Vertaling van "National Soft Drink Association " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Soft Drink Association [ NSDA | National Bottlers Association | National Bottlers Protective Association | American Bottlers of Carbonated Beverages ]
National Soft Drink Association [ NSDA | National Bottlers Protective Association | National Bottlers Protective Association | American Bottlers of Carbonated Beverages ]

Canadian Beverage Association [ Canadian Soft Drink Association | Canadian Bottlers of Carbonated Beverages | Western Canadian Soft Drink Association ]
Association canadienne des boissons [ Association canadienne de l'industrie des boissons gazeuses | Canadian Bottlers of Carbonated Beverages | Western Canadian Soft Drink Association ]

Confederation of International Soft Drinks Associations [ CISDA | Confederation of European Soft Drinks Associations ]
Confédération des associations internationales des boissons rafraîchissantes [ Confédération des associations européennes de boissons rafraîchissantes ]

Union of EEC Soft Drinks Association | UNESDA [Abbr.]
Union des associations de boissons gazeuses des pays membres de la CEE | UNESDA [Abbr.]

Confederation of European Soft Drinks Associations | CESDA [Abbr.]
Confédération des associations européennes de boissons rafraîchissantes | CESDA [Abbr.]

Union of the EC Soft Drinks Associations | UNESDA [Abbr.]
Union des associations de boissons rafraîchissantes de la Communauté européenne | UNESDA [Abbr.]

Swiss Mineral Water and Soft Drink Producers Association
Association suisse des sources d'eaux minérales et des producteurs de soft drinks

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They are the Canadian Bottled Water Association, the Canadian Institute of Plumbing and Heating, the Safe Drinking Water Systems Coalition and the Canadian Soft Drink Association.
Ce sont l'Association canadienne des eaux embouteillées, l'Institut canadien de plomberie et de chauffage, la Canadian Safe Drinking Water Systems Coalition et l'Association canadienne de boissons gazeuses.

Steve Clarkson, Associate Director General, Safe Environments Programme, Health Canada: Usually the bottled water you buy in stores is packaged in the same plastic that is used for soft drinks, commonly referred to as polyethylene terephthalate, and the plastic recycling symbol with either the letters PET or more appropriately PETE indicating they are not perfluorinated substances at all.
Steve Clarkson, directeur général associé, Programme de la sécurité des milieux, Santé Canada : L'eau qu'on peut acheter dans les magasins est généralement embouteillée dans des contenants composés du même plastique que celui qu'on utilise pour les boissons gazeuses, qu'on appelle couramment le polyéthylène téréphthalate, et le symbole de recyclage du plastique accompagné des lettres PET, ou, ce qui est davantage approprié, les lettres PETE, indique qu'il ne s'agit pas du tout de substances perfluorées.

Mr. Larry Dworkin (Government Relations, Packaging Association of Canada): If I could just pick up on Mr. Robinson's remarks, specifically I am going to take a look at what's happening to beverages in our industry such as soft drinks, juices, mineral waters and a variety of these products.
M. Larry Dworkin (Relations gouvernementales, Association canadienne de l'emballage): Pour continuer dans la même veine que M. Robinson, j'aimerais parler plus précisément de ce qu'il advient des boissons dans notre industrie, par exemple les boissons gazeuses, les jus, les eaux minérales et divers autres produits.

Both markets are dominated by a large multi-national soft drink producer, having a market share of 50 % in each market.
Les deux marchés sont dominés par un grand producteur multinational de boissons non alcoolisées, qui possède une part de 50 % sur chacun des marchés.

The international exhaustion of trade mark rights will be of no advantage to the consumer in the European Union as regards food and drink, as is confirmed by the study produced by National Economic Research Associates (NERA) at the Commission's request.
L’épuisement international des droits conférés par la marque ne présentera aucun avantage en matière de nourriture et de boissons pour le consommateur de l’Union européenne. C’est confirmé par l’étude de NERA demandée par la Commission.

Access to drinking water and purification services needs to be determined by national authorities with the involvement, through associations and civil society movements, of those people affected.
L’accès à l’eau potable et aux services d’assainissement doivent être définis par les autorités nationales avec la participation, par le biais d’associations et de mouvements de la société civile, des populations concernées.

In order to increase the capacity of the ACP countries and guarantee the viability of projects, water policy in general and access to drinking water and purification services in particular must be defined as a priority by the national authorities with the participation, through associations and civil-society movements, of the people concerned.
Pour renforcer la capacité des pays ACP et assurer la viabilité des projets, la politique de l'eau, en général, et l'accès à l'eau potable et aux services d'assainissement, en particulier, doivent être en priorité définis par les autorités nationales avec la participation, par le biais d’associations et de mouvements de la société civile, des populations concernées.

They are the Canadian Soft Drink Association, the Canadian Automatic Vending Merchandising Association and the Canadian Bankers Association.
Ce sont l'Association canadienne de boissons gazeuses, l'Association canadienne d'auto-distribution et l'Association des banquiers canadiens.

The CSDA, along with all vending industries, is requesting that the federal government delay by one year the introduction of the new coins to provide adequate time to convert existing coin mechanisms to new ones (2125) Paulette Vinette, president and CEO of the Canadian Soft Drink Distributors Association estimates that it will cost its industry $200 per machine to convert existing mechanisms to accept the new coins and as much as $600 to replace an existing mechanism.
L'ACBG, avec tous les secteurs de la vente, demande au gouvernement fédéral de reporter d'un an l'introduction de la nouvelle pièce pour donner suffisamment de temps pour convertir les mécanismes actuels des distributrices automatiques (2125) Mme Paulette Vinette, présidente et directrice générale de l'Association canadienne de boissons gazeuses, estime que les coûts de conversion, pour cette industrie, seront de 200 $ par machine lorsqu'il s'agit d'adapter le mécanisme pour recevoir les nouvelles pièces et 600 $ lorsqu'il faut le remplacer.