Traduction de «National Islamic Front » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Islamic Front of Afghanistan
Front national islamique d'Afghanistan

National Islamic Front of Afghanistan | NIFA [Abbr.]
Front national islamique

National Islamic Front | NIF [Abbr.]
Front national islamique | FNI [Abbr.]

Islamic Front for Jihad against Crusaders and Jews | World Front for Jihad Against Jews and Crusaders | World Islamic Front | World Islamic Front for Jihad Against Jews and Crusaders | World Islamic Front for the struggle against the Jews and the Crusaders
Front islamique mondial | FIM [Abbr.]

National Front for the Liberation of Corsica [ FLNC | Corsican National Liberation Front | Front for the National Liberation of Corsica | National Liberation Front of Corsica ]
Front de libération nationale de la Corse

World Islamic Front
Front islamique mondial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The ruling National Islamic Front has engaged in systematic abuses of human rights including forced starvation; systematically bombing hospitals, churches and other religious centres in the southeast and in the Nuba Mountains; massacring civilian populations; forced conversion to Islam; so-called peace camps; and giving support to the practice of slavery by the militias.
Le Front national islamique au pouvoir a perpétré des infractions systématiques aux droits humains, comme affamer les populations, bombarder systématiquement les hôpitaux, les églises et d'autres lieux de culte au sud du pays et dans les monts Nuba, massacrer des populations civiles, forcer la conversion à l'Islam, ouvrir des soi-disant camps de la paix, et appuyer la pratique de l'esclavage par les milices.

– having regard to the upcoming parliamentary elections from 22 April 2013 to 24 June 2013, and the public announcement of boycotts of the elections by the National Association for Change, the National Salvation Front and Egyptian Islamic Jihad,
– vu les élections parlementaires à venir du 22 avril 2013 au 24 juin 2013, et l'annonce publique du boycott des élections par l'association nationale pour le changement, le Front de salut national et le Djihad islamique égyptien,

Mr. Maurice Vellacott (Saskatoon—Wanuskewin, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the Canadian government has been shamefully silent about the crimes against humanity being committed in Sudan by the brutal National Islamic Front regime.
M. Maurice Vellacott (Saskatoon—Wanuskewin, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le gouvernement canadien reste honteusement muet devant les crimes contre l'humanité qui sont commis au Soudan par le régime brutal du Front islamique national.

A detailed picture emerged of the national Islamic front regime's support for and financial interactions with Osama bin Laden and al-Qaeda.
Un tableau détaillé a émergé de l'aide accordée par le Front national islamique et des interactions financières avec Oussama ben Laden et Al-Qaïda.

I think what you need to really pay attention to is what the government is telling its own northern people, the National Islamic Front, because it will never, I guarantee, stand up in front of its people and say that Islam will not be the rule of the land.
Je crois qu'il faut vraiment écouter ce que le gouvernement dit à ses propres gens du Nord, le Front national islamique, parce, je vous le garantis, il n'affirmera jamais devant ces gens que l'Islam ne gouvernera pas le pays.

Since 1996 northern elements opposed to the National Islamic Front have joined the SPLM in a loose opposition coalition known as the National Democratic Alliance.
Depuis 1996, les éléments du nord opposés au Front islamiste national se sont joints au MLPS dans une coalition d'opposition lâche appelée l'Alliance démocratique nationale.