Traduction de «National Community Access Selection Committee » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Community Access Selection Committee
Comité national de sélection du Programme d'accès communautaire

National Community Access Advisory Committee
Comité consultatif national de l'accès communautaire

Provincial Community Access Committee
Comité provincial de l'accès communautaire

Special Committee to select the winners of the United Nations human rights prize
Comité spécial chargé de choisir les lauréats du prix des droits de l'homme des Nations Unies

Advisory Committee on access for Community air carriers to intra-Community air routes
Comité consultatif Accès au marché | Comité consultatif en matière d'accès des transporteurs aériens communautaires aux liaisons aériennes intracommunautaires

Advisory Committee on access for Community air carriers to intra-Community air routes
Comité consultatif concernant l'accès des transporteurs aériens communautaires aux liaisons aériennes intracommunautaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It will allow the selection of the joint projects (each with an internal and external component) to be made by the Neighbourhood Programme's selection committee in which relevant local and national officials from both sides of the border will participate.
Il permettra la sélection de projets communs (présentant chacun une composante interne et externe) par le comité de sélection du programme de voisinage, auquel participeront des responsables locaux et nationaux représentant les autorités concernées de part et d'autre de la frontière.

The National SAPARD selection Committee recommended 465 projects for funding from the programme with the total financial support amounting to over EUR 49 million.
Le comité national de sélection SAPARD a recommandé le financement par le programme de 465 projets, le concours financier total s'élevant à plus de EUR 49 millions.

For those First Nations communities who select their leaders under section 74 of the Indian Act, off-reserve status Indians can vote in those elections, which is fewer than half of the First Nations communities today in Canada; over 50 per cent of First Nations communities conduct their elections by means of ``custom,'' whatever that may be.
Dans le cas des collectivités des Premières nations qui choisissent leurs dirigeants aux termes de l'article 74 de la Loi sur les Indiens, les Indiens inscrits vivant hors réserve peuvent voter. Ces collectivités représentent moins de la moitié des collectivités des Premières nations aujourd'hui au Canada; plus de 50 p. 100 des collectivités des Premières nations mènent leurs élections selon la « coutume », quelle qu'elle soit.

Since that time, the Community Infrastructure Branch has been working to identify ways to enhance First Nation community access to institutional and social finance sources through the existing network of Aboriginal capital corporations, the First Nations Finance Authority and the First Nations Financial Management Board.
Depuis ce temps, la Direction générale des infrastructures communautaires s'est efforcée de trouver des façons d'améliorer l'accès des collectivités des Premières Nations aux sources de financement à caractère institutionnel et social par l'entremise du réseau existant des sociétés de financement des Autochtones, de l'Administration financière des Premières Nations et du Conseil de gestion financière des Premières Nations.

There are three principal methods by which First Nations communities currently select their chiefs and councils. They are:
À l’heure actuelle, les communautés des Premières nations utilisent trois méthodes principales pour choisir leurs chefs et leurs conseils :

4. Where the selection committee for the community-led local development strategies set up under Article 33(3) determines that the implementation of the community-led local development strategy selected requires support from more than one Fund, it may designate in accordance with national rules and procedures, a lead Fund to support all running and animation costs under points (d) and (e) of Article 35(1) for the community-led local development strategy.
4. Lorsque le comité de sélection des stratégies de développement local mené par les acteurs locaux institué par l'article 33, paragraphe 3, estime que l'application de la stratégie de développement local mené par les acteurs locaux choisie requiert le soutien de plus d'un Fonds, il peut désigner, conformément aux règles et procédures nationales, un Fonds chef de file qui couvre la totalité des frais de fonctionnement et d'animation de la stratégie de développement local mené par les acteurs locaux au titre de l'article 35, paragraphe 1, points d) et e).

Tuberculosis control programming in Canada is a provincial-territorial responsibility, with the exception of tuberculosis control in first nations communities and selected Inuit communities, largely those in Atlantic Canada and south of the 60th parallel, where tuberculosis control is a shared federal and provincial-territorial responsibility.
Les programmes de lutte antituberculeuse sont une responsabilité provinciale-territoriale au Canada, sauf dans les collectivités des premières nations et certaines collectivités inuites, principalement celles du Canada atlantique et du sud du 60 parallèle, où la lutte antituberculeuse est une responsabilité que se partagent les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux.

I believe the first nations fiscal and statistical management act, a first nations-led initiative, would offer first nation communities access to tools that will enable greater economic development and growth and improve the quality of life in the communities.
J'estime que la Loi sur la gestion financière et statistique des premières nations, initiative de celles-ci, devrait fournir à ces communautés des outils vers un meilleur développement et une meilleure croissance économiques et améliorer leur qualité de vie.