some reticence about agreeing that key questions such as defence procurement and associated research - traditionally matters for national decision - should also be addressed at a European level, there is growing recognition that decisions on the level of spending on defence equipment, re-setting priorities within existing defence budgets and the appropriate response to new threats need to be approached in a European context.
- Bien que certains éprouvent encore des réticences à convenir que des thèmes essentiels comme les marchés de la défense et la recherche associée - qui relèvent traditionnellement de décisions nationales - doivent être également abordés au niveau européen, il est admis de plus en plus que les prises de décisions concernant le niveau des dépenses en matériel d'armement, la définition de nouvelles priorités dans le cadre des budgets de la défense existants et la réponse appropriée à donner aux nouvelles menaces, doivent être considérées dans un contexte européen.

The location of such infrastructure should be determined by taking into account geographical and technical limitations associated with the optimum geographical distribution of the ground-based infrastructure and the possible presence of existing installations and equipment suitable for the relevant tasks, as well as by ensuring compliance with the security needs of each ground station and with the national security requirements of each Member State.
La localisation de cette infrastructure devrait être déterminée en tenant compte des restrictions géographiques et techniques liées à une répartition géographique optimale de l'infrastructure au sol et à la présence éventuelle d'installations et d'équipements existants adaptés aux tâches concernées, ainsi qu'en veillant à satisfaire les besoins en matière de sécurité de chaque station au sol et les exigences nationales de sécurité de chaque État membre.

I want to thank the National Automotive Trade Association and the Association of International Automobile Manufacturers of Canada, the Canadian Vehicle Manufacturers Association, the Automotive Industries Association of Canada, and their member companies for their diligent efforts to arrive at this agreement and for their commitment to implement this agreement quickly.
Je voudrais remercier la National Automotive Trades Association, l'Association des fabricants internationaux d'automobiles du Canada, l'Association canadienne des constructeurs de véhicules, l'Association des industries de l'automobile du Canada ainsi que les entreprises membres pour la diligence dont elles ont fait preuve afin d'aboutir à cette entente et pour l'engagement qu'elles ont prises de la mettre en oeuvre rapidement.

One primary benefit to a voluntary system, in addition to keeping government out of telling business owners how to run their affairs, is that it would do more to harmonize our approach with the approach taken in the U.S. On September 29, the Minister of Industry participated in the signing ceremony of CASIS between the National Automotive Trades Association, or NATA, the Canadian Vehicle Manufacturers' Association and the Association of International Automobile Manufacturers of Canada.
En plus d'empêcher le gouvernement de dicter aux entreprises ce qu'elles doivent faire, l'approche volontaire harmoniserait nos pratiques avec celles des États-Unis. Le 29 septembre, le ministre de l’Industrie a participé à la cérémonie de signature de l'accord sur la norme par la National Automotive Trades Association, l'Association canadienne des constructeurs de véhicules et l'Association des fabricants internationaux d'automobiles du Canada.

Let me finish by thanking all the people who worked so hard to get this agreement in place, the people at the National Automotive Trades Association, the people at the Canadian Vehicle Manufacturers' Association, the people at the Association of International Automobile Manufacturers of Canada, and all their member companies.
En conclusion, je remercie tous ceux qui ont travaillé si vigoureusement à la conclusion de cette entente, notamment les représentants de la National Automotive Trades Association, de l'Association canadienne des constructeurs de véhicules, de l'Association des fabricants internationaux d'automobiles du Canada et de toutes les compagnies affiliées.

This approach would be industry-led and industry-based. It is an approach that is consistent with the National Automotive Trades Association, NATA, an association of provincial and local associations representing the automotive aftermarket and repair sector in B.C., Alberta, Saskatchewan, Manitoba, Ontario and Nova Scotia.
Cette approche est conforme aux normes de la National Automotive Trades Association, qui regroupe des associations provinciales et locales représentant le secteur des pièces de rechange et de la réparation en Colombie-Britannique, en Alberta, en Saskatchewan, au Manitoba, en Ontario et en Nouvelle-Écosse.

NFIP personnel are trained and equipped to provide a national source of expertise regarding football policing and associated safety and security matters.
le personnel du PNIF soit formé et équipé pour constituer, au niveau national, une source d’expertise en ce qui concerne le maintien de l’ordre lors des matches de football et les questions liées à la sécurité et à la sûreté.

In order to be effective, NFIP personnel should be trained and equipped to provide a national source of expertise regarding football policing and associated safety and security matters.
Afin d'être efficace, le personnel du PNIF devrait être formé et équipé pour constituer, au niveau national, une source d'expertise en ce qui concerne le maintien de l'ordre lors des matchs de football et les questions liées à la sécurité et à la sûreté.