Vertaling van "National Conference on Human Rights Education " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Conference on Human Rights Education
Conférence nationale sur l'enseignement des droits de la personne

United Nations Decade for Human Rights Education
Décennie des Nations unies pour l'éducation aux droits de l'homme | Décennie des Nations unies pour l'éducation dans le domaine des droits de l'homme

Commonwealth Conference on Human Rights Education
Conférence du Commonwealth sur l'éducation dans le domaine des droits de l'homme

UN Human Rights Council [ HRC | Human Rights Council | UNCHR | UN Commission on Human Rights | UN Human Rights Commission | United Nations Commission on Human Rights | United Nations Human Rights Commission | United Nations Human Rights Council ]
Conseil des droits de l’homme ONU [ CDH ONU | Commission des droits de l’homme ]

The National Conference on Human Rights and Canadian Solidarity [ Human Rights & Canadian Solidarity ]
Conférence nationale des droits humains et la solidarité canadienne [ Droits humains et solidarité canadienne ]

Commission on Human Rights | United Nations Commission on Human Rights | CHR [Abbr.] | UNCHR [Abbr.]
Commission des droits de l'homme | CDH [Abbr.]

National Human Rights Monitoring Centre | National Observatory for Human Rights | ONDH
Observatoire national des droits de l'homme | ONDH [Abbr.]

UN High Commissioner for Human Rights [ HCHR | Office of the High Commissioner for Human Rights | OHCHR | UNHCHR | United Nations High Commissioner for Human Rights ]
Haut-commissaire aux droits de l'homme [ Haut-commissaire des Nations unies aux droits de l'homme | Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme | HCDH | Hcnudh ]

international human rights legislation | multi national human rights legislation | international human right rules | international human rights law
droit international sur les droits de l'homme

Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights [ OHCHR ]
Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme | Haut Commissariat aux droits de l'homme [ OHCHR | HCDH ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Its agenda includes the economic and financial crisis and the United Nations Declaration on Human Rights Education and Training.
Son ordre du jour inclut la crise économique et financière ainsi que la Déclaration des Nations unies sur l’éducation et la formation aux droits de l’homme.

having regard to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, the United Nations Declaration on Human Rights Defenders and the United Nations Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognised Human Rights and Fundamental Freedoms,
vu la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, la Déclaration des Nations unies sur les défenseurs des droits de l'homme et la Déclaration des Nations unies sur le droit et la responsabilité des individus, groupes et organes de la société de promouvoir et protéger les droits de l'homme et les libertés fondamentales universellement reconnus,

Considers that the right to democracy — understood as the right of every citizen to take part in the exercise of the sovereignty of the people within the framework of institutions subject to the rule of law — is an historically acquired universal human right explicitly recognised by the ECHR, the International Covenant on Civil and Political Rights, the 1993 Vienna Declaration of the World Conference on Human Rights and the United Nations Millennium Declaration; considers that this right to democracy carries with it the duty for international community institutions, the European Union and all the Member States to work towards removing obstacles in the way of their full enjoyment throughout the world; considers that, in order to achieve this, a new additional step should be taken, namely the setting-up of a genuine network of democracies around the world by transforming and strengthening existing organisations;
estime que le droit à la démocratie en tant que tel, compris comme le droit de tout citoyen de participer sans discrimination à l'exercice de la souveraineté populaire dans le cadre d'institutions soumises à l'État de droit, est un droit humain universel acquis au cours de l'histoire et reconnu explicitement dans la CEDH, le Pacte international relatif aux droits civils et politiques, la Déclaration de Vienne de 1993 issue de la Conférence mondiale sur les Droits de l'homme et la Déclaration du Millénaire des Nations unies; estime qu'à ce droit à la démocratie correspond le devoir des institutions de la communauté internationale, de l'Union et de tous les États membres d'agir pour lever les obstacles à son plein exercice dans le monde entier; estime qu'à cette fin, il convient de prendre de nouvelles mesures, et notamment de procéder à la création d'un véritable réseau des démocraties à l'échelle du monde par la transformation et le renforcement des organisations en place;

having regard to the United Nations Declaration on Human Rights Defenders and the activities of the Special Representative of the United Nations Secretary-General on the Situation of Human Rights Defenders,
vu la déclaration des Nations unies sur les défenseurs des Droits de l'homme et les activités du représentant spécial du Secrétaire général des Nations unies sur les défenseurs des Droits de l'homme,

