Traduction de «National Institute on Community-Based Long-Term Care » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Institute on Community-Based Long-Term Care
National Institute on Community-Based Long-Term Care

Models for Community-Based Long Term Care - An Analytic Review
Modèles de soins communautaires de longue durée - Examen analytique

Moving Beyond Hospitals and Doctors: Measuring the Quality of Long-term Care in Institutional and Community Settings
Au-delà des hôpitaux et des cabinets de médecins : évaluer la qualité des soins de longue durée en établissements et en milieu communautaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our division is also responsible for community-based, long-term care, home care, and home nursing, et cetera, as well as the long-term care branch that deals with nursing homes.
Notre Division s'occupe aussi des soins de longue durée en milieu communautaire, des programmes de maintien à domicile, des soins infirmiers à domicile, et cetera, et aussi des programmes du secteur des soins de longue durée qui concernent les foyers de soins infirmiers.

Our division is also responsible for community-based, long-term care, home care, and home nursing, et cetera, as well as the long-term care branch that deals with nursing homes.
Notre Division s’occupe aussi des soins de longue durée en milieu communautaire, des programmes de maintien à domicile, des soins infirmiers à domicile, etc., et aussi des programmes du secteur des soins de longue durée qui concernent les foyers de soins infirmiers.

As long as that mentality exists around arts and culture, the funding decisions and the policy decisions, both with respect to national institutions and community-based arts and cultural programming, will reflect that attitude.
Tant que nous verrons les arts et la culture de cette façon, nous en vivrons les conséquences dans les décisions en matière de financement et de politique, tant pour les institutions nationales que pour la programmation des arts et de la culture à l'échelle communautaire.

There is an urgent need to support community-based long-term management of chronic illness with a much better collaborative system of care in which continuity and coordination are emphasized.
Il est urgent d'appuyer la gestion communautaire à long terme des maladies chroniques avec un bien meilleur système de soins prodigués en collaboration, où on met l'accent sur la continuité et la coordination.

R. whereas cohesion policy should address marginalised communities in their diversity, taking into account specific needs; whereas the inclusion of marginalised communities in funding requires that efforts be made at all levels, involving a long-term, integrated and coherent approach, permanent solutions, empowerment, building on experience and capacity building, including for women and girls within marginalised communities, transition from institutional to community-based care, in order to end segregation and reach normalisation;
R. considérant que la politique de cohésion doit aborder les communautés marginalisées dans leur diversité, en tenant compte des besoins spécifiques; que l'inclusion des communautés marginalisées dans les financements nécessite des efforts à tous les niveaux, impliquant une approche à long terme intégrée et cohérente, des solutions pérennes, la responsabilisation, l'exploitation de l'expérience acquise et le renforcement des capacités, y compris pour les femmes et les filles au sein des communautés marginalisées, le passage d'une prise en charge institutionnelle à une prise en charge de proximité, afin de mettre fin à la ségrégation et d'aboutir à une normalisation;

Such actions shall aim to combat discrimination for all as well as to improve accessibility for persons with disabilities, with a view to improve their integration into employment, education and training, thereby enhancing their social inclusion, reducing inequalities in terms of educational attainment and health status and facilitating the transition from institutional to community-based care in particular for those who face multiple discrimination .
Ces actions visent à lutter contre toutes les formes de discrimination et à améliorer l'accessibilité des personnes handicapées, l'objectif étant de faciliter leur intégration sur le marché du travail, dans le monde éducatif et dans le système de formation, ainsi que de réduire par là même les inégalités sur les plans des niveaux de qualification et de l’état de santé, et de faciliter le passage d’une prise en charge institutionnelle à une prise en charge de proximité, notamment pour les personnes confrontées à une discrimination multiple .

In addition, the ESF shall support specific actions within the investment priorities as defined in Article 3, and in particular Article 3(1)(c)(iii), that aim to fight against discrimination and to improve accessibility for people with disabilities, with a view to reducing inequalities in terms of educational attainment, increasing the labour market participation of people at risk of discrimination and enhancing their social inclusion, including by facilitating the transition from institutional to community-based care and , paying particular attention to those who face multiple discrimination.
En outre, le FSE soutient des actions spécifiques menées dans le cadre des priorités d'investissement définies à l'article 3 du présent règlement, et notamment à son paragraphe 1, point c) iii), qui visent à éliminer les discriminations et à améliorer l'accessibilité pour les personnes handicapées, afin de réduire les inégalités sur le plan des niveaux de qualification, d'augmenter la participation au marché du travail pour les personnes menacées de discrimination et de renforcer leur inclusion sociale, y compris en facilitant le passage d'une prise en charge institutionnelle à une prise en charge de proximité, en accordant une attention particulière aux personnes confrontées à des discriminations multiples.

Such actions shall target people at risk of discrimination and people with disabilities, with a view to increasing their labour market participation, enhancing their social inclusion, reducing inequalities in terms of educational attainment and health status and facilitating the transition from institutional to community-based care.
Ces actions s’adressent aux personnes menacées de discrimination et aux personnes handicapées, l’objectif étant d’augmenter leur participation au marché du travail, d’améliorer leur inclusion sociale, de réduire les inégalités sur les plans des niveaux de qualification et de l’état de santé, et de faciliter le passage d’une prise en charge institutionnelle à une prise en charge de proximité.

Our guiding principle is the commitment to providing a strong national voice for the community care sector, which includes home-based care, facility based long-term care, and community support programs such as meal services.
Notre principe directeur est l'engagement à exprimer fortement la voix nationale du secteur des soins communautaires, qui inclut les soins à domicile, les soins à long terme dans des institutions et les programmes de soutien communautaire tels que les repas livrés à domicile.