Vertaling van "National Critical Infrastructure Protection Program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Critical Infrastructure Protection Program
Programme national de protection des infrastructures essentielles

National Critical Infrastructure Assurance Program
Programme national de fiabilité des infrastructures essentielles

National Critical Infrastructure Protection Policy Framework
Cadre des politiques de la protection des infrastructures nationales essentielles

European programme for critical infrastructure protection | EPCIP [Abbr.]
programme européen de protection des infrastructures critiques | EPCIP [Abbr.]

critical infrastructure protection | CIP [Abbr.]
protection des infrastructures critiques | PIC [Abbr.]

Green paper on a European programme for critical infrastructure protection
Livre Vert sur un programme européen de protection des infrastructures critiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I mentioned three major initiatives that are well underway. They are as follows: the National Critical Infrastructure Protection Program, the program to look at the national disaster mitigation strategy, and finally a look at our financial assistance programs.
J'ai mentionné trois grandes initiatives qui sont bien lancées, soit le Programme national de protection des infrastructures essentielles, le programme d'élaboration d'une stratégie nationale d'atténuation des effets de catastrophe et, enfin, une refonte des programmes d'aide financière.

We've also accelerated our work on the national critical infrastructure protection program, a revitalization of a program some of you may have known as the Vital Points program during the Cold War years.
Nous avons par ailleurs accéléré l'élaboration du Programme national de protection des infrastructures essentielles, une revitalisation d'un programme que certains d'entre vous ont peut-être connu sous le nom de Programme des points névralgiques à l'époque de la guerre froide.

(8) Each owner/operator of European critical infrastructure should designate a Security Liaison Officer in order to facilitate cooperation and communication with relevant national critical infrastructure protection authorities.
(8) Chaque propriétaire/exploitant d'une infrastructure critique européenne est tenu de désigner un officier de liaison pour la sûreté, afin de faciliter la coopération et la communication avec les autorités nationales compétentes en matière de protection des infrastructures critiques.

(6) Since various sectors have particular experience, expertise and requirements concerning critical infrastructure protection, a Community approach to critical infrastructure protection should be developed and implemented taking into account sector specificities and existing sector based measures including those already existing at EU, national or regional level, and where relevant cross-border mutual aid agreements between owners/operators of critical infrastructure already in place.
(6) Dans la mesure où différents secteurs possèdent une expérience, une expertise et des exigences particulières en matière de protection des infrastructures critiques, il convient d'élaborer et de mettre en œuvre une approche communautaire dans ce domaine, en tenant compte des spécificités sectorielles et des mesures sectorielles existantes, notamment celles en vigueur au niveau communautaire, national ou régional, y compris où il existe déjà des accords transfrontaliers d'assistance mutuelle entre propriétaires/exploitants d'infrastructures critiques.

This national critical infrastructure protection program will identify and enumerate Canada's key facilities, assets, and networks, such as pipelines, dams, and power stations, and help develop a national protection strategy.
Ce programme de protection de l'infrastructure nationale essentielle vise à cerner et à énumérer les installations, les biens et les réseaux clés, comme les pipelines, les barrages et les centrales électriques, ainsi qu'à aider à l'élaboration d'une stratégie de protection nationale.

Very quickly, Mr. Chairman, on the issue of the national critical infrastructure protection program, we are seeing from the events of September 11, and we've seen this in other situations, attacks increasingly occurring in metropolitan centres around the world, in cities.
Très brièvement, monsieur le président, pour ce qui concerne le programme national de protection des infrastructures essentielles, nous l'avons vu lors des événements du 11 septembre et nous l'avons vu dans d'autres situations, on s'attaque de plus en plus aux centres métropolitains partout dans le monde, c'est-à-dire les villes.

You talked about the work that the national critical infrastructure protection program is doing in conjunction with provinces and municipalities with issues such as dams and pipelines.
Vous avez parlé de la collaboration entre les responsables de ce programme et les provinces et les municipalités sur des questions touchant des infrastructures comme les barrages et les pipelines.