Traduction de «National Parks Wilderness Area Declaration Regulations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Parks Wilderness Area Declaration Regulations
Règlement sur la constitution de réserves intégrales dans les parcs nationaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Canadian Heritage, pursuant to subsection 5(8)Footnote of the National Parks Act, hereby makes the annexed National Parks Wilderness Area Declaration Regulations.
Sur recommandation de la ministre du Patrimoine canadien et en vertu du paragraphe 5(8)Note de bas de page de la Loi sur les parcs nationaux, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil prend le Règlement sur la constitution de réserves intégrales dans les parcs nationaux, ci-après.

HTMLFull Document: National Parks of Canada Wilderness Area Declaration Regulations |
HTMLTexte complet : Règlement sur la constitution de réserves intégrales dans les parcs nationaux du Canada |

National Parks of Canada Wilderness Area Declaration Regulations (SOR/2000-387)
Règlement sur la constitution de réserves intégrales dans les parcs nationaux du Canada (DORS/2000-387)

National Parks of Canada Wilderness Area Declaration Regulations
Règlement sur la constitution de réserves intégrales dans les parcs nationaux du Canada

XMLFull Document: National Parks of Canada Wilderness Area Declaration Regulations [8 KB] |
XMLTexte complet : Règlement sur la constitution de réserves intégrales dans les parcs nationaux du Canada [8 KB] |

9. Stresses that the issue of oil exploitation in the DRC is marked by an inadequate and ineffective legislative and regulatory system; calls on the DRC Government to uphold and respect DRC law and regulations that prohibit environmentally harmful activities such as oil exploration and exploitation in protected areas including Virunga, and to close existing loopholes in the draft hydrocarbon and conservation laws that allow for the exploration and exploitation of natural resources in national parks and World Heritage Sites;
9. souligne qu'en matière d'exploitation pétrolière en RDC, le cadre législatif et réglementaire est caractérisé par son inadéquation et son inefficacité; invite le gouvernement de la RDC à défendre et à respecter les lois et règlements nationaux qui interdisent les activités préjudiciables à l'environnement telles que la prospection et l'exploitation pétrolières dans des zones protégées, y compris le parc des Virunga, et à combler les lacunes des projets de loi sur les hydrocarbures et la protection de la nature, qui autorisent la prospection et l'exploitation des ressources naturelles dans les parcs naturels nationaux et les sites du patrimoine mondial;

8. Stresses that the issue of oil exploitation in the DRC is marked by an inadequate and ineffective legislative and regulatory system; calls on the DRC Government to uphold and respect DRC law and regulations that prohibit environmentally harmful activities such as oil exploration and exploitation in protected areas including Virunga, and to close existing loopholes in the draft hydrocarbon and conservation laws that allow for the exploration and exploitation of natural resources in national parks and World Heritage Sites;
8. souligne qu'en matière d'exploitation pétrolière en RDC, le cadre législatif et réglementaire est caractérisé par son inadéquation et son inefficacité; invite le gouvernement de la RDC à défendre et à respecter les lois et règlements nationaux qui interdisent les activités préjudiciables à l'environnement telles que la prospection et l'exploitation pétrolières dans des zones protégées, y compris le parc des Virunga, et à combler les lacunes des projets de loi sur les hydrocarbures et la protection de la nature, qui autorisent la prospection et l'exploitation des ressources naturelles dans les parcs naturels nationaux et les sites du patrimoine mondial;

These parks are part of the Protected Area Network (PAN). This network is responsible for administering wilderness areas and brings together all the national authorities and local tourism agencies involved in ensuring the sustainable development of tourism.
Ces zones font partie du Pan (Protected Area Network), un réseau qui se charge de gérer les zones de nature vierge et qui réunit les autorités nationales et les agences touristiques locales impliquées dans le développement durable des activités de tourisme.

– (RO) I voted for this report because, in my view, Europe must protect its wilderness areas and contribute to the upkeep of its national parks.
− (RO) J’ai voté pour ce rapport, car je pense que l’Europe doit protéger ses zones de nature vierge et contribuer à l’entretien de ses parcs naturels.