Vertaling van "National Security Coordination Centre " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Security Coordination Centre
Centre national de coordination de la sécurité

United Nations Security Coordinator | UNSECOORD [Abbr.]
Coordonnateur des mesures de sécurité

Office of the United Nations Security Coordinator
Bureau du Coordonnateur des Nations Unies pour les mesures de sécurité

United Nations Security Coordinator
Coordonnateur des mesures de sécurité des Nations Unies

national coordination/information centre for law and order and security
centre national de coordination pour l'ordre et la sécurité publics

United Nations Mine Action Coordination Centre | UNMACC [Abbr.]
Centre de Coordination des Nations unies pour le déminage

Ordinance of 14 December 1995 on the Deployment of Military Resources for Coordinated Nuclear and Chemical Protection for the benefit of the National Emergency Operations Centre [ NCPRO ]
Ordonnance du 14 décembre 1995 concernant l'engagement de moyens militaires dans le cadre de la protection AC coordonnée et au profit de la Centrale nationale d'alarme [ OEMAC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pursuant to a motion of the Standing Committee on Justice and Human Rights adopted on Wednesday, November 6, 2002, consideration of National Security Coordination.
Conformément à une motion du Comité permanent de la Justice et des droits de la personne adoptée le mercredi 6 novembre 2002, étude sur la coordination de la sécurité nationale.

4. The Commission also proposed to strengthen the administrative rules on social security coordination for posted workers. It wants to make sure national authorities have the right tools to verify the social security status of such workers and sets clearer procedures for cooperation between Member State authorities to address potentially unfair practices or abuse.
4. La Commission a également proposé de renforcer les règles administratives sur la coordination des systèmes de sécurité sociale pour les travailleurs détachés: elle veut s'assurer que les autorités nationales disposent des outils adéquats pour vérifier le statut de sécurité sociale de ces travailleurs et définit des procédures plus claires pour la coopération entre les autorités des États membres afin d'éviter les risques de pratiques déloyales ou d'abus.

The new rules strengthen the administrative tools related to the social security coordination of posted workers, to ensure that national authorities have adequate means to verify the social security status of such workers and to address potentially unfair practices or abuses.
Les nouvelles règles renforcent les outils administratifs pour la coordination des systèmes de sécurité sociale dans le cas des travailleurs détachés, pour faire en sorte que les autorités nationales disposent des moyens appropriés pour vérifier le statut de ces travailleurs au regard de la sécurité sociale et pour remédier à toute pratique susceptible d'être déloyale ou abusive.

Public Safety takes a lead role in many of these issues, in many of the different ways of slicing national security, coordinating and leveraging expertise federally and working with the provinces and so on.
Sécurité publique est le chef de file à l'égard de beaucoup de ces questions, du fait des nombreuses manières dont elles touchent la sécurité nationale, du point de vue de la coordination et de l'exploitation de l'expertise au palier fédéral et du travail avec les provinces, entre autres.

To continue the functioning of the SOLVIT network on the basis of existing work arrangements, one or more tasks of the national IMI coordinator may be assigned to SOLVIT centres within the remit of their work, so that they can function independently from the national IMI coordinator.
Pour que le réseau SOLVIT puisse continuer à fonctionner sur la base des modalités de travail actuelles, une ou plusieurs tâches du coordonnateur national IMI pourraient être attribuées aux centres SOLVIT lorsqu'elles concernent leur travail, de manière qu'ils puissent fonctionner indépendamment du coordonateur national IMI.

a head of delegation who is functionally and hierarchically in charge; if, however, there is a national police coordination centre, the leader is only the liaison officer's hierarchical superior; functional responsibility for the liaison officer should then lie with the head of the coordination centre.
un chef de délégation qui, du point de vue fonctionnel et hiérarchique, est responsable; toutefois, s’il existe un centre national de coordination policière, ce chef est uniquement le supérieur hiérarchique de l’officier de liaison, la responsabilité fonctionnelle de ce dernier incombant dans ce cas au chef du centre de coordination.

The national security policy elaborates a $308 million, six-point plan to enhance marine security by clarifying and strengthening the accountability for marine security; establishing marine security operation centres; increasing the on-water presence of the coast guard, Royal Canadian Mounted Police, and the Canadian Forces Maritime Command; and increasing the Department of Fisheries and Oceans aerial surveillance activities; securing fleet communications; pursuing closer coordination with the United States to enhance our collective marine defence and security; and finally, strengthening security at ports and other marine facilities, such as our seaway locks.
La politique de sécurité nationale dresse un plan d'une valeur de 308 millions de dollars, en six points, pour améliorer la sûreté maritime, en clarifiant et en renforçant la responsabilité en matière de sûreté maritime; en établissant des centres des opérations de sûreté maritime; en augmentant la présence sur l'eau de la garde côtière, de la Gendarmerie royale du Canada et du Commandement maritime des Forces canadiennes; et en augmentant les activités de surveillance aérienne du ministère des Pêches et des Océans; en assurant la sécurité des communications de la flotte; en s'efforçant à une coordination plus étroite de ses activités avec celles des États-Unis pour améliorer la défense et la sûreté maritimes collectives; et enfin, en renforçant la sécurité aux ports et à d'autres installations maritimes, comme les écluses.

5. a team leader who is functionally and hierarchically in charge; if, however, there is a national police coordination centre, the leader is only the liaison officer's hierarchical superior; functional responsibility for the liaison officer should then lie with the head of the coordination centre.
5) un chef qui, du point de vue fonctionnel et hiérarchique, est responsable de son équipe; toutefois, si un centre national de coordination policière est établi, ce chef ne sera responsable de l'officier de liaison que d'un point de vue hiérarchique, la responsabilité fonctionnelle de l'officier de liaison incombant dans ce cas au chef du centre de coordination.

To begin, the Integrated Threat Assessment Centre, ITAC, was born out of the 2004 national security policy entitled Securing an Open Society: Canada's National Security Policy. The policy recognized that the key element to provide greater security for Canadians and to get the most from our expenditures was to coordinate and better integrate our efforts.
Le Centre intégré d'évaluation des menaces, ou CIEM, a vu le jour après l'adoption, en 2004, de la politique de sécurité nationale appelée Protéger une société ouverte : La politique de sécurité nationale du Canada, qui reconnaissait qu'il fallait unir et coordonner nos efforts pour mieux assurer la sécurité des Canadiens et tirer le meilleur parti des fonds consacrés à cette initiative.

These include National Port Enforcement Teams, Marine Security Enforcement Teams, the National Waterside Security Coordination Team, Marine Security Emergency Response Teams, and the Great Lakes Marine Security Operations Centre.
Elle a créé notamment les équipes intégrées de la police portuaire, les équipes de la sûreté maritime, l'équipe nationale de coordination de la sécurité côté eau, les groupes tactiques d'intervention en sûreté maritime et le Centre des opérations de la sûreté maritime des Grands Lacs.