Vertaling van "National Bed-and-Breakfast Association " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Bed-and-Breakfast Association
National Bed-and-Breakfast Association

New Brunswick Bed and Breakfast Association
Association gîte et petit déjeuner du Nouveau-Brunswick

American Bed and Breakfast Association
American Bed and Breakfast Association

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, the priorities of a large multinational or national hotel chain are substantially different from those of a bed and breakfast or small marina operator.
Par exemple, les priorités d'une grande chaîne hôtelière multinationale ou nationale sont profondément différentes de celles d'un propriétaire de chambres d'hôtes ou de l'exploitant d'une petite marina.

Other noteworthy changes to the Excise Tax Act include extending the New Housing Rebate to bed-and-breakfasts and boarding houses, extending the tax-free status of tuition to government-run programs, assuring some kind of national standard in the tax treatment of vocational programs, and extending the tax-free status for speech therapy to the end of 2001.
Parmi les autres modifications notables apportées à la Loi sur la taxe d’accise, on peut citer la disposition qui autorise l’application du remboursement pour habitations neuves aux gîtes et aux pensions, l’extension de l’exonération des droits de scolarité aux programmes gérés par le gouvernement, l’établissement d’une certaine norme nationale pour définir le traitement fiscal des programmes de formation professionnelle et la prolongation de l’exonération des services d’orthophonie jusqu’à la fin de 2001.

Mr. Peter Adams (Peterborough): Mr. Speaker, the other day I helped launch National Volunteer Week by attending a celebration breakfast of the Association of Managers of Volunteer Services in Peterborough.
M. Peter Adams (Peterborough): Monsieur le Président, l'autre jour, j'ai participé au lancement de la Semaine du bénévolat en assistant au petit-déjeuner de fête de l'Association des administrateurs de services bénévoles à Peterborough.

It identifies a number of causes for this evolution, including: (a) “the burden of mental illness and associated disability within the community is not matched by the funding allocated to prevent, relieve and rehabilitate people experiencing mental health illness”; (b) “there is a significant mismatch between the community based mental health service model and the current system of still allocating funding largely on the old service model of ‘beds and buildings’”; and (c) “the failure to agree on and implement a national framework for accountability”.
Elle identifie un certain nombre de causes pour cette évolution, notamment : (a) «le fardeau de la maladie mentale et de l’incapacité connexe au sein de la collectivité n’est pas compensé par le financement alloué pour prévenir, soulager et réadapter les personnes atteintes d’une maladie mentale»; (b) «il y a un décalage important entre le modèle communautaire de services de santé mentale et le système actuel qui affecte encore le financement largement selon l’ancien modèle de services ‘des lits et des édifices’»; et (c) «l’incapacité à s’entendre sur un cadre national d’imputabilité et à le mettre en œuvre».