– having regard to the results of the United Nations Conference on Human Rights in Vienna in 1993, the conclusions of the United Nations Conference on Women and Development in Beijing in 1994 and the final declaration and action programme of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance held in Durban in 2001,
— vu les résultats de la Conférence des Nations unies sur les droits de l'homme qui s'est tenue à Vienne en 1993, les conclusions de la Conférence des Nations unies sur les femmes et le développement qui a eu lieu à Pékin en 1994, ainsi que la Déclaration finale et le programme d'action de la Conférence mondiale contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance, qui s'est déroulée à Durban en 2001,

– having regard to the results of the United Nations Conference on Human Rights in Vienna in 1993, the conclusions of the United Nations Conference on Women and Development in Beijing in 1994 and the final declaration and action programme of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance in Durban in 2001,
– vu les résultats de la Conférence des Nations unies sur les droits de l'homme, qui s'est tenue à Vienne en 1993, les conclusions de la Conférence des Nations unies sur les femmes et le développement, qui a eu lieu à Pékin en 1994, ainsi que la Déclaration finale et le programme d'action de la Conférence mondiale contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance, qui s'est déroulée à Durban en 2001,

- having regard to the results of the United Nations Conference on Human Rights in Vienna in 1993 and the conclusions of the United Nations Conference on Women and Development in Beijing in 1994,
- vu les résultats de la Conférence des Nations unies sur les droits de l'homme de Vienne, qui s'est tenue en 1993, et les conclusions de la Conférence des Nations unies sur les femmes et le développement à Pékin, qui a eu lieu en 1994,

In a study commissioned by the United Nations Commission for Human Rights, two renowned disability and human rights experts [25] have attempted to clarify the relevance of these six United Nations human rights treaties to disability.
Dans une étude commandée par la commission des droits de l'homme des Nations unies, deux experts de renom en matière de handicap et de droits de l'homme [25] ont tenté de préciser l'importance, du point de vue du handicap, de ces six traités des Nations unies consacrés aux droits de l'homme.

Women's rights were recognised as an inalienable, integral and indivisible part of universal human rights at the UN Conference on Human Rights in Vienna in 1993. The human rights of women were subsequently included as one of the twelve strategic objectives and actions of the Beijing Platform for Action agreed at the 1995 UN Conference on Women, and in the aftermath of that conference, the majority of ministers present at a Social Affairs Council of Ministers to discuss the Beijing Conference in September 1995 made human rights one of their main priorities for follow-up to the Platform for Action.
Les droits de la femme ont été reconnus comme une partie inaliénable, intégrale et indivisible des droits de l'homme universels, lors de la conférence de l'ONU sur les droits de l'homme,qui a eu lieu à Vienne, en 1993.Les droits de la femme ont par conséquent été inclus dans la plate-forme d'action adoptée à Pékin lors de la conférence de l'ONU sur les femmes en 1995 comme l'un de ses douze objectifs et actions stratégiques, et à l'issue de cette conférence, la majorité des ministres qui ont participé au Conseil des affaires sociales pour débattre de la conférence de Pékin en septembre 1995, ont décidé que les droits de l'homme constitueraient l'une des priorités essentielles du suivi de la plate-forme d'action.

REAFFIRMING the importance the Community and Bangladesh attach to the principles of the United Nations Charter, to the Universal Declaration on Human Rights, to the 1993 Declaration of Vienna and the Programme of Action of the World Conference on Human Rights, to the 1995 Copenhagen Declaration on Social Development and programme of action, and to the 1995 Beijing Declaration and platform of action for the 4th World Conference on Women,
RÉAFFIRMANT l'importance que la Communauté et le Bangladesh attachent aux principes de la charte des Nations unies, à la déclaration universelle des droits de l'homme, à la déclaration de Vienne de 1993 et au programme d'action de la conférence mondiale sur les droits de l'homme, à la déclaration de Copenhague de 1995 sur le développement social et au programme d'action correspondant, à la déclaration de Pékin de 1995 et au programme d'action de la quatrième conférence mondiale sur les femmes;