Traduction de «National Joint Aboriginal-DFO Enforcement Task Force » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Joint Aboriginal-DFO Enforcement Task Force
Groupe de travail national mixte sur l'exécution des règlements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The AIRCOP programme has established Joint Airport Interdiction Task Forces (JAITF) in participating international airports and connected them to international law enforcement databases and communication networks to promote intelligence and information sharing between services at national and international level.
Le programme AIRCOP a mis sur pied des équipes spéciales conjointes chargées des interceptions dans les aéroports internationaux participants et a établi des connexions internationales avec des bases de données de services répressifs et divers réseaux de communication afin de promouvoir l'échange de renseignements entre services aux niveaux national et international.

The different joint forces operations dedicated to fight organized crime which we contribute to are: the Integrated Border Enforcement Team at Valleyfield, Lacolle and Stanstead; the National Port Enforcement Team—Port of Montreal; a Combined Forces Special Investigation Unit, the UMECO; the Integrated Proceeds of Crime Unit, the IPOC; the Federal Airport Investigation Unit, the SEFA—Pierre-Elliott-Trudeau; the Armed Munitions and Explosives Joint Task Force with the Sûreté du Québec and other police forces—we are part of this team; liaison with different law enforcement partners; and liaison with the RCMP drug section.
Les différentes opérations conjointes dédiées à la lutte contre le crime organisé sont: l'Équipe intégrée de police des frontières à Valleyfield, Lacolle et Stanstead; l'Équipe nationale d'enquête portuaire — port de Montréal; l'Unité mixte d'enquête sur le crime organisé, l'UMECO; l'Unité mixte des produits de la criminalité, l'UMPC; la Section des enquêtes fédérales aéroportuaires, la SEFA — Pierre-Elliott-Trudeau; le Module mixte d'enquête sur le trafic d'armes à feu, munitions et explosifs, mené conjointement par la Sûreté du Québec et d'autres corps policiers — nous faisons partie de cette équipe; la liaison avec nos partenaires d'exécution de la loi; et la liaison avec la Section des stupéfiants de la Gendarmerie royale du Canada.

Many aboriginal people I met, leaders through the Assembly of First Nations, authorities in the field of land claims, worked on the joint task force for years leading to the formation of an independent claims body.
J'ai rencontré beaucoup d'autochtones, que ce soient des chefs à l'Assemblée des Premières Nations ou des spécialistes dans le domaine des revendications territoriales, qui ont participé pendant des années au groupe de travail mixte qui a conduit à la formation d'un organe indépendant de règlement des revendications.

An Integrated National Security Enforcement Team, INSET, might be collocated with an Integrated Market Enforcement Team, IMET, and an Integrated Border Enforcement Team, IBET, as well as with counter-organized crime and counter-gang joint task forces.
Une équipe intégrée de la sécurité nationale — EISN — pourrait être liée à une Équipe intégrée — police des marchés financiers — EIPMF — et une équipe intégrée de la police des frontières — EIPF — ainsi qu'avec des forces opérationnelles interarmées de lutte contre le crime organisé et contre les gangs.

As someone active in Aboriginal affairs in Saskatchewan and participating in the Joint Task Force on Education and Employment, are you optimistic that a First Nations education act, which I understand AANDC is consulting with First Nations on now, would give us some hope in dealing with the lifelong learning theme that you talked about, which we all know is implicated in reducing involvement in the justice system?
Vous qui êtes actif au sein des Affaires autochtones de la Saskatchewan et qui participez au groupe de travail conjoint sur l'éducation et l'emploi, pensez-vous qu'une loi sur l'éducation des Premières Nations pourrait nous aider à réaliser les objectifs d'apprentissage continu dont vous avez parlé, qui, on le sait, contribuent à réduire la criminalité? Je crois qu'AADNC consulte les Premières Nations actuellement à ce sujet.