Traduction de «National Society for Crippled Children and Adults » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Easter Seal Society [ NESS | National Easter Seal Society for Crippled Children and Adults | National Society for Crippled Children and Adults ]
National Easter Seal Society [ NESS | National Easter Seal Society for Crippled Children and Adults | National Society for Crippled Children and Adults ]

Easter Seal Research Foundation [ ESRF | Easter Seal Research Foundation of the National Easter Seal Society for Crippled Children and Adults | Easter Seal Research Foundation of the National Society for Crippled Children and Adults ]
Easter Seal Research Foundation [ ESRF | Easter Seal Research Foundation of the National Easter Seal Society for Crippled Children and Adults | Easter Seal Research Foundation of the National Society for Crippled Children and Adults ]

Society for Manitobans with Disabilities Inc. [ SMD | Society for Crippled Children and Adults of Manitoba ]
Society for Manitobans with Disabilities Inc. [ SMD | Society for Crippled Children and Adults of Manitoba ]

National Society for the Prevention of Cruelty to Children | NSPCC [Abbr.]
société nationale pour la prévention de la cruauté envers les enfants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As part of the 2010 federal budget, the RCMP was given $2 million per year to build and expand on its National Missing Children Operations with the goal of establishing a national centre which would include missing adults as well as unidentified remains.
Dans le cadre du budget fédéral de 2010, la GRC a obtenu deux millions de dollars par année pour étendre les activités des opérations nationales pour les enfants disparus dans le but d'établir un centre national comprenant les adultes disparus et les restes humains non identifiés.

There is a much better opportunity for First Nations children and soon-to-be adults to do better as adults because the adult world will react much better to difference than has been the case historically.
Les enfants et les jeunes à la veille de devenir adultes auront de meilleures chances de mieux réussir à l'âge adulte parce que le monde des adultes accepte beaucoup mieux les différences que ce n'était le cas dans le passé.

Intimidation has no place in our society, whether it comes from adults or children.
L'intimidation n'a pas de place dans notre société, que ce soit chez les adultes ou chez les enfants.

D. whereas the pervasive opium and heroin production in Afghanistan carries the risk of permanently affecting the nation's politics, crippling its society and distorting a fragile economy while consolidating a corrupt narco-elite,
D. considérant que l'expansion de la production d'opium et d'héroïne dans tout le pays est susceptible d'affecter durablement la politique du pays, en paralysant la société et en déformant une économie fragile, tout en renforçant une élite corrompue, enrichie dans le trafic de drogue,

D. whereas the pervasive opium and heroin production carries the risk of permanently affecting the nation’s politics, crippling its society and distorting a fragile economy while consolidating a corrupt narco-elite,
D. considérant que l'accroissement de la production d'opium et d'héroïne est un problème qui risque d'affecter durablement la politique du pays, en exerçant des effets dommageables sur la société et en gauchissant une économie fragile tout en installant une élite corrompue, enrichie dans le trafic de drogue,

In the light of information from the National Society for the Prevention of Cruelty to Children that paedophiles are making use of disparities in legislation to travel across Europe to prey on children, what plans does the Commission have to establish a Europe-wide register for sex offenders?
Selon des informations fournies par la Société nationale pour la prévention des sévices sur les enfants, les pédophiles exploitent les différences législatives entre les États pour voyager dans toute l’Europe dans le but de s’attaquer aux enfants. Quelles mesures la Commission compte-t-elle prendre pour créer un registre des criminels sexuels à l’échelle européenne?

Fourteen national Red Cross societies in EU countries and 11 national societies in candidate countries will take part in activities aimed to reduce the number of school children injured and killed in road traffic across Europe by providing information, raising awareness and exchanging good practice on road safety.
Quatorze sociétés nationales de la Croix-Rouge dans les États membres et 11 dans les pays candidats prendront part à des activités destinées à réduire le nombre d'écoliers blessés ou tués dans la circulation routière en Europe: diffusion d'informations, sensibilisation et échange de bonnes pratiques en matière de sécurité routière.

We were formed in 2002 by the National Children's Bureau and the National Society for the Prevention of Cruelty to Children.
Notre organisation a été créée en 2002 par le National Children's Bureau et la National Society for the Prevention of Cruelty to Children, car il était nécessaire de coordonner la lutte contre l'intimidation dans les écoles anglaises.