Traduction de «National Case Overlap System » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Case Overlap System
Système national de jumelage de dossiers

National Case Management System
Système national de gestion des cas

National Case Tracking/Recording System
Système national d'enregistrement et de suivi des cas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are developing a national case management system. This system will allow us to better coordinate case information and share data with our various partners.
Nous mettons au point un système national de gestion des cas qui nous permettra de mieux coordonner l'information et de partager des données avec nos divers partenaires.

What we are developing right now is a national case management system that will allow the department to better monitor the cases in the system.
Ce que nous mettons au point en ce moment est un système national de gestion des cas qui permettra au ministère de mieux contrôler les cas qui se trouvent dans le système.

At the same time it is desirable that national case identification systems can work in parallel with such a European standard, but also that a European standard can serve as the sole national standard for those countries that so wish.
Dans le même temps, il est souhaitable que les systèmes nationaux d'identification de la jurisprudence puissent opérer parallèlement à cette norme européenne, mais également que la norme européenne puisse servir de norme nationale unique pour les pays qui le souhaitent.

Indeed, this proposal would provide sufficient funds for the system that had been identified as lacking previously the national case management system in order to manage the cases consistently nationally as well as to track the cost of removals cases.
En effet, cette proposition permettrait de recevoir les fonds suffisants pour obtenir le système que nous n'avions pas précédemment — le Système national de gestion des cas — pour gérer les cas de façon uniforme à l'échelle nationale et effectuer un suivi des coûts des cas de renvoi.

In order to better promote and facilitate the application of equal pay provisions in practice, this report is accompanied by a Commission Staff Working Document that consists of four annexes: (1) a section on gender-neutral job evaluation and classification systems; (2) a summary of equal pay case law of the Court of Justice of the European Union ('CJEU'); (3) examples of the national case-law on equal pay; and (4) a description of the factors that cause the gender pay gap, the Commission's actions to tackle it and examples of national best practices.
Afin de mieux promouvoir et de faciliter cette application, le rapport est accompagné d’un document de travail des services de la Commission, qui se compose de quatre annexes: 1) une section relative aux systèmes de classification et d'évaluation non discriminatoires des emplois; 2) un résumé de la jurisprudence de la Cour de justice de l’Union européenne en matière d'égalité salariale (ci-après, la «Cour de justice»); 3) des exemples de jurisprudence nationale en matière d'égalité salariale; et 4) une description des facteurs qui sont à l’origine de l’écart entre les rémunérations masculines et féminines, des actions menées par la Commission pour s’attaquer à ce problème et des exemples de bonnes pratiques nationales.

The European Parliament Resolution of 9 July 2008 on the role of the national judge in the European judicial system (2) stresses the need for cross-border access to national case law to enable the national judge fulfil his role in the European legal order.
La résolution du Parlement européen du 9 juillet 2008 sur le rôle du juge national dans le système juridictionnel européen (2) souligne la nécessité d'un accès transfrontière à la jurisprudence nationale afin de permettre au juge national de remplir son rôle dans l'ordre juridique européen.

Personal data are accessible only to national members and their deputies and assistants, to persons participating in Eurojust national coordination systems who are connected to the case management system, as well as to authorised Eurojust staff.
Les données à caractère personnel ne sont accessibles qu’aux membres nationaux, leurs suppléants et assistants, aux personnes qui participent aux systèmes de coordination nationaux d’Eurojust qui sont en rapport avec le système de gestion des dossiers, ainsi qu’au personnel autorisé d’Eurojust.

One is the national case management system, the other is the global case management system.
L'un est un système national de gestion des cas, l'autre est le système global de gestion des cas.

We have the national case management system that will next month keep track of all the cases we have in the department.
Nous avons le système national de gestion des cas qui, le mois prochain, assurera le suivi de tous les cas dont est saisi le ministère.