Traduction de «National Prize for Literature » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Prize for Literature
Prix national de littérature

cultural prize [ cultural competition | European prize | literary prize | literature prize | prize for literature | Award(STW) ]
prix culturel [ concours culturel | prix européen | prix littéraire ]

National Prize for Dramatic Literature
Prix national de dramaturgie

National Prize for Children's Literature
Prix national de littérature pour les enfants et les jeunes

European Prize for Literature
Prix littéraire européen

UNESCO Prize for Children's and Young People's Literature in the Service of Tolerance
Prix UNESCO de littérature pour enfants et adolescents au service de la tolérance

Children's Literature Prize
Prix de littérature de jeunesse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A national prize has been instituted for exemplary accessible Web site design.
Un prix national pour les sites Web dont l'accessibilité est exemplaire a été créé.

A national prize to recognise companies with good working practices had been instituted.
Un prix national appelé à distinguer des entreprises recourant à de bonnes pratiques de travail a été créé.

Although the support made a significant contribution to promoting the circulation of literary works, thereby increasing access to non-national European literature, English and French are the predominant source languages (more than four in ten translations) and five languages account for over half of translations in terms of the target language (Italian, Hungarian, Slovene, Bulgarian and Greek) There is therefore an untapped potential in terms of promoting cultural diversity by increasing translations into some of the large European world languages, which can serve as pivot languages for further translations into other languages.
Bien que l’aide apportée ait contribué sensiblement à encourager la circulation des œuvres littéraires et, partant, à élargir l’accès à la littérature européenne non nationale, l’anglais et le français sont les principales langues sources (plus de quatre traductions sur dix) et cinq langues cibles se partagent plus de la moitié des traductions (italien, hongrois, slovène, bulgare et grec). Le potentiel existant n’est donc pas pleinement exploité: il serait possible de promouvoir la diversité culturelle en augmentant le nombre de traductions dans certaines grandes langues européennes de diffusion mondiale pouvant servir de langues pivots aux fins de la réalisation de traductions supplémentaires dans d’autres langues.

1st Prize (€100,000): Ms Michela Magas, of Croatian/British nationality, founder of Stromatolite, a UK Design Innovation Lab with a studio in Sweden, building a new generation of incubation and creative technology toolkits for innovation.
Le 1 prix (100 000 EUR) est attribué à Michela Magas: de double nationalité britannique et croate, elle est la fondatrice de Stromatolite, un laboratoire pour l'innovation dans la conception établi au Royaume-Uni, avec un studio en Suède, à l'origine d'une nouvelle génération de boîtes à outils permettant l'innovation dans les domaines de l'incubation et des technologies créatives.

The European Union Prize for Literature is one of four prizes awarded as part of the EU Culture Programme - the others are for architecture, cultural heritage and popular music.
Le Prix de littérature de l’Union européenne est l’un des quatre prix décernés dans le contexte du programme «Culture» de l’Union, les trois autres étant consacrés à l’architecture, au patrimoine culturel et à la musique populaire.

The European Union Prize for Literature is organised each year for the European Commission by a consortium made up of the European Booksellers' Federation (EBF), the European Writers’ Council (EWC) and the Federation of European Publishers (FEP).
Le Prix de littérature de l’Union européenne est organisé chaque année pour la Commission européenne, par un consortium regroupant la Fédération des libraires européens (EBF), la Fédération des associations européennes d’écrivains (FAEE) et la Fédération des éditeurs européens (FEE).

The European Union Prize for Literature was launched by the European Commission in 2009.
Le Prix de littérature de l’Union européenne a été lancé par la Commission européenne en 2009.

See also: Winners of the 2011 European Union Prize for literature (IP/11/1176)
Voir également: Prix de littérature de l’Union européenne: les lauréats de 2011 (IP/11/1176)

(iv) recognising and highlighting European artistic talent, particularly among young people by means of, inter alia, European prizes in the various cultural spheres: literature, translation, architecture, etc..
iv) la reconnaissance et la mise en valeur des talents artistiques européens, notamment chez les jeunes, par le biais entre autres de prix européens dans les différents domaines culturels: littérature, traduction, architecture, etc.

A finalist for the Booker Prize in 1986 and recipient of the Nobel Prize for Literature in 1992, Robertson Davies was a recipient of the Governor General's Literary Award in 1972 and the Molson Prize in 1988.
Finaliste pour le prix Booker en 1986 et lauréat du prix Nobel de littérature en 1992, Robertson Davies a reçu le prix littéraire du gouverneur général en 1972 et le prix Molson en 1988.