Traduction de «National Nurses Week » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Nurses Week
Semaine nationale des infirmières et des infirmiers

National Nursing Week
Semaine nationale des soins infirmiers

Canadian Nurses Association [ CNA | Canadian National Nurses Association of Trained Nurses ]
Association des infirmières et infirmiers du Canada [ AIIC | Canadian National Nurses Association of Trained Nurses ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, this is National Nursing Week and this year's theme is “Nursing - The Health of Our Nation”.
Monsieur le Président, la Semaine nationale des soins infirmiers, qui se déroule cette année sous le thème « Soins infirmiers — pour une nation en santé », bat son plein.

I would also like to recognize that this week is National Nursing Week, a wonderful opportunity to celebrate Canadian nurses for their outstanding patient-centred care and dedication to improving and advancing the health care system.
J'en profite également pour souligner que, en cette Semaine nationale des soins infirmiers, il faut profiter de l'occasion pour saluer le personnel infirmier canadien qui prodigue des soins axés sur les patients et qui se dévoue pour améliorer et faire avancer le système de soins de santé.

This year the Canadian Nurses Association has chosen to celebrate National Nursing Week with the theme, “Think you know nursing? Take a closer look”.
Cette année, l'Association des infirmières et infirmiers du Canada a retenu le thème « La profession infirmière : regardons-y de plus près ».

The week of May 10 through May 16 is National Nursing Week, and this year Canada's registered nurses have focused the week on the International Year of the Older Person.
La semaine du 10 au 16 mai est la Semaine nationale des soins infirmiers. Cette année, les infirmières et infirmiers du Canada ont axé cette semaine sur l'Année internationale des personnes âgées.

Since this week is also National Nursing Week, we have occasion to recognize the important social contribution which nurses make to the lives of Canadians.
Étant donné que cette semaine est également la Semaine nationale des soins infirmiers, nous avons l'occasion de reconnaître la contribution sociale importante que les infirmières et infirmiers font à la vie des Canadiens.