Traduction de «National Collaborating Centre for Environmental Health » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Collaborating Centre for Environmental Health
Centre de collaboration nationale en santé environnementale

National Collaborating Centres for Public Health
Centres de collaboration nationale en santé publique

National Collaborating Centre for Aboriginal Health
Centre de collaboration nationale de la santé autochtone [ CCNSA | Centre national de collaboration de la santé autochtone ]

United Nations centre for urgent environmental assistance | UNCUEA [Abbr.]
Centre des Nations unies pour l'assistance environnementale d'urgence | Centre pour l'assistance environnementale d'urgence | UNCUEA [Abbr.]

European Centre for Environmental Health | ECEH [Abbr.]
Centre européen de l'environnement et de la santé

National Institute for Public Health and Environmental Protection | National Institute of Public Health and Environmental Protection
Institut national de la protection de la santé publique et de l'environnement | Institut national de la santé publique et de la protection environnementale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[3] Environmental Impact of PROducts (EIPRO), Joint Research Centre -IPTS; National Accounting Matrix with Environmental Accounts ( NAMEA), EEA.
[3] Environmental Impact of PROducts (EIPRO: incidence des produits sur l’environnement), Centre commun de recherche-IPTS; National Accounting Matrix with Environmental Accounts ( NAMEA: matrices de comptabilité nationale comprenant des comptes de l ’ environnement ), AEE.

Canada compares favourably in terms of population health research with the work funded or performed at the national level by the Canadian Institutes of Health Research, the National Collaborating Centres on Public Health, the Canadian Population Health Initiative, Health Canada and the Public Health Agency of Canada, as well as at the provincial level by the Manitoba Centre for Health Policy, the Institut de la santé publique du Québec, the Ontario Institute for Work and Health and the Saskatchewan Population Health, and Evaluation Research Unit, and other such organizations.
Le Canada fait bonne figure au chapitre de la recherche sur la santé de la population, comme en témoignent les travaux financés ou réalisés au niveau national par les Instituts de recherche en santé du Canada, les Centres nationaux de collaboration en santé publique, l’Initiative sur la santé de la population canadienne, Santé Canada et l’Agence de la santé publique du Canada, ainsi qu’au niveau provincial, par le Centre d'élaboration et d'évaluation de la politique des soins de santé du Manitoba, l’Institut de la santé publique du Québec, l’Institut de recherche sur le travail et la santé de l’Ontario, la Saskatchewan Population Health and Evaluation Research Unit et d’autres organismes semblables.

To this end, the government has established initiatives and mechanisms to share information with key stakeholders, including the Canadian Best Practices Portal for Health Promotion and Chronic Disease Prevention, the Canadian Task Force on Preventive Health Care, and the National Collaborating Centre for Aboriginal Health.
Le gouvernement a créé à cette fin des initiatives et des mécanismes pour mettre en commun des renseignements avec des intervenants clés, notamment le Portail canadien des pratiques exemplaires, le Groupe d'étude canadien sur les soins de santé préventifs et le Centre national de collaboration sur la santé autochtone.

official control is that performed by, or authorised by, a national plant, animal or environmental protection or health authority,
le contrôle officiel est celui effectué ou autorisé par une autorité nationale de protection des plantes, des animaux ou de l’environnement ou une autorité sanitaire,

I also believe it shows the potential for national collaborative leadership for public health.
Je crois aussi que cela montre le potentiel de collaboration des leaders nationaux en matière de santé publique.

which comply with national minimum standards regarding environmental protection, public health, animal and plant health, animal welfare and occupational safety at the time when the decision to grant support is taken.
qui respectent des normes nationales minimales dans les domaines de la protection de l'environnement, de la santé publique, de la santé des animaux et des végétaux, du bien-être des animaux et de la sécurité sur le lieu de travail au moment où la décision d'octroi de l'aide est prise.

which comply with the national minimum standards regarding environmental protection, public health, animal and plant health, animal welfare and occupational safety at the time when the decision to grant support is taken.
qui respectent les normes nationales minimales dans les domaines de la protection de l'environnement, de la santé publique, de la santé des animaux et des végétaux, du bien-être des animaux et de la sécurité sur le lieu de travail au moment où la décision d'octroi de l'aide est prise.

Employers and/or funders of researchers should ensure that the most stimulating research or research training environment is created which offers appropriate equipment, facilities and opportunities, including for remote collaboration over research networks, and that the national or sectoral regulations concerning health and safety in research are observed.
Les employeurs et/ou bailleurs de fonds des chercheurs devraient veiller à créer l'environnement de recherche ou de formation à la recherche le plus stimulant et offrant les équipements, installations et possibilités les plus adéquats, notamment pour la collaboration à distance par le biais de réseaux de recherche, et veiller au respect des réglementations nationales ou sectorielles relatives à la santé et à la sécurité dans la recherche.

Mrs. Beryl Gaffney (Nepean, Lib.): Mr. Speaker, the third petition has 34 signatories who call upon Parliament to redesign, restructure, reorganize or replace ineffective government structures and systems if needed in order to address the poor state of our national economic, social and environmental health in a timely and cost efficient manner.
Mme Beryl Gaffney (Nepean, Lib.): Monsieur le Président, la troisième pétition, qui porte 34 signatures, demande au Parlement de redessiner, de restructurer, de réorganiser ou de remplacer au besoin les structures et les systèmes inefficaces du gouvernement afin de remédier rapidement et à moindres frais à la situation déplorable de notre économie, de nos programmes sociaux et de notre environnement.

I also sit on the advisory board for the National Collaborating Centre for Aboriginal Health, NCCAH; and the advisory board for the Institute of Aboriginal Peoples' Health of CIHR — Canadian Institutes of Health Research.
Je siège également au Comité consultatif du Centre national de collaboration de la santé autochtone (CNCSA) et aussi au Comité consultatif de l'Institut de la santé des Autochtones de l'IRSC — Instituts de recherche en santé du Canada.