Vertaling van "National Fusion Program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Fusion Program
Programme national de fusion

National Fusion Awareness Program
Programme national d'actualisation de la recherche sur la fusion thermonucléaire contrôlée

National Awareness Program of Fusion-Related R & D
Programme national d'actualisation de la recherche et du développement liés à la fusion thermonucléaire contrôlée

National Health Program
Programme national d'hygiène

Chemical and Biological National Security Program | CBNP [Abbr.]
Programme de sécurité nationale chimique et biologique

National Services Program | NSP [Abbr.]
programme des services nationaux

United Nations Environment Program [ UNEP ]
Programme des Nations Unies pour l'environnement [ UNEP ]

NAP (National Aids Program)
PNLS (programme national de lutte contre le SIDA)

national sound program circuit
circuit national de programme sonore

Governing Council of the United Nations Human Settlements Program
Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour les établissements humains

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For a number of years the federal government has co-funded research and development of fusion, the national fusion program, in partnership with Hydro-Quebec and Ontario Hydro.
Depuis un certain nombre d'années, le gouvernement fédéral contribue au financement de la R-D sur la fusion, au programme national de fusion, avec Hydro-Québec et Hydro-Ontario.

[English] Mrs. Marlene Cowling (Parliamentary Secretary to Minister of Natural Resources, Lib.): Mr. Speaker, I appreciate the opportunity to participate in this debate about federal government funding of the national fusion program.
[Traduction] Mme Marlene Cowling (secrétaire parlementaire de la ministre des Ressources naturelles, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureuse de participer à cet échange sur le financement fédéral du programme national de recherche sur la fusion nucléaire.

For a number of years the federal government has co-funded research and development of fusion, the national fusion program, in partnership with Hydro Quebec and Ontario Hydro.
Pendant un certain nombre d'années, le gouvernement fédéral a cofinancé la recherche et le développement de la fusion, le pro-

We have assigned a high priority to research into efficiency gains in the current production and use of energy (1615 ) The national fusion program is a good program but it does not rank as a high priority in the federal government's overall science and technology objectives.
Nous avons donné une place très prépondérante à la recherche pour l'amélioration de l'efficacité dans la production et la consommation énergétiques (1615) Le programme national de fusion est un bon programme, mais n'occupe pas une place aussi importante dans l'ordre des priorités que le gouvernement fédéral s'est fixé pour atteindre ses objectifs dans le domaine des sciences et de la technologie.

In view of these many ongoing programs, directly and indirectly benefiting all Canadians, the difficult decision to end funding for the national fusion program was appropriate, wise and entirely in keeping with the best interests of all the people of Canada and Quebec.
Compte tenu de ces nombreux programmes en cours, qui bénéficient directement et indirectement à tous les Canadiens, la décision difficile de mettre un terme au financement du programme national de fusion a été sage, opportune et conforme aux intérêts de tous les Canadiens, Québécois compris.