Vertaling van "National Education Union South Africa " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Education Union of South Africa
National Education Union of South Africa

United Nations Conference on South Africa
Conférence des Nations Unies sur l'Afrique du Sud

United Nations Team in South Africa
Équipe des Nations Unies en Afrique du Sud

Advisory Committee on the United Nations Educational and Training Programme for Southern Africa
Comité consultatif du Programme d'enseignement et de formation des Nations unies pour l'Afrique australe

United Nations Trust Fund for South Africa | UNTFSA [Abbr.]
Fonds d'affectation spéciale des Nations unies pour l'Afrique du Sud | UNTFSA [Abbr.]

17th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Durban Climate Change Conference | United Nations Conference on Climate Change in Durban, South Africa, COP 17/CMP 7 | COP 17/CMP 7 [Abbr.]
conférence de Durban sur le changement climatique | dix-septième session de la Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques | COP 17 [Abbr.]

Union of South American Nations [ UNASUR ]
Union des nations sud-américaines [ UNASUR ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pending the declaration of HPAI freedom of its whole territory and in view of providing better guarantees for the safety of ratite meat destined for future imports into the Union, South Africa on 5 May 2013 submitted a revised proposal of the system of registered closed ratite holdings requesting authorisation of imports of ratite meat into the Union produced from ratites kept on such holdings.
En attendant que l’ensemble de son territoire puisse être déclaré indemne d’IAHP et afin de mieux garantir la sécurité des viandes de ratites destinées à une importation ultérieure dans l’Union, l’Afrique du Sud a introduit, le 5 mai 2013, une proposition de révision du système régissant les exploitations de ratites enregistrées et closes, qui prévoit une demande d’autorisation pour l’importation dans l’Union de viandes de ratites produites à partir de ratites détenus dans ce type d’exploitations.

The 5th European Union-South Africa Summit will take place in Brussels on Tuesday 18 September 2012.
Le 5e sommet Union européenne-Afrique du Sud aura lieu à Bruxelles le mardi 18 septembre 2012.

I also appear before you as someone who works in what might be described as the global milieu of girlhood, having served three years on Plan International’s “Because I am a Girl” campaign and having conducted numerous studies on girls’ education in South Africa, The Gambia, Ethiopia, Zambia, and Swaziland, and recently having conducted an evaluation for the United Nations Girls' Education Initiative, UNGEI. What I would like to do now is put forward four broad areas about which I would like to offer some recommendations that come out of my work in these various contexts.
Je suis également ici devant vous à titre d'intervenante dans ce que l'on pourrait appeler le milieu global de la jeunesse féminine. J'ai travaillé pendant trois ans sur la campagne Because I am a Girl de Plan International et j'ai mené de nombreuses études sur l'éducation des filles en Afrique du Sud, en Gambie, en Éthiopie, en Zambie et au Swaziland, et j'ai récemment mené une évaluation pour l'Initiative des Nations Unies en faveur de l'éducation des filles.

On 24 September 2012, the Council authorised the Commission to open negotiations with the Republic of South Africa, on behalf of the Union, its Member States and the Republic of Croatia, to conclude an Additional Protocol to the Agreement on Trade, Development and Cooperation between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of South Africa, of the other part (1), to take account of the accession of the Republic of Croatia to the European Union (‘the Protocol’).
Le 24 septembre 2012, le Conseil a autorisé la Commission à ouvrir des négociations avec la République d'Afrique du Sud, au nom de l'Union, de ses États membres et de la République de Croatie, afin de conclure un protocole additionnel à l'accord sur le commerce, le développement et la coopération entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la République d'Afrique du Sud, d'autre part (1), pour tenir compte de l'adhésion de la République de Croatie à l'Union européenne (ci-après dénommé «protocole»).

The positive outcome of the evaluation of the disease situation and the epidemiological investigations carried out by South Africa allow limiting the restrictions on imports of ratite meat into the Union to the disease-affected part of the territory of South Africa, placed under restrictions by South Africa.
Le résultat positif de l’évaluation de la situation sanitaire et des enquêtes épidémiologiques menées par l’Afrique du Sud permettent de limiter les restrictions à l’importation de viande de ratite dans l’Union à la partie du territoire sud-africain touchée par la maladie, que le pays a placée sous restrictions.

The following text is inserted in Annex I in the part concerning South Africa in accordance with the national reference:
Le texte suivant est inséré dans l'annexe II, dans la partie concernant l'Afrique du Sud, conformément à la référence nationale:

78. each EU Member State shall accept the return and readmission of any of its nationals illegally present on the territory of South Africa, at South Africa's request and without further formalities;
78. chaque État membre de l'UE accepte le retour et réadmet ses ressortissants illégalement présents sur le territoire de l'Afrique du Sud, à la demande de cette dernière et sans autres formalités;

EU chief negotiator Professor João de Deus Pinheiro welcomed the decision of the EU Council, underlining that this is the beginning of a new phase in European Union/South Africa relations and that it would pave the way for the future partnership between the EU and ACP countries.
Le négociateur de l'UE, M .João de Deus Pinheiro a accueilli avec satisfaction la décision du Conseil Européen en soulignant qu'il s'agit du début d'une nouvelle étape dans les relations UE/Afrique du Sud et que cet accord ouvre la voie à un nouveau partenariat entre l'UE et les Etats ACP.

Representatives of the European Commission and the government of South Africa met on 19-20 June in Brussels for their 12th round of technical discussions on the planned European Union/South Africa bilateral agreement.
Des représentants de la Commission européenne et du gouvernement sud-africain se sont rencontrés les 19 et 20 juin à Bruxelles pour leur douzième série de discussions techniques sur le projet d'accord bilatéral Union européenne/Afrique du Sud.

European Union / South Africa : proposals for long term co-operation
Union européenne/ Afrique du Sud: propositions de coopération à long terme