Vertaling van "National Drinking Water Sampling Procedures " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Drinking Water Sampling Procedures
Procédures nationales d'échantillonnage de l'eau potable

National Drinking Water Guidelines
Directives nationales sur l'eau potable

National Drinking Water Conference
Conférence nationale sur l'eau potable

Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States
Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique: - méthodes de mesure et fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres

Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water
Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire

Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States
Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans les États membres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

publishes every 3 years a report synthesising national data on the quality of drinking water.
publie un rapport de synthèse tous les trois ans sur la qualité des eaux destinées à la consommation humaine des pays de l’UE.

—to protect the health of Canadians by providing for the certification and regulation of drinking water materials; the making of national drinking water quality guidelines—
.à protéger la santé des Canadiens [.] en prévoyant la certification et la réglementation des produits liés à l'eau potable et [.] en permettant tant la formulation de directives nationales sur la qualité de l'eau potable.

The two main commitments in the formal policy were: to consider legislation to ensure the safety of drinking water within federal jurisdiction and to complement provincial and territorial programs; and, to establish national drinking water guidelines to help all jurisdictions in setting drinking water standards.
Les deux principaux engagements de la politique officielle étaient les suivants : d'une part, envisager la possibilité de recourir à des mesures législatives pour garantir l'innocuité de l'eau potable dans les territoires relevant de la compétence fédérale et concilier les programmes provinciaux et territoriaux; et d'autre part, établir des recommandations nationales pour la qualité de l'eau potable afin d'aider toutes les administrations à mettre en place des normes pour l'eau potable.

This is consistent with the message conveyed in 2011 in the report by the Auditor General, which identified the lack of a legislative framework for first nations drinking water as a major impediment to ensuring clean drinking water for first nation communities.
C'est aussi ce que disait le rapport produit en 2011 par la vérificatrice générale, qui y affirmait que l'absence de cadre législatif régissant l'eau potable dans les communautés des Premières Nations figurait parmi les principaux obstacles à leur alimentation en eau potable.

National authorities are required to monitor these and to carry out regular sampling of drinking water at frequent intervals depending on the volumes involved.
Les autorités nationales sont tenues de surveiller ces valeurs et de prélever régulièrement des échantillons d’eau potable à intervalles rapprochés, en fonction des volumes concernés.

However, if a food business operator producing sprouts has a sampling plan, including sampling procedures and sampling points of the spent irrigation water, they may replace the sampling requirement under the sampling plans set out in rows 1.18 and 1.29 of Chapter 1 with the analysis of 5 samples of 200 ml of the water that was used for the irrigation of the sprouts.
Toutefois, lorsqu’un exploitant du secteur alimentaire producteur de germes dispose d’un plan d’échantillonnage, comprenant des procédures d’échantillonnage et des points de prélèvement des eaux d’irrigation usées, il pourra remplacer le prélèvement d’échantillons prévu par les plans d’échantillonnage établis aux lignes 1.18 et 1.29 du chapitre 1 par l’analyse de cinq échantillons de 200 ml d’eau utilisée pour l’irrigation des germes.

This investigation found that up to 25% of drinking water samples abstracted from the aquifer exceeded the Directive's 50 µg/l nitrate MAC.
L'instruction a permis de constater que quelque 25% des échantillons d'eau potable prélevés dans la nappe aquifère dépassaient la CMA de nitrates prévue par la directive, à savoir 50 µg/l.

—Council Directive 79/869/EEC of 9 October 1979 concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking waters in the Member States .
—la directive 79/869/CEE du Conseil du 9 octobre 1979 relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans les États membres .

- Council Directive 79/869/EEC of 9 October 1979 concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking waters in the Member States(27).
- la directive 79/869/CEE du Conseil du 9 octobre 1979 relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans les États membres(27).

The success of the legislation and, ultimately, the safety of First Nations' drinking water will require that the collaborative approach to the development of the legislation must carry over into the development of the regulatory regime under the legislation and, most critically, to address the decades-long chronic underfunding for First Nations' drinking water systems.
Le succès du projet de loi et, au bout du compte, la salubrité de l'eau potable des Premières nations nécessiteront que cette approche de collaboration dans l'élaboration du projet de loi se poursuive dans le cadre de l'élaboration du régime réglementaire qui y est assorti et, surtout, pour régler le problème du sous-financement chronique des systèmes d'eau potable des Premières nations datant de nombreuses décennies.