Vertaling van "National Marine Mammals Peer Review Committee " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Marine Mammals Peer Review Committee
Comité national d'examen par des pairs sur les mammifères marins

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We know that squid take them and skates take them, and whatever, but we don't know enough, and indeed the National Marine Mammal Peer Review Committee has made a specific recommendation on that point, and the government has included it in its 1999 management plan.
Nous savons qu'il y a les calamars et les raies, et encore d'autres espèces, mais nous n'en savons pas assez et d'ailleurs le Comité national d'examen par les pairs des mammifères marins a fait une recommandation spécifique sur ce point et le gouvernement l'a inclus dans son plan de gestion de 1999.

As I read the draft report of the National Marine Mammal Peer Review Committee, the population has declined at 0.5% to 2.0% per year in recent years.
D'après ce que je peux voir dans l'ébauche de rapport du Comité national d'examen par les pairs des mammifères marins, la population a diminué de 0,5 p. 100 à 2 p. 100 par année au cours des dernières années.

At the National Marine Mammal Peer Review Committee in February we dealt with this issue specifically, identified some studies that had been done at the time on struck-and-lost, or animals that were killed but not landed, and in fact we are continuing those studies this year.
Au Comité national d'examen par les pairs des mammifères marins en février, nous avons spécifiquement abordé cette question, identifié des études qui ont été effectuées au sujet des animaux qui ont été touchés et perdus, c'est-à-dire tués, mais qu'on n'a pas pu sortir de l'eau, et en fait nous poursuivons ces études cette année.

In February 1999 the National Marine Mammal Peer Review Committee agreed that, based on surveys carried out in 1994, 5 million animals was indeed a reasonable estimate of the population.
En février 1999, le Comité national d'examen par les pairs des mammifères marins a convenu, en fonction de relevés effectués en 1994, qu'il était raisonnable de juger qu'il y avait environ 5 millions de phoques du Groenland.

I read from the National Marine Mammal Peer Review Committee that the population has declined at 0.5% to 2% per year in recent years.
J'ai lu dans un document du Comité d'examen des pairs des mammifères marins que la population décroissait de 0,5 à 2 p. 100 par année depuis quelques années.

The tasks of examining the national reports, promoting a policy debate on the implementation of policies and strategies, inter alia by using peer review methods, and drafting the Joint Social Protection Report require close and regular joint work between the EU-level Committees concerned with social protection, employment, economic policy coordination and healthcare.
L'examen des rapports nationaux, la promotion d'un débat politique sur la mise en oeuvre des politiques et stratégies, entre autres par des méthodes d'examen par les pairs, et la rédaction du rapport conjoint sur la protection sociale sont des tâches qui exigeront une collaboration étroite et régulière entre les comités chargés de la protection sociale, de l'emploi, de la coordination des politiques économiques et des soins de santé au niveau communautaire.

(n) develop a peer review mechanism, with the participation of national human rights bodies, similar to the OECD’s Development Assistance Committee (DAC): each Member State would be peer-reviewed once every three or four years, the main objectives being to help the country concerned understand in what ways it could improve its fundamental rights strategy and structures; and to identify and share good practice in human rights policy and strategy within the EU;
(n) mettre au point, avec la participation des organismes nationaux chargés des droits de l'homme, un mécanisme d'évaluation par les pairs analogue à celui du comité d'aide au développement (CAD) de l'OCDE: chaque État membre de l'Union serait évalué par ses pairs tous les trois à quatre ans, avec pour principaux objectifs d'aider chaque pays à comprendre comment il pourrait améliorer sa stratégie et ses structures en matière de droits fondamentaux et de recenser et de partager les bonnes pratiques qui ressortent des politiques et des stratégies relatives aux droits de l'homme au sein de l'Union;

develop a peer review mechanism, with the participation of national human rights bodies, similar to the OECD’s Development Assistance Committee (DAC): each Member State would be peer-reviewed once every three or four years, the main objectives being to help the country concerned understand in what ways it could improve its fundamental rights strategy and structures; and to identify and share good practice in human rights policy and strategy within the EU;
mettre au point, avec la participation des organismes nationaux chargés des droits de l'homme, un mécanisme d'évaluation par les pairs analogue à celui du comité d'aide au développement (CAD) de l'OCDE: chaque État membre de l'Union serait évalué par ses pairs tous les trois à quatre ans, avec pour principaux objectifs d'aider chaque pays à comprendre comment il pourrait améliorer sa stratégie et ses structures en matière de droits fondamentaux et de recenser et de partager les bonnes pratiques qui ressortent des politiques et des stratégies relatives aux droits de l'homme au sein de l'Union;

Indications of unacceptable risk (typically arising from notifications of restrictions at national level) are the subject of reports, which are peer-reviewed by the Scientific Committee on Toxicology, Ecotoxicology and Environment (CSTEE) of the Commission.
Les résultats faisant état d'un risque inacceptable (en règle générale, après notification de restrictions au niveau national) font l'objet de rapports qui sont soumis à l'avis expert du comité scientifique de la toxicité, de l'écotoxicité et de l'environnement (CSTEE) de la Commission.