Traduction de «National Computer and Telecommunications Laboratory » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Computer and Telecommunications Laboratory [ Institute of Computer Science and Technology ]
National Computer and Telecommunications Laboratory [ Institute of Computer Science and Technology ]

national space telecommunications laboratory
laboratoire national des télécommunications spatiales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the Globe and Mail there was an article in which the author said we don't have a national computer industry, whereas computers and telecommunications are absolutely vital to competitiveness in this century.
J'ai lu, dans le Globe and Mail, un article où l'auteur déclarait que nous n'avons pas d'industrie nationale de l'informatique alors que l'informatique, et les télécommunications jouent à notre époque un rôle absolument vital pour assurer la compétitivité d'un pays.

The financial services sector is arguably the nation's largest private sector user of computers and telecommunications services and products.
Le secteur des services financiers est peut-être le plus important utilisateur d'ordinateurs et de produits et services de télécommunication du secteur privé au pays.

Project co-ordinated by Dr. Ulises Cortés and Steve Willmott of the Technical University of Catalonia (UPC) in Barcelona (Spain) in association with researchers from the Portuguese Association for the Development of Telecommunications and Computer Technology in Lisbon (Portugal), BTexact in London and the Universities of Bath and Liverpool (UK), Comtec in Sendai (Japan), the German Research Centre for Artificial Intelligence in Saarbrücken (Germany), the Artificial Intelligence Lab of the Swiss Federal Institute of Technology in Lausanne, Ehltestein Technologies AG in Zurich and the University of Geneva (Switzerland), Fujitsu Laboratories of America and Hewlett-Packard in California, Maryland University (USA), Motorola S.A.S in Gif-sur-Yvette (France), RMIT University School of Computer Science and Information Technology in Melbourne (Australia), the University of Girona and the University Rovira I Virgili of Tarragona (Spain), the University of Otago in Dunedin (New Zealand), and Parma University (Italy).
Projet coordonné par le Dr Ulises Cortés et Steve Willmott de l'Université polytechnique de Catalogne (UPC) à Barcelone (Espagne) en association avec des chercheurs de l'Association portugaise pour le développement des télécommunications et de la technologie informatique de Lisbonne (Portugal), de BTexact à Londres et des Universités de Bath et de Liverpool (Royaume-Uni), de Comtec à Sendai (Japon), du Centre allemand de recherche sur l'intelligence artificielle à Sarrebruck (Allemagne), du laboratoire d'intelligence artificielle de l'Institut fédéral suisse de technologie à Lausanne, de Whitestein Technologies AG à Zurich et de l'Université de Genève (Suisse), de Fujitsu Laboratories of America et de Hewlett-Packard en Californie, de l'Université du Maryland (États-Unis), de Motorola S.A.S à Gif-sur-Yvette (France), de l'École d'informatique et de technologie de l'information de l'Université RMIT à Melbourne (Australie), de l'Université de Gérone et de l'Université Rovira I Virgili de Tarragone (Espagne), de l'Université d'Otago à Dunedin (Nouvelle-Zélande) et de l'Université de Parme (Italie).

(c) a record system, preferably computer-based, connected to the national disease control centre and to all necessary databases, laboratories and other organisations;
c) d'un système de relevé, de préférence informatisé, connecté au centre national d'urgence, à toutes les bases de données nécessaires, aux laboratoires et autres organisations;

After intervention by the Commission under Article 90(1) in conjunction with Articles 37 and 86 of the EEC Treaty, the Federal Republic of Germany has agreed to allow modems - both separate and built into other equipment such as personal computers - to be supplied direct by suppliers other than the national posts and telecommunications authority, the Bundespost.
Apres intervention de la Commission en vertu de l'article 90 paragraphe 1 du Traite en conjonction avec l'article 37 et l'article 86 CEE, la Republique federale d'Allemagne a accepte d'autoriser la commercialisation de modems separes ainsi que celle de modems integres dans des appareils complexes (par exemple Personal Computer) par des operateurs autres que la Deutsche Bundespost.