Traduction de «National Framework on Disability Income and Support » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Framework on Disability Income and Support
Plan national visant le revenu et le soutien des personnes handicapées

income support for persons with a disability [ income support for persons with disabilities ]
soutien du revenu pour les personnes handicapées

framework system for national aids for farm incomes
encadrement des aides nationales aux revenus agricoles

framework system for national aids to agricultural income
régime d'encadrement des aides nationales au revenu agricole

National Disability Income Insurance System
Régime national d'assurance-revenu en cas d'invalidité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Those in the federal-provincial working group have developed what they call a National Framework on Disability Income and Supports. I was involved in helping them prepare that national framework. It's a document that the federal and provincial governments together have prepared on disability directions for the future—actions for where they intend to go in the future.
Le groupe d'étude fédéral-provincial a élaboré ce qu'ils appellent un cadre national sur le revenu et le soutien aux handicapés, et j'ai participé à leurs travaux; c'est un document préparé tant par le gouvernement fédéral que par les administrations provinciales sur l'orientation que prendront à l'avenir les programmes pour handicapés.

The kind of process piloted by the International Health Partnership in assessing comprehensive national health plans (through the Joint Assessment of National Strategies), funding one national health budget and one monitoring process should be the preferred framework for providing the EU support.
Le type de processus conduit par le Partenariat international pour la santé (IHP+) dans le but de mener à l'élaboration de solides plans nationaux de santé (par l'évaluation conjointe des stratégies nationales), de financer un budget de santé national unique et un processus de suivi unique devrait constituer le cadre privilégié pour acheminer l'aide de l'UE.

· Continuing to improve the articulation of European transparency tools that support quality assurance, recognition and mobility, inter alia in its follow-up to the 2013 evaluations of the European Qualifications Framework, EQAVET and Europass; through support to the ENIC-NARIC network, EQF National Coordination Points and Europass Centres; and in the revision of the ECTS Users’ Guide.
· Continuer d’améliorer les liens entre les outils européens en matière de transparence à l’appui de l’AQ, de la reconnaissance et de la mobilité, entre autres dans son suivi des évaluations 2013 du cadre européen des certifications, du CERAQ et d’Europass; par le soutien au réseau ENIC-NARIC, aux points de coordination nationaux du CEC et aux centres Europass; ainsi que dans la révision du guide d’utilisation ECTS.

Member States are invited to take initiatives as well as to actively support, and, where possible, coordinate complementary national and regional initiatives, including those supported in the framework of the Cohesion Policy.
Les États membres sont invités à prendre des initiatives et à apporter un soutien actif, le cas échéant en les coordonnant, aux initiatives nationales et régionales complémentaires, notamment celles qui sont financées dans le cadre de la politique de cohésion.

Scientific and technological cooperation will contribute to the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) global technology mechanism and facilitate technology development, innovation and transfer in support of climate adaptation and the mitigation of greenhouse gases.
La coopération scientifique et technologique concourra au mécanisme technologique mondial dans le cadre de la convention-cadre des Nations unies sur le changement climatique (CCNUCC) et facilitera le développement, l'innovation et le transfert technologiques à l'appui des mesures d'adaptation au changement climatique et d'atténuation des émissions de gaz à effet de serre.

I think you've had some briefings on the fact that there currently is a federal-provincial group of officials on disability income and supports that has been meeting for about a year now.
On vous a parlé, je crois, du fait que depuis un an environ un groupe fédéral-provincial de fonctionnaires étudie la question du revenu et de l'aide donnée aux handicapés.

For the last 10 years, we have been building a national portrait of disability income security benefit programs.
Depuis 10 ans, nous examinons les programmes de prestations d'invalidité et de sécurité du revenu partout au pays.

At the provincial and territorial levels, I am working with ministers responsible for social services on the development of a paper setting out some short- and long-term options on disability income and supports.
Aux niveaux provincial et territorial, je travaille avec les ministres responsables des services sociaux à l'élaboration d'un document énonçant certaines options à court et à long terme relativement au soutien du revenu pour les personnes handicapées et à des mesures connexes.

I think a comprehensive approach like this is essential to your work to address the issues of categorization, which Michael has just spoken of, and the longstanding and well recognized fragmentation in the current systems of disability income and support.
Je pense qu'il est essentiel que vous ayez une approche complète de ce genre pour aborder les problèmes de catégorisation dont vient de parler Michael, ainsi que le problème reconnu depuis longtemps de la fragmentation des régimes actuels de revenu et de soutien pour les personnes handicapées.