Traduction de «National Farmed Animal Health and Welfare Strategy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Farmed Animal Health and Welfare Strategy
Stratégie nationale sur la santé et le bien-être des animaux d’élevage

National Farmed Animal Health Strategy
Stratégie nationale sur la santé des animaux d'élevage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is due to the initiative of the coalition that we now have a National Farmed Animal Health and Welfare Strategy and a National Farmed Animal Health and Welfare Council.
C'est grâce à l'initiative de la coalition que nous disposons maintenant d'une Stratégie nationale sur la santé et le bien-être des animaux d'élevage ainsi que le Conseil national sur la santé et le bien-être des animaux d'élevage.

the management needs to enable aquaculture farms to comply with Union and national aquatic animal health and welfare or public health legislation.
les besoins en matière de gestion permettant aux exploitations aquacoles de respecter la législation de l’Union et la législation nationale relatives à la santé et au bien-être des animaux aquatiques ou à la santé publique.

(c)the management needs to enable aquaculture farms to comply with Union and national aquatic animal health and welfare or public health legislation.
c)les besoins en matière de gestion permettant aux exploitations aquacoles de respecter la législation de l’Union et la législation nationale relatives à la santé et au bien-être des animaux aquatiques ou à la santé publique.

Research and innovation will interface with and support elaboration of a wide spectrum of Union policies and related targets, including the Common Agriculture Policy (in particular the Rural Development Policy, the Joint Programming Initiatives, including "Agriculture, Food Security and Climate Change", "A Healthy Diet for a Healthy Life" and "Healthy and Productive Seas and Oceans") and the European Innovation Partnership 'Agricultural Productivity and Sustainability' and the European Innovation Partnership on Water, the Common Fisheries Policy, the Integrated Maritime Policy, the European Climate Change Programme, the Water Framework Directive , the Marine Strategy Framework Directive , the EU Forestry Action Plan, the Soil Thematic Strategy, the Union's 2020 Biodiversity Strategy, the Strategic Energy Technology Plan, the Union's innovation and industrial policies, external and development aid policies, plant health strategies, animal health and welfare strategies and regulatory frameworks to protect the environment, health and safety, to promote resource efficiency and climate action, and to reduce waste.
Les activités de recherche et d'innovation recouperont un vaste éventail de politiques de l'Union et d'objectifs connexes, et en soutiendront l'élaboration, notamment la politique agricole commune (en particulier la politique de développement rural et les initiatives de programmation conjointe telles que "Agriculture, sécurité alimentaire et changement climatique", "Un régime sain pour une vie saine" et "Des mers et des océans sains et productifs") et le partenariat d'innovation européen "Productivité et développement durable de l'agriculture", le partenariat européen pour l'innovation concernant l'eau, la politique commune de la pêche, la politique maritime intégrée, le programme européen sur le changement climatique, la directive-cadre sur l'eau, la directive-cadre "Stratégie pour le milieu marin" , le plan d'action sylvicole de l'Union , la stratégie thématique pour la protection des sols, la stratégie de l'Union en matière de biodiversité à l'horizon 2020, le plan stratégique pour les technologies énergétiques, les politiques industrielles et d'innovation de l'Union, les politiques extérieure et d'aide au développement, les stratégies phytosanitaires, les stratégies relatives à la santé et au bien-être des animaux, et les cadres réglementaires visant à préserver l'environnement, la santé et la sécurité, à soutenir une utilisation efficace des ressources et la lutte contre le changement climatique ainsi qu'à réduire la production de déchets.

Those were the CFIA initiatives on regulatory and inspection modernization, enhancements to import licensing and inspection, some very good changes recently proposed to the meat inspection regulations, and an ambitious agenda under the border action plan between Canada and the U.S. We could still do much better on federal-provincial coordination in food safety, animal health, environmental standards, and other areas, but we do now have a national farmed animal health and welfare strategy, and I see hope for a similar food safety strategy based on efforts begun earlier this year.
Il s'agit des initiatives de l'ACIA sur la modernisation de la réglementation et de l'inspection, l'amélioration du régime des licences à l'importation et des inspections connexes, les très bons changements récemment proposés au chapitre de la réglementation régissant l'inspection des viandes et un ambitieux programme dans le cadre du plan d'action frontalier entre le Canada et les États-Unis. Nous pourrions encore en faire beaucoup plus en matière de coordination fédérale-provinciale pour la salubrité des aliments, la santé animale, les normes environnementales et d'autres secteurs, mais nous avons maintenant une stratégie nationale sur la santé et le bien-être des animaux d'élevage, et je crois qu'il y a de l'espoir pour l'avènement d'une stratégie semblable en matière de salubrité alimentaire fondée sur des efforts qui ont commencé plus tôt cette année.

Another initiative that the Canadian Animal Health Coalition was involved in was being the lead organization in the development of the National Farmed Animal Health and Welfare Council, not to be confused with NFACC.
La CCSA a aussi été le principal instigateur de la création en 2010 du Conseil national sur la santé et le bien-être des animaux d'élevage, à ne pas confondre avec le CNSAE.

The National Farmed Animal Health and Welfare Council is an advisory body to the regulatory ADMs and has agriculture and public health representation from industry, federal and provincial governments.
Il compte des représentants de l'industrie ainsi que du gouvernement fédéral et des provinces ayant des connaissances dans les domaines de l'agriculture et de la santé publique.

Our agriculture stakeholders include some very large groups, such as the National Farmed Animal Health and Welfare Council, which is a group that has been relatively recently formed.
Nos intervenants du monde agricole comprennent des groupes très importants, comme le Conseil national sur la santé et le bien-être des animaux d'élevage, qui a été mis sur pied de façon relativement récente.