Vertaling van "National Legal Aid Research Centre " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Legal Aid Research Centre
Centre national d'information et de recherche sur l'aide juridique

National Review of the Legal Aid Plans
Examen de l'utilisation de solutions de rechange pour le règlement des conflits dans les régimes d'aide juridique

Peking University Women's Law Studies and Legal Aid Centre
Centre d'études juridiques et d'aide juriridique des femmes de l'Université de Pékin

National Centre for Scientific Research | CNRS [Abbr.]
Centre national de la recherche scientifique | CNRS [Abbr.]

National International Legal Assistance Centre
Centre national d'assistance juridique internationale

National Centre for Social Research | EKKE [Abbr.]
Centre national de recherche sociale | EKKE [Abbr.]

National Centre of Competence in Research [ NCCR ]
Pôle de recherche national [ PNR ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I'm on the Federation of Law Societies' national legal aid committee.
Je fais également partie du Comité national d'aide juridique de la Fédération des professions juridiques du Canada.

The Joint Research Centre shall contribute to the general objective and priorities of Horizon 2020 by providing scientific and technical support to Union policies, in collaboration with relevant national and regional research stakeholders, where appropriate.
Le Centre commun de recherche (CCR) contribue à la réalisation de l'objectif général et des priorités énoncés dans le programme Horizon 2020, en apportant un soutien scientifique et technique aux politiques de l'Union, en collaboration, le cas échéant, avec les acteurs nationaux et régionaux concernés par la recherche.

7. Welcomes the Sahel counter-terrorism programme, the West Africa Information System, the ECOWAS Peace and Security Project and the ECOWAS Drug and Crime Action Plan, undertaken in the framework of the EU Strategy for Security and Development in the Sahel, as well as regional initiatives such as those organised by the African Centre for Study and Research on Terrorism (ACSRT) on the capacity of national legal systems to respond to terrorism;
7. se félicite du projet de lutte contre le terrorisme au Sahel, du système d'information d'Afrique de l'Ouest, du projet en faveur de la paix et de la sécurité de la CEDEAO et de son plan d'action pour la lutte contre le trafic de drogues et la criminalité, entrepris dans le cadre de la stratégie de l'Union européenne pour la sécurité et le développement dans la région du Sahel, ainsi que des initiatives régionales telles que celles menées par le Centre africain d'études et de recherches sur le terrorisme (CAERT) sur la capacité des systèmes juridiques nationaux à répondre au terrorisme;

The Azores have set more ambitious specific targets than the EU, with results that are already recognised at a European level, particularly with regard to geothermal energy, through an ambitious energy policy of partnerships between the region and the best national and international research centres.
Les Açores ont fixé des objectifs spécifiques plus ambitieux que l’UE et ont obtenu des résultats qui sont déjà reconnus au niveau européen, en ce qui concerne en particulier l’énergie géothermique, et ce grâce à une politique énergétique ambitieuse fondée sur des partenariats entre la région et les meilleurs centres de recherche nationaux et internationaux.

By my calculations and this is direct national legal aid costs, so that would be shared between the provinces and the federal government they were estimated at $6.5 million pre-RAD based on the intake levels that existed in 2002.
D'après mes calculs et il s'agit des coûts directs à l'échelle nationale pour l'aide juridique qui seraient partagés entre les provinces et le gouvernement fédéral on les évaluait à 6,5 millions de dollars avant la SAR pour les niveaux d'immigration qui existaient en 2002.

Through the CIDA program, Canada has also developed relationships and strong credibility with a wide variety of Chinese institutions that have a direct bearing on human rights, including the Ministry of Justice, the Supreme People's Court , the All China Lawyers Association, the Supreme People's Procuratorate, the Ministry of Public Security, and the National Legal Aid Center.
Par l’intermédiaire des programmes de l’ACDI, le Canada a aussi établi des relations et une grande crédibilité auprès d’un vaste éventail d’institutions chinoises qui ont un lien direct avec les droits de la personne, par exemple le ministère de la Justice, la Cour suprême du peuple, l’Association des avocats de Chine, le Procureur suprême du peuple, le ministère de la Sécurité publique et le Centre national d’aide juridique.

Canada also tries to improve the human rights situation in China through CIDA programming. Some of CIDA's projects include training of senior Chinese judges; a women's law program to assist in understanding and exercising legal rights; the development of a national legal aid system; an international human rights implementation project to assist China's efforts in implementing international conventions; a civil society program to strengthen the functioning of autonomous people based voluntary community organizations; co-operation between the Canadian Bar Association and the All China Lawyers Association to promote the rule of law and links between the two legal professions; and a criminal law and criminal justice co-operation program to assist in the development of the rule of law in criminal procedure.
Le Canada tente également d'améliorer la situation des droits de la personne en Chine à l'aide des projets de l'ACDI. Parmi ceux-ci, on compte la formation de juges principaux en Chine; un programme d'aide à la compréhension et à l'exercice des droits juridiques; le développement d'un système d'aide juridique national; un projet international relatif aux droits de la personne pour appuyer la Chine dans sa mise en oeuvre des conventions internationales; un programme relatif à la société civile pour renforcer le fonctionnement d'organismes communautaires bénévoles autonomes; la coopération entre l'Association du Barreau canadien et la All China Lawyers Association pour la promotion de la primauté du droit et des liens entre les deux associations; et un programme de coopération en droit pénal pour appuyer le développement de la primauté du droit dans les procédures pénales.

As provided in the Regulation, the Agency has set up an information network, working closely with the Member States' competent national authorities and research centres designated to co-ordinate and transmit the information to and from the Agency.
Conformément au règlement, l'Agence a mis en place un réseau d'information qui collabore étroitement avec les autorités nationales compétentes des États membres et avec les centres de recherche désignés pour coordonner et transmettre les informations destinées à l'Agence et provenant de celle-ci.

Projects include: the training of senior judges; the development of a national legal aid system; a civil society program to strengthen the functioning of autonomous peoples-based community voluntary organizations with a view to engendering the values of citizenship; and an international human rights implementation project to assist China's efforts in implementing international covenants through joint policy research, dialogue information dissemination and strategy development.
Les projets comprennent entre autres la formation de juges doyens; l'élaboration d'un système national d'aide juridique; un programme de la société civile visant à renforcer le fonctionnement des organisations communautaires bénévoles et autonomes axées sur les personnes en vue d'engendrer les valeurs de la citoyenneté; et un projet international de mise en application des droits de la personne pour contribuer aux efforts déployés par la Chine pour mettre en oeuvre des pactes internationaux au moyen de recherches stratégiques communes, de la diffusion des renseignements découlant du dialogue, et du développement des stratégies.

I will conclude by highlighting the cooperation between the Joint Research Centre and the medical sector's national and regional research centres, for example the cancer research carried on by the Institute for Transuranium Elements jointly with the German Cancer Research Centre.
Un dernier point est la coopération entre le Centre commun de recherche et le domaine médical avec les centres de recherche nationaux et régionaux. Les recherches sur le cancer de l'Institut des transuraniens en coopération avec le centre allemand de recherche sur le cancer sont un exemple en la matière.