Vertaling van "National Office Consolidation Project " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Office Consolidation Project
Projet d'intégration du Bureau national

United Nations Office for Project Services
Bureau des Nations unies pour les services d'appui aux projets

United Nations Office for Projects Services | UNOPS [Abbr.]
Bureau des Nations unies pour les services d'appui aux projets | UNOPS [Abbr.]

United Nations Office for Project Services
Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets

United Nations Office for Project Services [ UNOPS ]
Bureau des Nations Unies des services d'appui aux projets [ UNOPS ]

Project Manager, Purchasing Consolidation Project Office
Directeur des projets d'achats fusionnés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are three main reasons for it: the phasing out of quarterly allowances to political parties, a $7.4 million decrease; the completion of the main components of our office consolidation project, a $9.3 million decrease; and the conclusion of the redistribution of electoral districts, a $2.5 million decrease.
Cette diminution s'explique par trois raisons principales: l'élimination progressive des allocations trimestrielles aux partis politiques, qui compte pour 7,4 millions de dollars, l'achèvement des principales étapes du projet de regroupement de nos bureaux, qui compte pour 9,3 millions de dollars, et la fin du redécoupage des circonscriptions, qui compte pour 2,5 millions de dollars.

20. Notes the recent decision of the Executive Board of the United Nations Development Programme (UNDP), the United Nations Population Fund (UNFPA) and the United Nations Office for Project Services (UNOPS), adopted at its 2011 annual sessions (6 to 17 June 2011), to grant intergovernmental donor organisations such as the institutions of the European Union similar rights to access internal audit reports as are granted to UN Member States; believes, however, that further progress is needed in order to improve reporting on the use of EU funds by providing information about results rather than actions; urges the Commission, furthermore, to invite other UN agencies to adopt the same policy as UNDP, UNFPA and UNOPS; notes with satisfaction that the United Nations Children's Fund (UNICEF) has taken a decision to follow suit;
20. prend acte de la récente décision du Conseil d'administration du PNUD, du Fonds des Nations unies pour la population (FNUAP) et du Bureau des Nations unies pour les services d'appui aux projets (UNOPS), adoptée lors de leur session annuelle 2011 (du 6 au 17 juin 2011), d'octroyer aux organisations donatrices intergouvernementales telles que les institutions de l'Union, les mêmes droits d'accès aux rapports d'audit interne que ceux dont bénéficient les États membres des Nations unies; estime cependant que des progrès doivent encore être réalisés afin d'améliorer les rapports sur l'utilisation des fonds de l'Union en fournissant des informations davantage axées sur les résultats que sur les actions; prie instamment la Commission d'inviter d'autres organisations des Nations unies à adopter la même politique que le PNUD, le FNUAP et l'UNOPS; constate avec satisfaction que le Fonds des Nations unies pour l'enfance (UNICEF) a pris la décision de leur emboîter le pas;

– having regard to Decision 2011/23 of the Executive Board of the United Nations Development Programme, the United Nations Population Fund and the United Nations Office for Project Services adopted at its annual session 2011 (6 to 17 June 2011),
– vu la décision n° 2011/23 du Conseil d'administration du Programme des Nations unies pour le développement, du Fonds des Nations unies pour la population et du Bureau des Nations unies pour les services d'appui aux projets adopté lors de sa session annuelle 2011 (du 6 au 17 juin 2011),

Very recently, the Executive Board of the United Nations Development Programme (UNDP), the United Nations Population Fund (UNFPA) and the United Nations Office for Project Services (UNOPS) adopted a decision to grant access to internal audit reports also to EU institutions.
Très récemment, le Conseil d'administration du Programme des Nations unies pour le développement (PNUD), du Fonds des Nations unies pour la population (FNUAP) et du Bureau des Nations unies pour les services d'appui aux projets (UNOPS) a décidé d'étendre l'accès aux rapports d'audit interne aux institutions de l'Union.

Hon. Peter Kent (Minister of the Environment, CPC): Mr. Speaker, as announced in budget 2012, Parks Canada is consolidating and streamlining its service centres and national office as part of its efforts to help reduce the federal deficit.
L'hon. Peter Kent (ministre de l'Environnement, PCC): Monsieur le Président, conformément à ce qui a été annoncé dans le budget de 2012, Parcs Canada regroupe ses centres de services et son Bureau national et en simplifie les activités afin de réduire le déficit fédéral.

To do this, Parks Canada is undertaking several measures to improve internal efficiencies and reduce costs while focusing on agency priorities and quality service delivery to Canadians on our important mandate, including consolidating and streamlining service centres and the national office; aligning the seasonality of its workforce across functions to the highest requirements; and focusing recreational boating service at canals and creating new waterway management units that are 100% dedicated to canals.
En raison de cela, Parcs Canada adopte actuellement plusieurs mesures qui visent à améliorer les économies internes et à réduire les coûts tout en axant les priorités de l’agence et la prestation des services de qualité aux Canadiens et aux Canadiennes sur notre mandat important, y compris: regrouper et rationaliser les centres de services et le bureau national; rajuster le caractère saisonnier de ses effectifs dans l’ensemble des fonctions selon les exigences les plus élevées; se concentrer sur le service de navigation de plaisance sur les canaux et créer de nouvelles unités de gestion des voies d’eau qui sont entièrement consacrées aux canaux.

Formerly Assistant Secretary-General of the United Nations since 2002, Mr. Fisher was most recently Executive Director of the United Nations Office for Project Services.
Sous-secrétaire général des Nations Unies jusqu'en 2002, M. Fisher était plus récemment directeur exécutif du Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets.

The national executive, of which I am a member, and the national office then consolidated and edited the responses into a coherent report.
La direction nationale, dont je fais partie, ainsi que le bureau national ont alors regroupé et reformulé les réponses à l'intérieur d'un rapport cohérent.