However I can certainly say in the context of my department when we look at the investments that we make, and itemized in the estimates, they include the national homelessness initiative, the temporary fisheries program, the Voisey's Bay project to ensure that aboriginal people in Newfoundland and Labrador are part of that program and additional money to help us with our SARS strategy.
Cependant, si nous regardons dans le budget les programmes auxquels des fonds sont affectés dans mon ministère, nous voyons qu'ils comprennent notamment l'initiative nationale pour les sans-abri, l'aide temporaire aux travailleurs du secteur des pêches, le projet de la baie Voisey pour s'assurer que les peuples autochtones de Terre-Neuve et du Labrador sont intégrés à ce programme, et des fonds additionnels pour nous aider à financer notre stratégie relative au SRAS.
