Vertaling van "National Breast Cancer Fund " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Breast Cancer Fund
National Breast Cancer Fund

The National Breast Cancer Association
The National Breast Cancer Association

First Nations Breast Cancer Society
First Nations Breast Cancer Society

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Any bill designed to improve breast cancer screening should include federal funding for national breast cancer screening programs for all women, which should be systematic, free and available without a doctor's referral, beginning at age 40.
Chaque projet de loi ayant pour but d'améliorer le dépistage du cancer du sein devrait comprendre le financement fédéral de programmes nationaux de dépistage du cancer du sein pour toutes les femmes. Cela devrait être systématique, gratuit et accessible sans recommandation d'un médecin, et ce, dès l'âge de 40 ans.

To help coordinate and connect the many and various national efforts, the EU funds initiatives such as the mapping of national cancer funds via the TRANSCAN network[49]; optimises and links national and regional cancer registries via the EUROCOURSE network[50]; and facilitates expert exchanges and helps transfer best practice from one country to another.
Afin d’aider à coordonner et à relier ces efforts nationaux nombreux et divers, l’UE finance des initiatives telles que la cartographie des fonds nationaux en faveur de la lutte contre le cancer par l’intermédiaire du réseau TRANSCAN[49], optimise et relie les registres nationaux et régionaux du cancer via le réseau EUROCOURSE[50] et facilite les échanges d’experts et le transfert de la bonne pratique d’un pays à l’autre.

5. Calls on the Commission to present up-to-date, reliable statistics on breast cancer and support the development of national cancer registers;
5. appelle la Commission à présenter des statistiques récentes et fiables sur le cancer du sein et à soutenir la mise en place de registres nationaux du cancer;

The European Guidelines aim to raise quality standards by bringing together at EU level the best examples from regional and national breast cancer screening programmes over the last 20 years.
Les lignes directrices européennes visent à élever les normes de qualité en réunissant au niveau européen les meilleurs exemples de programmes régionaux et nationaux de dépistage du cancer du sein de ces vingt dernières années.

develop and continuously update further evidence-based guidelines on breast-cancer screening, diagnosis, treatment and aftercare, establish a national breast-cancer coordination office and ensure the implementation of the guidelines by means of a transparent auditing process,
de développer d'autres orientations, fondées sur l'observation des faits, en vue du dépistage précoce, du diagnostic, du traitement et du suivi du cancer du sein et à les mettre à jour sans cesse; à instaurer un service de coordination nationale pour le cancer du sein et à assurer la mise en œuvre de ces orientations grâce à une procédure d'audit transparente,

improve data compilation and, at the earliest possible opportunity, set up national cancer registers which meet the standards set by the European Network of Cancer Registries, so that the EU may finally have available informative and comparable European data about the development of cancer and breast cancer;
d'améliorer les données et de mettre en place, dans les meilleurs délais, des registres nationaux du cancer conformes aux normes du réseau européen des registres du cancer afin de recueillir sur le territoire de l'UE des données pertinentes et comparables sur l'évolution du cancer et du cancer du sein;

H. whereas, according to the WHO, high-quality mammography screening, i.e. regular invitations to women to undergo free, voluntary mammographies and follow-up diagnoses as part of an organised population-based regional or national programme, can reduce breast-cancer mortality in women aged between 50 and 69 by up to 35% and whereas, according to scientific studies, breast-cancer mortality in women aged between 40 and 49 can also be reduced by up to 20%,
H. considérant qu'un dépistage de qualité consistant à proposer régulièrement à la population féminine de se soumettre à un examen mammographique facultatif et gratuit, suivi, le cas échéant, d'un diagnostic dans le cadre d'un programme régional ou national systématique axé sur la population est susceptible, d'après les indications de l'OMS, de réduire de 35% chez les femmes âgées de 50 à 69 ans et, selon des études scientifiques, de 20% chez les femmes âgées de 40 à 49 ans, la mortalité liée au cancer du sein;

Additional funds are also being invested by the corporate breast cancer fund started by the Royal Bank.
D'autres montants sont également investis grâce au fonds pour le cancer du sein que la Banque royale a mis sur pied.

This is not simply a question of breast cancer funding but of government research funding as a whole. Who should regulate it, why and how?
Il ne s'agit pas uniquement du financement de la lutte contre le cancer du sein, mais d'une façon plus générale, du financement public de la recherche.

In its simplicity, this motion on breast cancer funding can be looked upon as an opportunity to address a topic of specific interest and importance to women and of general interest and importance to everyone.
Dans sa simplicité, cette motion sur le financement de la lutte contre le cancer du sein peut servir de tremplin pour s'attaquer à un sujet qui intéresse particulièrement les femmes mais touche également la population en général.