Traduction de «National Energy Savings Program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Energy Savings Program
Programme national d'économie d'énergie

The Canada Energy Audit Program [ CEAP | National Energy Audit Program ]
Le Programme canadien de vérification du rendement énergétique [ PCVRE | Programme national de vérification du rendement énergétique ]

National Energy Bus Program
Programme national de mini-bus de l'énergie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Some Member States[37] have already established a system of national energy saving obligations for the energy industry with good results: savings of up to 6% of final energy consumption have been achieved[38].
Certains États membres[37] ont déjà mis en place un mécanisme obligeant le secteur de l'énergie à réaliser des économies d'énergie, qui a produit de bons résultats: des économies allant jusqu'à 6 % de la consommation finale d'énergie ont été réalisées[38].

[13] According to paragraph 2 of Article 4 of the Directive, the national energy savings shall be measured as from 1 January 2008
[13] Conformément à l'article 4, paragraphe 2, de la directive, les économies d'énergie au niveau national doivent être mesurées à partir du 1er janvier 2008.

If you administer an energy savings program, but the government supports part of it, that is not an incentive for people to save energy.
Si vous administrez un programme d'économie d'énergie mais que le gouvernement en assume une partie, ce n'est pas un incitatif pour les gens d'économiser.

15- That the Government of Canada commit to stable funding for community action groups that have demonstrated a capacity to develop and deliver household energy-saving programs.
15- Que gouvernement du Canada s’engage à financer de façon stable les groupes d’action communautaire ayant démontré qu’ils sont capables d’élaborer et d’offrir des programmes d’efficacité énergétique pour les ménages.

When setting these targets, they shall take into account the Union’s target of 20 % energy savings, the measures provided for in this Directive, the measures adopted to reach the national energy saving targets adopted pursuant to Article 4(1) of Directive 2006/32/EC and other measures to promote energy efficiency within Member States and at Union level.
Pour établir leurs objectifs, ils tiennent compte de l'objectif de 20 % d’économies d'énergie de l’Union, des mesures prévues par la présente directive, des mesures adoptées en vue d'atteindre les objectifs nationaux d’économies d'énergie adoptés en application de l’article 4, paragraphe 1, de la directive 2006/32/CE et d’autres mesures visant à promouvoir l’efficacité énergétique dans les États membres et dans l’Union européenne.

Examples of eligible energy efficiency improvement measures are given in Annex III. A general framework for the measurement and verification of energy savings is given in Annex IV. The national energy savings in relation to the national indicative energy savings target shall be measured as from 1 January 2008.
L'annexe III contient des exemples de mesures admissibles visant à améliorer l'efficacité énergétique. L'annexe IV contient un cadre général régissant la mesure et la vérification des économies d'énergie. Les économies d'énergie nationales par rapport à l'objectif indicatif national en matière d'économies d'énergies sont mesurées à compter du 1er janvier 2008.

Therefore, even though Member States commit themselves to making efforts to achieve the target figure of 9 %, the national energy savings target is indicative in nature and entails no legally enforceable obligation for Member States to achieve it.
Il s'ensuit que, même si les États membres s'engagent à faire des efforts afin de réaliser l'objectif visé de 9 % , l'objectif national en matière d'économies d'énergie est indicatif par nature et n'entraîne aucune obligation juridiquement contraignante pour les États membres d'y parvenir.

The Committee recommends that the Government of Canada commit to stable funding for community action groups that have demonstrated a capacity to develop and deliver household energy-saving programs.
Le Comité recommande au gouvernement du Canada de s’engager à financer de façon stable les groupes d’action communautaire ayant démontré qu’ils sont capables d’élaborer et d’offrir des programmes d’efficacité énergétique pour les ménages.

Will he now impose a national energy style program export tax on energy?
Va-t-il imposer une taxe d'exportation sur l'énergie, à la manière du programme énergétique national?

We now have a staff of about 40 going flat out to deliver energy savings programs for all Nova Scotians — programs for businesses large and small, homeowners and renters, non-profit organizations, and people on low income.
Nous avons maintenant un effectif de 40 personnes travaillant sans relâche à acheminer à tous les Néo-Écossais les programmes d'économie d'énergie : des programmes pour les entreprises grandes et petites, les propriétaires de maison et les locataires, les organisations sans but lucratif et les personnes à faible revenu.