Traduction de «National Information Analysis Unit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Information Analysis Unit
Groupe de l'analyse des informations nationales

Occupational and Career Information Branch [ OCIB | National Occupational Analysis and Classification Systems ]
Direction des informations sur les professions et les carrières [ DIPC | Systèmes nationaux d'analyse et de classification des professions ]

information analysis unit | information evaluation unit
service d'analyse de l'information

United Nations Regional Information Centre | United Nations Regional Information Centre for Western Europe | UNRIC [Abbr.]
Centre régional d'information des Nations unies

Verification in a Global Context: The Establishment and Operation of a United Nations Centre for Information, Training and Analysis
La vérification dans un contexte mondial : La création et le fonctionnement d'un Centre d'information, de formation et d'analyse des Nations Unies (CIFA)

United Nations Documentation Information System | UNDIS [Abbr.]
Système d'information sur la documentation de l'ONU | UNDIS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The entry ‘Maxamed Cabdullaah Ciise (alias (a) Maxamed Cabdullaahi Ciise, (b) Maxammed Cabdullaahi, (c) Cabdullah Mayamed Ciise). Address: Somalia. Date of birth: 8.10.1974. Place of birth: Kismaayo, Somalia. Nationality: Somali. National identification: PX910063D (United Kingdom identification number). Other information: Present in Somalia as of April 2009 following transfer from United Kingdom.
la mention «Maxamed Cabdullaah Ciise, [alias a) Maxamed Cabdullaahi Ciise, b) Maxammed Cabdullaahi, c) Cabdullah Mayamed Ciise. Adresse: Somalie. Date de naissance: 8.10.1974. Lieu de naissance: Kismaayo, Somalie. Nationalité: somalienne. Numéro d'identification nationale: PX910063D (numéro d'identification du Royaume-Uni). Renseignements complémentaires: présent en Somalie depuis avril 2009 à la suite d'un transfert depuis le Royaume-Uni. Date de la désignation visée à l'article 2 bis, paragraphe 4, point b): 12.11.2003».

[18] In particular, the Commission emphasises the importance of following up the recommendations concerning i) the organisation of the various national services combating drug trafficking, ii) the reinforcement of cooperation between national financial information units, iii) the establishment of joint investigation teams and iv) the exchange of information with Europol.
En particulier, la Commission souligne l'importance d'assurer une suite aux recommandations concernant i) l'organisation des différents services nationaux de lutte contre le trafic de drogue, ii) le renforcement de la coopération entre les cellules nationales de renseignement financier, iii) la création d'équipes communes d'enquête, ainsi que iv) l'échange d'informations et de renseignements avec Europol.

The U.S. Coast Guard and the Canada Customs and Revenue Agency special analysis units conduct the initial screening of the ship’s information and submit the crew and passenger list to a centralized information centre.
Les services des analyses spéciales de la Garde côtière américaine et de l’Agence des douanes et du revenu du Canada font une première analyse des données relatives aux navires et soumettent la liste de leurs membres d’équipage et de leurs passagers à un service d’information centralisée.

The two countries are also sharing information about passengers deemed to be high risk attempting to enter either country and have set up joint passenger analysis units in Miami and Vancouver.
Les deux pays partagent également leurs renseignements sur les passagers réputés représenter un risque élevé qui tentent d’entrer dans l’un ou l’autre pays et ont constitué des unités conjointes d’analyse des passagers à Miami et à Vancouver.

We are working, as I mentioned, to establish passenger analysis units at our major airports that would allow us to receive that information.
Comme je l'ai déjà mentionné, nous voulons monter dans nos principaux aéroports des équipes d'analyse des passagers qui seraient en mesure de nous fournir ces renseignements.

We also have a statistical analysis unit in our branch to enable us to give good information to employers on that part of the program, which is a complex part of the program.
Nous avons par ailleurs une unité d'analyse statistique au sein de notre direction générale qui nous permet de donner des bons renseignements aux employeurs au sujet de cette partie du programme, qui est très complexe.

In the case of data from national DNA analysis files and automated dactyloscopic identification systems, a hit/no hit system should enable the searching Member State, in a second step, to request specific related personal data from the Member State administering the file and, where necessary, to request further information through mutual assistance procedures, including those adopted pursuant to Framework Decision 2006/960/JHA.
Dans le cas de données extraites de fichiers nationaux d'analyse ADN et de systèmes automatisés d'identification dactyloscopique, un système «hit-no hit» (de concordance/non-concordance) devrait permettre à l'État membre qui effectue une consultation de demander, dans un second temps, des données à caractère personnel bien précises à l'État membre gestionnaire du dossier et, le cas échéant, de demander des informations complémentaires par le biais des procédures d'entraide judiciaire, notamment celles adoptées conformément à la décision-cadre 2006/960/JAI.

The Cash Control Regulation obliges MS to record and process all information they obtain through the declaration and/or their controls and to make this information available to the national financial intelligence unit (FIU) of the MS through which the traveller is entering or leaving the EU.
Le règlement sur le contrôle des mouvements d’argent liquide fait obligation aux États membres d’enregistrer et de traiter les informations obtenues au moyen des déclarations et/ou à la suite de contrôles, et de communiquer ces informations au service national de renseignement financier de l’État membre par lequel le voyageur entre dans l’Union européenne ou quitte celle-ci.

Council Decision 2000/642/JHA of 17 October 2000 concerning arrangements for cooperation between financial intelligence units of the Member States in respect of exchanging information [Official Journal L 271 of 24.10.2000] Following the adoption of Directive 91/308/EEC, all the Member States set up national financial intelligence units (FIUs) to collect and analyse information received from credit and financial institutions.
Suite à la directive 91/308/CEE, tous les États membres ont mis en place des cellules nationales de renseignement financier (CRF) chargées de recueillir et d'analyser les informations envoyées par les établissements de crédit et les institutions financières.

In October, we introduced a team of Advanced Passenger Information and Joint Passenger Analysis Units.
En octobre, nous avons instauré une équipe de l'Information préalable sur les passagers et les Services d'analyse des passagers.