Traduction de «National Organization for Victim Assistance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Organization for Victim Assistance
National Organization for Victim Assistance

Canadian Organization for Victim Assistance
Organisation canadienne de l'appui aux victimes

National Conference on Victim Assistance
National Conference on Victim Assistance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

procedures whereby persons in need of international protection, victims of trafficking in human beings, unaccompanied minors and persons in a vulnerable situation are directed to the competent national authorities for appropriate assistance.
les procédures par lesquelles les personnes qui ont besoin d'une protection internationale, les victimes de la traite des êtres humains, les mineurs non accompagnés et les personnes se trouvant dans une situation de vulnérabilité sont dirigés vers les autorités nationales compétentes pour bénéficier d'une aide appropriée.

One of the most important challenges in addressing trafficking in human beings, identified by both Member States and non-governmental organisations, is the limited resources availablefor anti-trafficking measures, victim assistance and prevention measures at national level. The global economic crisis has also had a negative impact on the allocation of such funds.
L’un des plus grands défis de la lutte contre la traite des êtres humains, identifié par les États membres et par les organisations non gouvernementales, est le manque de ressources disponibles pour les mesures de lutte contre la traite, l’aide aux victimes et les mesures de prévention au niveau nationalLa crise économique mondiale a également eu une incidence négative sur la répartition de ces fonds.

He is an author and his work has been recognized by numerous awards from the National Organization for Victim Assistance and others.
Auteur de plusieurs ouvrages, son travail a été reconnu par de nombreux prix décernés par la National Organization for Victim Assistance et d'autres organismes.

(l) procedures setting out a referral mechanism whereby persons in need of international protection, victims of trafficking in human beings, unaccompanied minors and persons in a vulnerable situation are directed to the competent national authorities for appropriate assistance.
l) les procédures établissant un mécanisme d'orientation par lequel les personnes nécessitant une protection internationale, les victimes de la traite des êtres humains, les mineurs non accompagnés et les personnes se trouvant dans une situation de vulnérabilité sont dirigés vers les autorités nationales compétentes pour bénéficier d'une aide appropriée.

Creating a national identity theft victim assistance bureau would be incredibly useful, not just to assist victims but to collect the statistics and understand the problem better.
La création d’un bureau national d’aide aux victimes d’usurpation d’identité serait incroyablement utile, non seulement pour venir en aide aux victimes, mais aussi pour recueillir des statistiques et mieux comprendre le problème.

The Programme is destined for inter alia, legal practitioners, representatives of victims' assistance services, and other professionals involved in the work of the judiciary, the national authorities and the citizens of the Union in general.
Le présent programme est destiné, entre autres, aux praticiens du droit, aux représentants des services d'assistance aux victimes, et à d'autres intervenants du secteur judiciaire, aux autorités nationales et aux citoyens de l'Union en général.

A number of measures proposed in the 2002 Action Plan were implemented,[xliv] in particular: (1) Directive 2004/81/EC of 29 April 2004[xlv], which defines the conditions for granting a residence permit to third-country nationals who are victims of human trafficking or who have been subject of an action to facilitate illegal immigration and who cooperate with the authorities, and (2) Regulation (EC) N° 491/2004 of 10 March 2004,[xlvi] establishing the AENEAS programme for financial and technical assistance to third-countries in the area of migration and asylum, which explicitly allows for the co-financing of projects related to the prevention and the fight against human trafficking.
Un certain nombre de mesures proposées dans le plan d'action 2002 ont été mises en œuvre[xliv], notamment: 1) la directive 81/2004/CE du 29 avril 2004[xlv], qui définit les conditions d’octroi d'un permis de séjour aux ressortissants de pays tiers qui sont victimes de traite ou qui ont fait l'objet d'une aide à l'immigration clandestine et qui ont coopéré avec les autorités, et 2) le règlement n° 491/2004 du 10 mars 2004[xlvi] établissant un programme d'assistance technique et financière en faveur de pays tiers dans le domaine des migrations et de l'asile (AENEAS), qui prévoit explicitement le cofinancement de projets visant à prévenir et à combattre la traite des êtres humains.

A criminal who commits murder in Quebec and who is incarcerated in British Columbia will receive the same services, because we have national standards for assisting criminals. However, there are no national standards for victim assistance.
Un criminel qui commet son assassinat au Québec et qui est interné en Colombie-Britannique va avoir les mêmes services, car on a des normes nationales pour l'aide aux criminels, mais il n’y a pas de norme canadienne pour l'aide aux victimes.

A criminal who commits murder in Quebec and who is incarcerated in British Columbia will receive the same services, because we have national standards for assisting criminals. However, there are no national standards for victim assistance.
Un criminel qui commet son assassinat au Québec et qui est interné en Colombie-Britannique va avoir les mêmes services, car on a des normes nationales pour l'aide aux criminels, mais il n'y a pas de norme canadienne pour l'aide aux victimes.

I am currently the president of the International Organization for Victim Assistance based in Portland, Oregon, and the author of the only independent evaluation that has ever been done of the Correctional Service of Canada and the Parole Board of Canada, and I was a member of the Hugessen task force, which has done a number of important things for parole review, including adding victims and police officers as members of the board.
Je suis actuellement président de l'International Organization for Victim Assistance, dont les bureaux se trouvent à Portland, en Oregon. Je suis également l'auteur de la seule évaluation indépendante jamais réalisée du Service correctionnel du Canada et de la Commission nationale des libérations conditionnelles.