Traduction de «National Capital and Eastern Ontario Region » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Capital and Eastern Ontario Region
Région de la capitale nationale et de l'Est de l'Ontario

National Capital and Eastern Ontario Regional Office
Bureau régional de la capitale nationale et de l'Est de l'Ontario [ BRCNEO | Bureau de la région de la capitale nationale et de l'Est de l'Ontario ]

Audit Report on Language of Work in the National Capital Region [ Language of Work in the National Capital Region ]
Vérification linguistique sur la langue de travail dans la région de la capitale nationale [ Langue de travail dans la région de la capitale nationale ]

Association of Regions around National Capitals
Union des régions des capitales de la Communauté européenne | URCCE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Within countries, FDI is generally concentrated in and around large cities, especially national capitals, with very little going to lagging regions.
Au sein des pays, l'IDE est généralement concentré à l'intérieur et autour des grandes villes, surtout les capitales nationales, très peu allant aux régions en retard de développement.

I realize the extent to which the national capital and eastern Ontario, where there are a lot of francophones, are privileged.
Je réalise jusqu'à quel point la région de la capitale nationale et l'Est ontarien, où il y a beaucoup de francophones, sont favorisés.

In line with the aim of the renewed ENP to focus on links between societies, the EU will promote more intensive engagement with stakeholders, including parliaments in the framework of EURONEST, established by the European Parliament; regional actors in cooperation with the Committee of the Regions; business leaders, in the frame of an Eastern Partnership Business Forum; and civil society and social partners building on the Eastern Partnership Civil Society Forum and its national platforms.
Conformément à l'objectif de la PEV renouvelée de se focaliser sur les liens entre les sociétés, l'UE encouragera une coopération plus intensive avec les différentes parties prenantes, notamment avec les parlements, dans le cadre du réseau EURONEST créé par le Parlement européen, les acteurs régionaux, en coopération avec le Comité des régions, les chefs d'entreprise, dans le cadre d'un Forum des entreprises du partenariat oriental, ainsi qu'avec la société civile et les partenaires sociaux, en s'appuyant sur le Forum de la société civile du partenariat oriental et ses plateformes nationales.

Regional cooperation in the Eastern Neighbourhood complements national assistance programmes by funding actions addressing common regional challenges, and encourages intra-regional cooperation dialogue and knowledge sharing.
La coopération régionale dans les pays du partenariat oriental s'inscrit en complément des programmes d'assistance nationaux en finançant des actions destinées à relever des défis régionaux communs, tout en encourageant le dialogue en matière de coopération intrarégionale et le partage des connaissances.

whereas the massacres in eastern Congo are the result of links between regional and national politics, instrumentalisation of ethnic tensions and exploitation of resources.
considérant que les massacres perpétrés dans l'Est du Congo sont le résultat des liens entre les politiques régionales et nationales, de l'instrumentalisation des tensions ethniques et de l'exploitation des ressources.

The national capital region, eastern and northern Ontario, and areas of the province of Quebec and New Brunswick were designated by the federal government as prescribed bilingual regions for language of work purposes under the act.
La région de la capitale nationale, l'est et le nord de l'Ontario et certains secteurs au Québec et au Nouveau-Brunswick ont été désignés régions bilingues par le gouvernement fédéral aux termes des dispositions législatives concernant la langue de travail.

In 2003 it launched the public service resourcing system to open up recruitment in the national capital and eastern Ontario region.
En 2003, elle lançait son Système de ressourcement de la Fonction publique visant à élargir le recrutement dans la région de la capitale nationale et de l'est de l'Ontario.

A committee is currently reviewing the implementation of a government regulation that imposes a certain distribution of public service jobs in the National Capital Region between Ontario and Quebec, equal to 75 per cent and 25 per cent respectively.
Un comité étudie présentement la mise en œuvre d'un règlement du gouvernement qui impose l'attribution de postes, de l'ordre de 75 et 25 p. 100 respectivement, dans la fonction publique entre l'Ontario et le Québec dans la capitale nationale.

The Commission will consider proposals for a new Neighbourhood Instrument focussing on ensuring the smooth functioning and secure management of the future Eastern and Mediterranean borders, promoting sustainable economic and social development of the bordering regions and pursuing regional and trans-national cooperation.
Cette dernière étudiera des propositions visant à la création d'un nouvel instrument de voisinage destiné à assurer le bon fonctionnement et une gestion sûre des futures frontières orientales et méditerranéennes, à favoriser le développement économique et social durable des régions frontalières et à poursuivre la coopération régionale et transnationale.

In the research and development sector, Quebec only gets one quarter of the jobs in the national capital region, while Ontario gets three quarters.
Au niveau des emplois en recherche et développement, le Québec ne reçoit que le quart des emplois de la région de la capitale fédérale, alors que l'Ontario reçoit les trois quarts.