Vertaling van "National Energy Policy Plan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Energy Policy Plan
National Energy Policy Plan

Interdepartmental Committee on National Energy Policy
Comité interministériel de la politique énergétique nationale

Energy Efficiency Action Plan | National Energy Efficiency Action Plan | EEAP [Abbr.] | NEEAP [Abbr.]
plan national d'action en matière d'efficacité énergétique | PNAEE [Abbr.]

Office of the National Librarian: Policy and Planning
Cabinet du directeur général : politiques et planification

National Environmental Policy Plan | NEPP [Abbr.]
Programme national de lutte contre la pollution

National Council Environment, Spatial Planning and Energy Committee | Environment, Spatial Planning and Energy Committee of the National Council [ ESPEC-N ]
Commission de l'environnement, de l'aménagement du territoire et de l'énergie du Conseil national [ CEATE-N; CEATE-CN ]

national renewable energy action plan
plan d’action national en matière d’énergies renouvelables

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Improving coordination of national energy policies and communication on external issues: although a national prerogative, decisions on energy mix, the progressive integration of energy infrastructure and markets, the common reliance on external suppliers and the need to ensure solidarity in times of crisis, all imply that key political decisions on energy should be coordinated, and the EU needs to develop consistent messages on external aspects of energy policy
Mieux coordonner les politiques énergétiques nationales et la communication sur les questions extérieures: bien qu’elles constituent une prérogative nationale, les décisions concernant le bouquet énergétique, l’intégration progressive des infrastructures et des marchés de l’énergie, la dépendance commune à l’égard des fournisseurs extérieurs et la nécessité de garantir la solidarité en temps de crise impliquent une coordination des décisions politiques fondamentales sur l’énergie. L’UE doit également faire entendre un message cohérent en ce qui concerne les aspects extérieurs de la politique énergétique

Considers that there should be a clear EU regulatory framework for self-consumption of renewable energy and for renewable energy communities/cooperatives that takes account of all benefits when designing payment mechanisms for sales of surplus production, access and use of the grid; calls on the Commission and Member States to promote the self-production of energy and the implementation and interconnection of local renewable energy grids as a complement to their national energy policies; highlights the fact that ‘prosumers’ should be allowed to access the energy grid and market at a fair price and should not be penalised with additional taxes or charges; expresses its concern at the initiatives taken by some Member States to create obstacles to the exercise of the rights to self-consumption and self-production.
estime que l'Union devrait disposer d'un cadre réglementaire clair pour l'autoconsommation d'énergie renouvelable et pour les communautés/coopératives d'énergie renouvelable, qui tienne compte de tous les avantages lors de la conception des mécanismes de paiement pour la vente de la production excédentaire, l'accès au réseau et son utilisation; invite la Commission et les États membres à favoriser l'autoproduction d'énergie, ainsi que la réalisation et l'interconnexion de réseaux locaux de distribution d'énergie renouvelable, en complément des politiques énergétiques nationales; souligne que les «prosommateurs» devraient pouvoir accéder au réseau énergétique et au marché de l'énergie à un tarif équitable et ne devraient pas être pénalisés par des taxes ou des redevances supplémentaires; observe avec préoccupation les initiatives prises par certains États membres pour instaurer des obstacles à l'exercice du droit à l'autoconsommation et à l'autoproduction.

The petitioners call upon Parliament to sign and implement a binding international agreement to commit to national carbon targets and a new national energy policy and to implement climate justice by contributions to UN funds for clean energy and mitigation for poor nations.
Les pétitionnaires demandent au Parlement de signer et de mettre en oeuvre un accord international contraignant, de s'engager à respecter des cibles nationales de réduction des émissions de carbone et d'établir une nouvelle politique nationale en matière d'énergies, et d'instaurer la justice climatique par des contributions à un Fonds des Nations Unies pour l'énergie propre visant à atténuer les conséquences des changements climatiques pour les pays pauvres.

Each Member State shall designate, as appropriate, national energy policy experts, authorities or persons (hereinafter referred to as national representatives) responsible for carrying out the tasks provided for in this Regulation.
Chaque État membre désigne, selon le cas, des experts nationaux en matière de politique énergétique, des autorités ou des personnes (ci-après dénommés «représentants nationaux»), responsables de l'exécution des tâches prévues dans le présent règlement.

Four years ago the U.S. adopted a national energy policy that emphasized national energy security, self-sufficiency and even support for domestically owned firms.
Il y a quatre ans, les États-Unis ont adopté une politique nationale de l'énergie qui mettait l'accent sur la sécurité énergétique nationale, sur l'autonomie et même sur l'aide aux entreprises de propriété américaine.

The total quantity of allowances to be allocated for the relevant period shall be consistent with the Member State's obligation to limit its emissions pursuant to Decision 2002/358/EC and the Kyoto Protocol, taking into account, on the one hand, the proportion of overall emissions that these allowances represent in comparison with emissions from sources not covered by this Directive and, on the other hand, national energy policies, and should be consistent with the national climate change programme.
La quantité totale de quotas à allouer pour la période considérée est compatible avec l'obligation, pour l'État membre, de limiter ses émissions conformément à la décision 2002/358/CE et au protocole de Kyoto, en tenant compte, d'une part, de la proportion des émissions globales que ces quotas représentent par rapport aux émissions provenant de sources non couvertes par la présente directive et, d'autre part, de sa politique énergétique nationale, et devrait être compatible avec le programme national en matière de changements climatiques.

Of course it will, because Alberta's energy situation is not the same as Quebec's. How can there be a national energy policy in Canada when our energy situations are different?
Bien sûr, parce que la situation énergétique de l'Alberta est différente de celle du Québec. Comment établir une politique nationale sur l'énergie au Canada alors que nos situations énergétiques sont différentes?

Each Member State shall designate, as appropriate, national energy policy experts, authorities or persons (hereinafter referred to as "national representatives") responsible for carrying out the tasks provided for in this Regulation.
Chaque État membre désigne, selon le cas, des experts nationaux en matière de politique énergétique, des autorités ou des personnes (ci-après dénommés "représentants nationaux"), responsables de l'exécution des tâches prévues dans le présent règlement.

The national energy policy was abolished in the early eighties, but they kept the same number of employees they had when they were still managing this energy policy.
Il s'est passé la même chose au ministère de l'Énergie. On a aboli la Politique énergétique, au début des années 1980, mais on a gardé le même nombre de fonctionnaires que lorsqu'on avait toute une politique énergétique à gérer.

Member States are already planning national energy policies for the future, but it is necessary to join forces in coordinating their efforts within a broader framework.
Les États membres sont déjà en train de programmer leurs politiques nationales en matière d'énergie pour l'avenir, mais il faut qu'ils unissent leurs forces pour coordonner leurs efforts dans un cadre plus large.