Traduction de «National Follow-up Committee » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Follow-up Committee
Comité national du suivi

National Follow-Up Committee on Immigrant Women
Comité national du suivi sur les femmes immigrantes [ National Follow-up Committee on Immigrant Women ]

Committee for the Follow-up to the United Nations Conference on Environment and Development [ Committee for the Follow-up to UNCED ]
Comité du suivi de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et développement [ Comité du suivi de la CNUED ]

Arusha Follow-Up Committee | Follow-up and Implementation Committee for the Inter-Burundian Peace Accord | Implementation Monitoring Committee | IMC [Abbr.]
Commission de suivi de l'application de l'Accord d'Arusha pour la paix et la réconciliation | Commission de suivi de l'application de l'accord de paix inter-burundais | CSA [Abbr.]

ACP-EU Follow-Up Committee | EU-ACP Follow-up Committee
comité de suivi ACP-UE | comité de suivi UE-ACP

Follow-Up Committee for Transatlantic Relations | Transatlantic Relations Follow-up Committee
comité de suivi des relations transatlantiques | comité de suivi UE-États-Unis

UN Standing Committee [ United Nations Standing Committee ]
comité permanent ONU

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Co-operation with other international organisations such as the United Nations (follow-up to the Beijing Platform for Action), the Council of Europe (Steering Committee for Equal Opportunities) and the OSCE (new action plan on gender equality) was continued in order to build on the expertise of these organisations and to further gender mainstreaming in relevant policies.
La coopération avec d'autres organisations internationales, telles que les Nations Unies (suivi de la plate-forme de Pékin), le Conseil de l'Europe (comité directeur pour l'égalité entre les femmes et les hommes ) et l'OSCE (nouveau plan d'action sur l'égalité entre les femmes et les hommes), s'est poursuivie afin de tirer parti des compétences de ces organisations et de continuer l'intégration de la dimension du genre dans les politiques concernées.

The Commission invites the Council, the European Parliament, national parliaments, the Committee of the Regions, the European Economic and Social Committee, candidate countries and stakeholders to contribute to the further development of these strategies and the promotion of resource efficiency.
La Commission invite le Conseil, le Parlement européen, les parlements nationaux, le Comité des régions, le Comité économique et social européen, les pays candidats et les diverses parties prenantes à participer à la mise au point de ces stratégies et à la promotion de l'utilisation efficace des ressources.

Mr. John Richardson (Perth—Middlesex, Lib.): Mr. Speaker, I have the honour to present, in both official languages, the first report of the Standing Committee on Public Accounts relating to chapter 6 of the April 1999 Report of the Auditor General of Canada, Human Resources Development Canada—An Accountability for Shared Social Programs; and, the second report of the Standing Committee on Public Accounts relating to chapter 10 of the April 1999 Report of the Auditor General of Canada, Indian and Northern Affairs Canada—Funding Arrangements for First Nations: Follow-up.
M. John Richardson (Perth—Middlesex, Lib.): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter, dans les deux langues officielles, le premier rapport du Comité permanent des comptes publics, qui porte sur le chapitre 6 du rapport d'avril 1999 du vérificateur général du Canada intitulé «Développement des ressources humaines Canada—La reddition de comptes pour les programmes sociaux conjoints» ainsi que le deuxième rapport du Comité permanent des comptes publics, qui porte sur le chapitre 10 du rapport d'avril 1999 du vérificateur général intitulé «Affaires indiennes et du Nord Canada—Les modes de financement des Premières nations: suivi».

At that time the committee will consider chapter 15, Health Canada, first nations follow-up.
Nous allons à ce moment-là examiner le chapitre 15 qui s'intitule: «Santé Canada-La Santé des Premières nations: suivi».

Pursuant to Standing Order 108(3)(e), the Committee proceeded to consider Chapter10 (Indian and Northern Affairs - Funding Arrangements for First Nations: Follow-up) of the April 1999 Report of the Auditor General of Canada.
Conformément à l'alinéa 108(3)e) du Règlement, le Comité étudie le chapitre 10 (Affaires indiennes et du Nord Canada - Les modes de financement des Premières nations : suivi) du rapport du vérificateur général du Canada d'avril 1999.

Pursuant to Standing Order 108(2), the Committee proceeded to its consideration of Chapter 10 of the April 1999 Report of the Auditor General of Canada (Indian and Northern Affairs Canada - Funding Arrangements for First Nations: Follow-ups).
Conformément à l'article 108(2) du Règlement, le Comité entreprend l'étude du chapitre 10 du Rapport d'avril 1999 du Vérificateur général du Canada (Affaires indiennes et du Nord Canada - Les modes de financement des Premières Nations : suivi).

House of Commons, Standing Committee on Public Accounts, Second Report, 2 Session, 36 Parliament, November 1999 (This report concerns Chapter 10 of the April 1999 Report of the Auditor General of Canada (Indian and Northern Affairs Canada – Funding Arrangements for First Nations: Follow-up)).
Chambre des communes, Comité permanent des comptes publics, Deuxième rapport, 2 session, 36 législature, novembre 1999 (Ce rapport porte sur le chap. 10 du Rapport du vérificateur général du Canada d’avril 1999 (Affaires indiennes et du Nord Canada – Les modes de financement des Premières Nations : suivi)).

- Support and encourage national follow-up meetings to the 2011 seminars; with rigorous monitoring of implementation of operational conclusions through country monitoring committees.
- soutiendra et encouragera l'organisation de réunions nationales de suivi des séminaires de 2011, ainsi qu'un contrôle rigoureux de la mise en œuvre des conclusions opérationnelles par l'intermédiaire de comités de suivi pour chaque pays.

It replaces the following existing committees: the Standing Committee on Foodstuffs, the Standing Committee on Animal Nutrition and the Standing Veterinary Committee.
Il remplace quatre comités préexistants: le comité permanent des denrées alimentaires, le comité permanent de l'alimentation des animaux, le comité vétérinaire permanent.