Traduction de «National Blood System » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Blood System
Système national d'approvisionnement en sang

National Blood Services Committee [ National Blood Transfusion Services Advisory Committee ]
Comité national des services transfusionnels [ Comité consultatif national des services transfusionnels ]

standardised accounting system [ national accounting system of the United Nations | national standard accounting system | standardisation of accounts | standardised accounting plan | standardized accounting system ]
système normalisé de comptabilité [ normalisation des comptes | plan comptable normalisé | SNC | système de comptabilité nationale des Nations unies | système normalisé de comptabilité nationale ]

National Blood Authority
Régie nationale du sang

national road system | public road system at national level | national road network | public road network at national level
réseau routier national

national blood transfusion centre
Centre national de la transfusion sanguine | CNTS [Abbr.]

national blood collection service
service national de collecte de sang

I-blood system
système I

national law [ domestic law | internal law | legislation of the Member States | national legal system | national legislation | national regulations ]
droit national [ droit interne | législation des États membres | législation nationale | ordre juridique national | réglementation nationale ]

European accounting system [ ESA | European system of accounts | European system of integrated economic accounts | European system of national and regional accounts | European system of national and regional accounts in the European Union ]
système européen de comptabilité [ SEC | système européen de comptes | système européen de comptes économiques intégrés | système européen des comptes nationaux et régionaux ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Both the events were promptly communicated through the system and the concerned Member States undertook measures to strengthen surveillance and to activate contingency plans at national level to minimize the risk of West Nile virus infections in humans including its transmission by blood transfusions.
Ces deux événements ont été rapidement communiqués au moyen du système et les États membres concernés ont pris des mesures afin de renforcer la surveillance et d’activer des plans d’urgence au niveau national de manière à réduire au minimum le risque d’infection par le virus du Nil occidental chez les humains, y compris sa transmission par transfusion sanguine.

As well as that, we already have a system in place within the existing national blood banks that can regulate and control the quality of that supply.
En outre, nous avons déjà un système en place au sein des banques de sang nationales existantes qui peut réglementer et contrôler la qualité de cette offre.

15. Considers it essential that the EU give policy advice to governments and health authorities in developing countries, at national and regional level, and provide technical assistance and specialist advice on the treatment of patients, systems for safe blood transfusion, laboratory analysis, hospital management and the social reintegration of HIV-infected persons and their families into society;
15. juge indispensable que l'Union européenne conseille les gouvernements des pays en développement et les autorités sanitaires aux niveaux national et régional et apporte une assistance technique et des conseils spécialisés concernant le traitement des malades, les méthodes sûres de transfusion sanguine, les analyses de laboratoire, la gestion hospitalière et la réinsertion sociale des personnes séropositives et de leurs familles dans la société;

Safety of Blood Supply-Prospective National Blood System to be Established within Parameters of Recommendations from Krever Inquiry- Government Position
LA SÉCURITÉ DU SYSTÈME D'APPROVISIONNEMENT EN SANG—L'ÉTABLISSEMENT PROPOSÉ D'UN SYSTÈME NATIONAL D'APPROVISIONNEMENT EN SANG SELON LES RECOMMANDATIONS DE LA COMMISSION KREVER—LA POSITION DU GOUVERNEMENT

Safety of Blood Supply-Prospective National Blood System to be Established within Parameters of Recommendations from Krever Inquiry-Government Position
La sécurité du système d’approvisionnement en sang—L’établissement proposé d’un système national d’approvisionnement en sang selon les recommandations de la commission Krever—La position du gouvernement

The initiative of Canada's governments to reform the national blood system marks an important mutual commitment to achieve a common goal - ensuring the safety of the Canadian blood supply.
L'initiative prise par le gouvernement fédéral et ceux des provinces et territoires en vue de réformer le système national du sang constitue un engagement mutuel important vers la réalisation d'un but commun: la sécurité de l'approvisionnement en sang au Canada.

The mismanagement of our national blood system by the bureau of biologics has led to a tainted and compromised blood supply which has infected thousands of Canadians with HIV and hepatitis C. An issue related to this is that of the Krever inquiry which is examining the failure of the management and oversight of our national blood supply system (1305 ) Last week in a statement to the House I criticized the government and the health minister for failing to uphold his ministerial responsibilities.
Le Bureau de biologie a si mal géré notre système d'approvisionnement en sang que nos réserves ont été contaminées et des milliers de Canadiens ont été infectés par le VIH et le virus de l'hépatite C. La commission Krever a donc été créée pour enquêter sur cette mauvaise gestion et sur la négligence dans la gestion de notre système national d'approvisionnement en sang (1305) La semaine dernière, dans une déclaration à la Chambre, j'ai critiqué le gouvernement et le ministre de la Santé pour avoir failli à la responsabilité ministérielle.

The initiative of Canada's governments to take action on the national blood system marks an important mutual commitment to achieve a common goal, and that is ensuring the safety of the Canadian blood system and supply.
L'initiative des gouvernements du Canada pour réagir au problème du système national de distribution du sang est la preuve de leur ferme volonté commune d'assurer la sécurité du système d'approvisionnement en sang et des réserves de sang du Canada.