Vertaling van "National Republican Guard " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Republican Guard
garde nationale républicaine | GNR [Abbr.]

Republican Guard Forces Command
Commandement de la Garde républicaine

Republican Guard
Garde républicaine

Special Republican Guard | SRG [Abbr.]
Garde républicaine spéciale

United Nations Guard Contingent in Iraq [ UNGCI | UN Guard Contingent in Iraq ]
Contingent de Gardes des Nations Unies en Iraq

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Unfortunately, the international forces were slow to act, with the exception of the Portuguese GNR (National Republican Guard).
Malheureusement, les forces internationales ont été lentes à agir, à l’exception de la Garde nationale portugaise.

I should like to point out that the Timorese people gave an enthusiastic welcome to the National Republican Guard, a branch of the Portuguese, and as such European, police.
Je voudrais souligner que le peuple timorais a réservé un accueil enthousiaste à la Garde nationale républicaine, une force de police portugaise, et donc européenne.

I. whereas qualified observers have drawn attention to the lack of any prompt or adequate response from the UN International Police or other international forces to the 11 February 2008 attacks, with the exception of the effective intervention of the Portuguese Republican National Guard, once it was called to act,
I. considérant que des observateurs qualifiés ont souligné l'absence d'une riposte prompte et adéquate de la part de la Police internationale des Nations unies et des autres forces internationales aux attaques du 11 février 2008, à l'exception des éléments de la Garde nationale républicaine portugaise qui sont intervenus de manière effective après avoir été appelés à agir,

I. whereas qualified observers have drawn attention to the lack of any prompt and adequate response from UNIPOL and other international forces to the 11 February 2008 attacks, with the exception of effective intervention of the Portuguese GNR (Republican National Guard), once it was called to act,
I. considérant que des observateurs qualifiés ont souligné l'absence d'une riposte prompte et adéquate de la part de l'UNIPOL et des autres forces internationales aux attaques du 11 février 2008, à l'exception des éléments de la Garde nationale républicaine portugaise qui sont intervenus de manière effective après avoir été appelés à agir,