Vertaling van "National Framework on Early Learning and Child Care " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Framework on Early Learning and Child Care
Cadre national pour l'apprentissage et la garde des jeunes enfants

Federal-Provincial-Territorial Multilateral Framework on Early Learning and Child Care [ Multilateral Framework on Early Learning and Child Care ]
Cadre multilatéral fédéral-provincial-territorial pour l'apprentissage et la garde des jeunes enfants [ Cadre multilatéral pour l'apprentissage et la garde des jeunes enfants ]

Early Learning and Child Care Act [ An Act to establish criteria and conditions in respect of funding for early learning and child care programs in order to ensure the quality, accessibility, universality and accountability of those programs, and to appoint a council to advise the Minister ]
Loi sur l'apprentissage et la garde des jeunes enfants [ Loi prévoyant les critères et les conditions de l'octroi de fonds pour les programmes d'apprentissage et de garde des jeunes enfants afin d'en assurer la qualité, l'accessibilité, l'universalité et la reddition de comptes, et établissant un conseil chargé ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In spring 2018, the Commission will present further initiatives, including proposals on the mutual recognition of diplomas, language learning, and a quality framework for early childhood education and care.
Au printemps 2018, la Commission présentera de nouvelles initiatives, parmi lesquelles des propositions sur la reconnaissance mutuelle des diplômes, l'apprentissage des langues et un cadre de qualité pour l'éducation et l'accueil de la petite enfance.

These will include proposals on the mutual recognition of diplomas, language learning, a quality framework for early childhood education and care, a European Agenda for Culture, and a new EU Youth Strategy.
Il s'agira notamment de propositions concernant la reconnaissance mutuelle des diplômes, l'apprentissage des langues, un cadre de qualité pour l'éducation et l'accueil de la petite enfance, un agenda européen de la culture et une nouvelle stratégie européenne en faveur de la jeunesse.

Remove barriers to the participation of third country national girls and boys to early childhood education through the development of the European Quality Framework for Early Childhood Education and Care (ECEC), including assistance to ECEC staff to respond to the specific situation of families.
Supprimer les obstacles qui empêchent les filles et garçons ressortissants de pays tiers de bénéficier de l’éducation de la petite enfance, grâce au développement du cadre de qualité européen pour l’éducation et l’accueil de la petite enfance, comprenant une assistance au personnel éducatif pour répondre à la situation spécifique des familles.

In particular, within the EU, the Commission and the Member States have given a high priority to the issue of child poverty under the Open Method of Coordination on Social Protection and Social Inclusion (OMC), which forms a framework for mutual learning between the Member States based on a series of common objectives and indicators, and the adoption of national strategies to promote access to and the quality of social protection systems.
Au sein de l’UE, en particulier, la Commission et les États membres ont accordé un haut degré de priorité au problème de la pauvreté infantile dans le cadre de la méthode ouverte de coordination sur la protection sociale et l’inclusion sociale, qui favorise l’apprentissage mutuel sur la base d’objectifs et d’indicateurs communs, et via l’adoption de stratégies nationales visant à faciliter l’accès aux systèmes de protection sociale et à en améliorer la qualité.

Remove barriers to the participation of third country national migrant children girls and boys to early childhood education through the development of the European Quality Framework for Early Childhood Education and Care (ECEC), including assistance to and providing helping to support ECEC staff to respond to the specific situation of migrant families.
Supprimer les obstacles qui empêchent les enfants migrants, filles et garçons, de bénéficier de l’éducation de la petite enfance, grâce au développement du cadre de qualité européen pour l’éducation et l’accueil de la petite enfance, comprenant une assistance et un soutien au personnel éducatif pour répondre à la situation spécifique des familles de migrants

Our national framework on early learning and child care gives the provinces and territories the opportunity to choose how to assume their responsibilities to parents and children.
Notre cadre national sur l'apprentissage et la garde des jeunes enfants donne aux provinces et aux territoires la possibilité de choisir comment assumer leurs responsabilités envers les familles et les enfants.

Contrary to what the member already said, families where one parent decides to remain at home can also take advantage of early learning programs funded by the federal, provincial and territorial governments, under the agreement on early childhood development and the multilateral framework on early learning and child care.
Contrairement à ce qu'a déjà dit le député, les familles où l'un des parents décide de demeurer à la maison peuvent également profiter des programmes d'apprentissage des jeunes enfants financés par les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux, en vertu de l'Entente de développement de la petite enfance et du Cadre multilatéral pour l'apprentissage et la garde des jeunes enfants.

Moreover, in order to ensure that our children get the best possible start in life, the government is increasing its initiatives under the Multilateral Framework for Early Learning and Child Care to increase the number of quality child care spaces available.
De plus, afin de s'assurer que nos enfants commencent du bon pied dans la vie, le gouvernement multiplie les initiatives au titre des Cadres multilatéraux pour l'apprentissage des enfants, de façon à créer davantage de places de qualité en garderie.

The Multilateral Framework on Early Learning and Child Care, ELCC, provides the framework for increased funding specifically for provincially and territorially regulated early learning and child care programs.
Le cadre multilatéral fédéral-provincial- territorial pour l'apprentissage et la garde des jeunes enfants établit les paramètres nécessaires pour accroître le financement destiné particulièrement aux programmes provinciaux et territoriaux concernant l'apprentissage et la garde des jeunes enfants.

First, in co-operation with the provinces and territories, the Government will accelerate initiatives under the existing Multilateral Framework for Early Learning and Child Care, which means more quality child care more quickly.
En premier lieu, en collaboration avec les provinces et territoires, le gouvernement fédéral accélérera l'exécution des projets découlant du Cadre multilatéral pour l'apprentissage et la garde des jeunes enfants, ce qui implique un meilleur accès à la garde, et ce, plus rapidement.