Vertaling van "National Day Care Costing Model " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Day Care Costing Model
Modèle national de prévision des coûts pour la garde de jour

Status of Day Care in Canada: a review of the major findings of the National Day Care Study [ Status of Day Care in Canada ]
Situation de la garde de jour au Canada : une revue des principales constatations sur la garde de jour [ Situation de la garde de jour au Canada ]

Status of Day Care in Canada, 1995 and 1996: A Review of the Major Findings of the National Day Care Study, 1995 and 1996
Situation de la garde de jour au Canada, 1995 et 1996: revue des principales conclusions de l'Étude nationale sur la garde de jour, menée en 1995 et 1996

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One source was a general cost model for wholesale roaming services populated with national data and based on the method used by national regulatory authorities to determine mobile termination rates caps in accordance with Union law.
L’un d’eux était un modèle général de calcul des coûts des services d’itinérance de gros, alimenté par des données nationales et reposant sur la méthode utilisée par les autorités réglementaires nationales pour déterminer le plafond des tarifs de terminaison d’appel mobile conformément au droit de l’Union.

Poverty eradication || Eradicate extreme poverty Could include extreme income and multidimensional poverty || Reduce the proportion of people vulnerable to extreme poverty and living on less than $2 a day Could cover “at risk of poverty” lines and higher poverty thresholds || Reduce the proportion of people living below national poverty lines, including persons belonging to vulnerable groups Could cover absolute and relative poverty lines according to nationally grounded definitions of poverty || Reduce the cost of remittances and reduce the costs of migration, including recruitment costs Could include transaction costs, recruitment costs and financial inclusion of migrants and their families || Ensure secure rights to land, property, and other assets Could include land tenure, infrastructure, financial inclusion and seasonality of income || Build resilience and reduce deaths and economic loss from disasters Could include risk assessment and disaster risk management; early warning systems; financial mechanisms and recovery framework; , and linking of relief, rehabilitation and development
Éradication de la pauvreté || Éradiquer l’extrême pauvreté Pourrait inclure la pauvreté extrême en termes de revenus et la pauvreté multidimensionnelle || Réduire le pourcentage de la population vulnérable à l’extrême pauvreté et vivant avec moins de 2 dollars par jour Pourrait inclure les seuils de «risque de pauvreté» et des seuils de pauvreté plus élevés || Réduire le pourcentage de la population vivant en dessous du seuil national de pauvreté, y compris les personnes appartenant à des groupes vulnérables Pourrait inclure les seuils de pauvreté absolue et relative selon les définitions de la pauvreté au niveau national || Réduire le coût des transferts de fonds et réduire le coût des migrations, y compris les coûts de recrutement Pourrait inclure les coûts de transaction, les coûts de recrutement et l’inclusion financière des migrants et de leurs familles || Garantir des droits inaliénables à la terre, à la propriété et à d’autres biens Pourrait inclure la propriété foncière, l’infrastructure, l’inclusion financière et le caractère saisonnier des revenus || Accroître la résilience et réduire les pertes humaines et économiques engendrées par les catastrophes naturelles Pourrait inclure l’évaluation des risques et la gestion des risques de catastrophe; les systèmes d’alerte précoce; les mécanismes financiers et le cadre de redressement; et les liens entre l'aide d'urgence, la réhabilitation et le développement

Digital innovation can offer cost-effective tools to support the transition from a hospital-based healthcare model to a person-centred and integrated model, improve health promotion, prevention and access to care, and contribute to the sustainability and resilience of healthcare systems.
L'innovation numérique peut offrir des outils efficaces pour aider à la transition d'un système de santé basé sur les hôpitaux vers un modèle intégré centré sur la personne, pour améliorer la promotion de la santé ainsi que la prévention de certains risques et l'accès aux soins, ou encore pour contribuer à la durabilité et à la résilience des systèmes de santé.

I am strongly opposed to any new national day care program with the cost running into the tens of billions of dollars.
Je m’oppose énergiquement à tout nouveau programme national de garde d’enfants qui coûterait des dizaines de milliards de dollars.

Using Quebec as a cost model, this national day care scheme could easily top $12 billion a year.
Si on utilise le Québec comme modèle en ce qui concerne les coûts, ce programme national de garderies pourrait facilement coûter jusqu'à 12 milliards de dollars par année.

Diabetes Mr. Jim Prentice (Calgary Centre-North, CPC): Mr. Speaker, juvenile diabetes creates many devastating health consequences, not only with a huge human cost but a large financial burden for the Canadian health care system and the economy as a whole, costing Canadians in excess of $10 billion annually, making this one of the nation's most costly illnesses and indeed one of the nation's saddest illnesses.
Le diabète M. Jim Prentice (Calgary-Centre-Nord, PCC): Monsieur le Président, le diabète juvénile a des conséquences désastreuses pour la santé. Son coût humain est énorme, mais le diabète représente aussi un lourd fardeau pour le système de santé canadien, de même que pour l'économie en général.

The social development minister has told us that the national day care program he proposes will only go to government sponsored day care facilities, which means by definition that this national daycare system will not be universal.
Le ministre du Développement social nous a dit que le programme national de garderies qu'il propose ne concernera que les garderies parrainées par le gouvernement, ce qui veut dire que, par sa nature même, ce programme ne sera pas universel.

Community care, home care, residential care and day care are labour-intensive sectors in which staff costs account for the majority of the overall expenditure.
Les soins de proximité, les soins à domicile, les soins en institution et les soins de jour sont des secteurs à forte intensité de main-d’œuvre dans lesquels les frais de personnel représentent la majeure partie des dépenses.

In order to provide quality health care, national governments are required to achieve an optimum balance between the health benefits and the cost of medication and treatment.
Fournir des soins de qualité implique pour les gouvernements nationaux d'obtenir le meilleur rapport possible entre les bénéfices pour la santé et les coûts entraînés par les produits ou les traitements.

Senator Chaput: Since the government is looking at national day care service, and since it is the community colleges that provide training for those day care services, have you already contemplated getting involved in this national network so that uniform day care services in French are provided in our colleges across Canada?
Le sénateur Chaput : Étant donné le fait que le gouvernement se penche vers un service de garde pour les enfants à l'échelle nationale, et étant donné que ce sont les collèges communautaires qui offrent la formation pour ces services de garde, avez-vous déjà considéré de vous impliquer au sein de ce réseau national afin d'avoir des services de garde uniformes en français offerts dans nos collèges à travers le Canada?