Traduction de «National Graphic Arts Dealers Association » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Graphic Arts Dealers Association
National Graphic Arts Dealers Association

Art Dealers Association of America [ ADAA | National Association of Fine Arts Dealers ]
Art Dealers Association of America [ ADAA | National Association of Fine Arts Dealers ]

National Electronic Sales and Service Dealers Association [ NESDA | National Electronic Associations | National Electronic Service Dealers Association ]
National Electronic Sales and Service Dealers Association [ NESDA | National Electronic Associations | National Electronic Service Dealers Association ]

International Association of Art-Painting,Sculpture,Graphic Art | IAA [Abbr.]
Association Internationale des arts plastiques | AIAP [Abbr.]

National Association of Securities Dealers Automated Quotation | National Association of Securities Dealers' share price index | National Association of Security Dealers Automated Quotations | NASDAQ [Abbr.] | NASDQ [Abbr.]
Bourse électronique américaine | NASDAQ [Abbr.]

Nasdaq Stock Market | National Association of Securities Dealers Automatic Quotation | National Association of Securities Dealers Automatic Quotation System | NASDAQ [Abbr.]
National Association of Securities Dealers Automatic Quotation | NASDAQ [Abbr.]

Swiss Association of Dealers in Antiques and Art [ SADAA ]
Syndicat suisse des antiquaires et commerçants d'art [ SSACA ]

NASDAQ (National Association of Security Dealer's Automated Quotation System)
NASDAQ (marché (informatisé) dirigé par les prix vendeur et acheteur des teneurs de marché)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Fela Grunwald (President, Professional Art Dealers Association of Canada Inc.): I'm Fela Grunwald, president of the Professional Art Dealers Association of Canada, also known as PADAC, founded in 1967.
Mme Fela Grunwald (présidente, Association professionnelle des galeries d'art du Canada Inc.): Je m'appelle Fela Grunwald, et je suis présidente de l'Association professionnelle des galeries d'art du Canada, l'APGAC, fondée en 1967.

You really should be speaking to the Art Dealers Association of Canada rather than to the auctioneers, if you are talking about those potential possibilities.
Si vous voulez discuter de ces possibilités, c'est à l'Association des marchands d'art du Canada que vous devriez vous adresser plutôt qu'aux maisons de vente aux enchères.

From the Art Dealers Association of Canada, we have Patricia Feheley, Johanna Robinson, and Miriam Shiell; from the Canadian Artists' Representation, we have April Britski and Anthony Urquhart; and from the Regroupement des artistes en arts visuels du Québec, we have Christian Bédard and Nadia Myre.
Nous recevons Patricia Feheley, Johanna Robinson et Miriam Shiell, de l'Association des marchands d'art du Canada; nous accueillons également April Britski et Anthony Urquhart, du Front des artistes canadiens; et enfin, Christian Bédard et Nadia Myre, du Regroupement des artistes en arts visuels du Québec.

My name is Patricia Feheley, and my colleagues and I represent the Art Dealers Association of Canada.
Je m'appelle Patricia Feheley; mes collègues et moi représentons l'Association des marchands d'art du Canada.

We will hear from the Art Dealers Association of Canada first.
Nous allons entendre en premier les représentants de l'Association des marchands d'art du Canada.

to have before the end of 2008 a first structured evaluation of the implementation of the FSJA related policies by associating the European and the national parliaments as provided by Art. 8c of the new EU Treaty and by art. 64 of the new Treaty on the Functioning of the European Union (which are compatible with the current rules of the National Parliaments Protocol);
pour procéder, avant la fin de l'année 2008, à une première évaluation structurée de la mise en œuvre des politiques liées à l'espace de liberté, de sécurité et de justice, en y associant le Parlement européen et les parlements nationaux, comme le prévoient l'article 8 C du nouveau traité UE et l'article 64 du nouveau traité au sujet du fonctionnement de l'Union européenne (compatibles avec les règles actuelles du protocole sur le rôle des parlements nationaux dans l'Union européenne);

support studies, dissemination and exchange of information on best practices and all other aspects of asylum policies, including on the use of state-of-the-art technology and on cooperation at national level between key partners, such as local and regional authorities, refugee associations and voluntary groups;
soutenir l'analyse, la diffusion et l'échange d'informations sur les meilleures pratiques et sur tous les autres aspects des politiques d'asile, notamment sur le recours aux techniques de pointe et sur la coopération, au niveau national, entre les partenaires essentiels, par exemple les autorités régionales et locales, les associations de réfugiés et les groupes de bénévoles;

(d) support studies, dissemination and exchange of information on best practices and all other aspects of asylum policies, including on the use of state of the art technology and on cooperation at national level between key partners, such as local and regional authorities, refugee associations and voluntary groups;
(d) soutenir l'analyse, la diffusion et l'échange d'informations sur les meilleures pratiques et sur tous les autres aspects des politiques d'asile, notamment sur le recours aux techniques de pointe et sur la coopération, au niveau national, entre les partenaires essentiels, par exemple les autorités régionales et locales, les associations de réfugiés et les groupes de bénévoles;

NASDAQ : // The American National Association of Securities Dealers Automated Quotation system (www.nasdaq.com)
NASDAQ: // National Association of Securities Dealers Automated Quotation Systems - système de cotation automatisée de l'association nationale des courtiers en bourse américains (www.nasdaq.com)

(3) When the Directive had been transposed in all Member States, the Commission sent a questionnaire on its application in May 1999 to the Member States and to the interested parties (European and national federations of hunting, shooting and weapon collectors as well as associations of arms dealers and importers and manufacturers of firearms and ammunition).
(3) Une fois que la directive a été transposée dans tous les États membres, la Commission a envoyé, en mai 1999, un questionnaire sur son application aux États membres et aux parties intéressées (les fédérations européennes et nationales de chasseurs, de tireurs sportifs et de collectionneurs d'armes, les associations d'armuriers et d'importateurs d'armes et les fabricants d'armes à feu et de munitions).