Traduction de «National Blood Authority » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Blood Authority
Régie nationale du sang

United Nations Transitional Authority for Eastern Slavonia, Baranja and Western Srem | United Nations Transitional Authority in Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium | UNTAES [Abbr.]
Administration transitoire des Nations unies pour la Slavonie orientale, la Baranja et le Srem occidental | Atnuso [Abbr.]

National Blood Services Committee [ National Blood Transfusion Services Advisory Committee ]
Comité national des services transfusionnels [ Comité consultatif national des services transfusionnels ]

National Blood Donor Week Act [ An Act respecting a National Blood Donor Week ]
Loi sur la Semaine nationale du don de sang [ Loi instituant la Semaine nationale du don de sang ]

United Nations Transitional Administration for Cambodia | United Nations Transitional Authority in Cambodia | UNTAC [Abbr.]
Autorité provisoire de l'ONU pour le Cambodge | Autorité provisoire des Nations unies au Cambodge | APRONUC [Abbr.]

National Roads Authority | State road-building authority | Anas [Abbr.]
administration des ponts et chaussées

national shipping authority
autorité nationale chargée de la marine marchande

national supervisory authority
autorité nationale de contrôle (1) | autorité de contrôle nationale (2)

national military authority
autorité nationale militaire

cantonal authority responsible for foreign nationals | cantonal immigration authority
autorité cantonale compétente en matière d'étrangers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This item reflects the commitment of the federal government to provide one-time, transitional, financial assistance for the establishment of a new, independent, national blood authority consistent with the recommendations of the November 1997 report of the Commission of Inquiry on the Blood System in Canada.
Ce poste rend compte de l'engagement du gouvernement fédéral de fournir une aide financière transitoire et ponctuelle pour l'établissement d'un organisme national chargé de l'administration du sang, qui soit nouveau et indépendant, conformément aux recommandations du rapport de la Commission d'enquête sur l'approvisionnement en sang au Canada déposé en novembre 1997.

23. Calls on the Albanian authorities to respond to the demand by the United Nations and the recommendations of the Ombudsman to create a homogeneous and reliable database, to activate the Coordinating Council for the Fight Against Blood Feuds set up in 2005 and to develop an action plan focusing on the rule-of-law aspects in the fight against blood feuds;
23. demande aux autorités albanaises de répondre à la demande des Nations unies et aux recommandations du Médiateur en faveur de la création d'une base de données homogène et fiable, d'activer le Conseil de coordination pour la lutte contre les vendettas créé en 2005, et de développer un plan d'action consacré à la question de l'état de droit dans la lutte contre les vendettas;

19. Is concerned by the continued existence of blood feuds in Albania, which not only trigger murder and violence but also force many children to stay home indefinitely, and thus have far-reaching social consequences affecting the lives of many thousands of people; notes that the number of blood feud murder cases is increasing; calls on the Albanian authorities to respond to the demand by the United Nations and the recommendations of the Ombudsman to create a reliable database, to activate the Coordinating Council for the Fight Against Blood Feuds set up in 2005 and to develop an action plan to tackle blood feuds;
19. se déclare préoccupé par la persistance des vendettas en Albanie, qui non seulement déclenchent des violences et conduisent à des homicides, mais forcent également de nombreux enfants à être indéfiniment cantonnés dans leur domicile, entraînant de graves conséquences sociales qui affectent la vie de milliers de personnes; relève que le nombre d'affaires liées à des crimes d'honneur augmente; demande aux autorités albanaises de donner suite à la demande des Nations unies et aux recommandations du Médiateur concernant la création d'une base de données fiable, la mise en fonctionnement du Conseil de coordination pour la lutte contre les vendettas établi en 2005 et l'élaboration d'un plan d'action pour mettre un terme à la pratique des crimes d'honneur;

We are also dealing immediately with the issue of blood safety, which is an important factor as well, with the cooperation of the national competent authorities.
De plus, nous nous occupons immédiatement de la question de la sécurité sanguine, un facteur tout aussi important, avec la coopération des autorités nationales compétentes.

It has been the position of the government, it has been the position of ministers of health across the country, that we would wait to hear the full report of Justice Krever before making final recommendations as they relate to a national blood authority.
Selon la position du gouvernement, qui est celle des ministres de la Santé partout au Canada, nous devrions d'abord prendre connaissance du rapport du juge Krever avant de faire les recommandations finales sur une organisation nationale du sang.

For the last year I have been working very closely with ministers of health across the country. We came together just over a year ago and agreed to create a new national blood authority.
Depuis un an, je travaille de très près avec les ministres de la Santé des provinces et nous nous sommes mis d'accord sur la création d'un organisme national chargé des questions liées au sang.

To be very specific to the question of the hon. member, yes, accountability and transparency will be first and foremost as they relate to the new national blood authority.
Quant à la question du député, plus précisément, oui l'obligation redditionnelle et la transparence seront primordiales en ce qui concerne le nouvel organisme national de gestion du sang.

The fact of the matter is all provincial ministers of health have come together for the purposes of establishing a new national blood authority.
Les ministres provinciaux de la Santé se sont réunis dans le but d'établir un nouvel organisme national de distribution.

In conclusion, Mr President, the guarantee of high standards of quality, effectiveness and safety of blood provided for in the directive will mean greater peace of mind for European Union citizens about any treatment with blood, as well as greater confidence in the European institutions and the national authorities.
En conclusion, Monsieur le Président, la garantie de standards élevés de qualité, d'efficacité et de sécurité du sang, comme le prévoit la directive, donnera aux citoyens de l'Union européenne plus de tranquillité vis-à-vis d'éventuels traitements comportant une transfusion sanguine, mais aussi plus de confiance dans les institutions européennes et vis-à-vis des autorités nationales.