Vertaling van "National Revolutionary Council " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Revolutionary Council
Conseil national de la révolution | CNR [Abbr.]

National Revolutionary Council
Conseil national de la Révolution

Abu Nidal Organization [ Fatah - the Revolutionary Council | Arab Revolutionary Brigades | Black September | Revolutionary Organization of Socialist Muslims ]
Abu Nidal Organization

Guatemalan National Revolutionary Union | Guatemalan National Revolutionary Unity | URNG [Abbr.]
Union révolutionnaire nationale guatémaltèque | Unité révolutionnaire nationale du Guatemala | URNG [Abbr.]

National Revolutionary Movement | Revolutionary Nationalist Movement | MNR [Abbr.]
Mouvement national révolutionnaire | Mouvement nationaliste révolutionnaire | MNR [Abbr.]

Armed Forces Revolutionary Council
Conseil révolutionnaire des forces armées

UN Security Council [ United Nations Security Council ]
Conseil de sécurité ONU [ Conseil de sécurité des Nations unies ]

UN Trusteeship Council [ United Nations Trusteeship Council ]
Conseil de tutelle ONU [ Conseil de tutelle des Nations unies ]

National Research Council of SNSF
Conseil national de la recherche du FNS

UN Human Rights Council [ HRC | Human Rights Council | UNCHR | UN Commission on Human Rights | UN Human Rights Commission | United Nations Commission on Human Rights | United Nations Human Rights Commission | United Nations Human Rights Council ]
Conseil des droits de l’homme ONU [ CDH ONU | Commission des droits de l’homme ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– having regard to the conclusions of the Foreign Affairs Council of 10 December 2012, at which the EU accepted the National Coalition for Syrian Revolutionary and Opposition Forces as legitimate representatives of the Syrian people,
– vu les conclusions du Conseil Affaires étrangères du 10 décembre 2012, au cours duquel l'Union européenne a reconnu la Coalition nationale des forces de la révolution et de l'opposition syrienne comme les représentants légitimes du peuple syrien,

The EU Foreign Affairs Council of December 2012 declared the National Coalition for Syrian Revolutionary and Opposition Forces as legitimate representatives of the Syrian people.
Le Conseil «Affaires étrangères» de décembre 2012 a reconnu la Coalition nationale des forces syriennes révolutionnaires et d’opposition en tant que représentant légitime du peuple syrien.

3. The Council welcomes the opportunity it had today to exchange views with Moaz Al-Khatib, President of the National Coalition for Syrian Revolutionary and Opposition Forces which the EU accepts as legitimate representatives of the Syrian people.
3. Le Conseil se félicite d'avoir pu procéder aujourd'hui à un échange de vues avec Moaz Al Khatib, président de la coalition nationale des forces de la révolution et de l'opposition syrienne, que l'UE accepte comme représentant légitime du peuple syrien.

The Council held an in-depth discussion on the latest events in Syria, in particular on the formation of the National Coalition for Syrian Revolutionary and Opposition Forces.
Le Conseil a eu un débat approfondi sur les derniers évènements survenus en Syrie, en particulier la formation de la coalition nationale des forces de la révolution et de l'opposition syrienne.

41. Notes the Council conclusions on Colombia adopted on 3 October 2005; recommends that, for future Council conclusions, consultation with civil society and with the UN High Commissioner for Human Rights should be a priority and should also involve debate in COHOM; asks the Council to monitor the ongoing impact of the Justice and Peace Law on human rights defenders; notes that the Justice and Peace Law applies to all illegal armed groups in Colombia (not only the United Self-Defence Forces of Colombia (AUC) but also the Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC) and the National Liberation Army (ELN));
41. prend acte des conclusions du Conseil sur la Colombie, adoptées le 3 octobre 2005; recommande que pour l'établissement des futures conclusions du Conseil, des consultations avec la société civile et avec le Haut Commissaire des Nations unies aux droits de l'homme soient une priorité et comprennent également un débat au sein du COHOM; demande au Conseil de contrôler l'impact qu'a la législation Justice et paix sur les défenseurs des droits de l'homme; note que la législation Justice et paix s'applique à tout groupe armé illégal en Colombie (pas seulement les Forces d'auto-défense unies de Colombie (AUC) mais également les Forces armées révolutionnaires de Colombie (FARC) et l'Armée de libération nationale (ELN) );

The Presidency has summoned the Iraqi Chargé in Bonn and informed him that the European Union has noted with great concern Iraqi troop movements in the direction of the border with Kuwait and the statement by the Revolutionary Command Council of Iraq of October 6, 1994 that it might withdraw cooperation from the United Nations Special Commission.
La Présidence a convoqué le Chargé d'affaires irakien à Bonn et lui a fait part de la vive préoccupation avec laquelle l'Union européenne a noté les mouvements de troupes irakiens en direction de la frontière avec le Koweit et a pris connaissance de la déclaration du 6 octobre 1994 du Conseil de commandement de la révolution de l'Irak, selon laquelle il pourrait mettre fin à sa coopération avec la Commission spéciale des Nations Unies.