Vertaling van "National Sports Totalizer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Sports Totalizer
Fondation Sporttoto de Pronostics sportifs

national sports fund | National Sportsmen's Fund
Fonds national du sport | FNS [Abbr.]

Canadian Sport and Fitness Administration Centre [ CSFAC | National Sport & Recreation Centre | National Sport & Recreation Centre Inc. | National Centre for Sport & Recreation, Inc. | Administrative Centre for Sport & Recreation ]
Centre canadien d'administration du sport et de la condition physique [ CCASCP | Centre national du sport et de la récréation | Centre national du sport et de la récréation, Inc. | Centre national des sports et loisirs, Inc. | Centre d'administration des sports et loisirs ]

national sporting authority | ASN [Abbr.]
autorité sportive nationale | ASN [Abbr.]

Canadian Sport Centre [ CSC | National Sport Centre ]
Centre canadien multisport [ Centre canadien du sport | Centre national du sport | Centre national des sports ]

International Assembly of National Organizations of Sport [ IANOS | International Organization of National Sports Federations ]
International Assembly of National Organizations of Sport [ IANOS | International Organization of National Sports Federations ]

National Sports Facilities Programme [ NSFP ]
Conception des installations sportives d'importance nationale [ CISIN ]

National Sports Centre in Magglingen
Centre national de sport de Macolin [ CSM ]

Ordinance of 30 October 2002 on the National Sports Database [ NDSO ]
Ordonnance du 30 octobre 2002 sur la banque de données nationale pour le sport [ OBDNS ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

From a Canadian Olympic perspective, we have felt the total system continues to need support, and that's why we've supported the athletes, the national sport centres, and the national sport federations as well.
Du point de vue de l'Association olympique canadienne, nous estimons que les sports ont toujours besoin de soutien, et c'est pourquoi nous appuyons les athlètes, les centres sportifs nationaux et les fédérations sportives nationales.

Finally, in the wake of the national sports summit.actually, since I've been before you as minister, we have actually increased the sports budget, the total sport envelope, by 75%. The first new investment came in when we took the carding system for athletes and coaches and increased it by 50%—and that was in the first chapter of the second red book.
Enfin, dans la foulée du Sommet national sur les sports.en fait, depuis que j'ai comparu devant vous en tant que ministre, nous avons augmenté le budget consacré aux sports, l'enveloppe totale consacrée aux sports, de 75 p. 100. Le premier nouvel investissement a eu lieu lorsque nous avons augmenté de 50 p. 100 le système de brevets pour les athlètes et les entraîneurs—et cela se trouvait dans le premier chapitre du deuxième livre rouge.

The COC and its Olympic sport member national sport federations have set as our goal that Canada have the highest total medal count at the Vancouver Olympic Winter Games.
Le COC et les fédérations nationales de sport qui en sont membres ont adopté comme objectif de se classer en première place pour ce qui est du nombre total de médailles remportées aux jeux olympiques d'hiver de Vancouver.

I could likely speak or debate on this topic for hours, but in these few minutes, let me offer what are possibly three of the major components that should be addressed in your study of our national sport, especially at the grassroots or youth level, which consists of more than 80% of the total participation per day in Canada of the sport.
Je pourrais probablement parler là-dessus pendant des heures, mais au cours de ces quelques minutes, permettez-moi de vous dire quels sont peut-être trois des principaux éléments que vous devriez examiner dans le cadre de votre étude du sport au Canada, surtout à la base ou au niveau des jeunes, lesquels représentent quotidiennement plus de 80 p. 100 des participants à ce sport au Canada.

Mr. Neville: The 1998-99 Supplementary Estimates (A) provides an additional $49.55 million to the Canada Television and Cable Production Fund as well as an additional $9.5 million for contribution to national sports organizations and outstanding amateur athletes, for a total of $59 million.
M. Neville: Le Budget des dépenses supplémentaire (A) 1998-1999 prévoit le versement d'une somme additionnelle de 49,55 millions au Fonds de télévision et de câblodistribution pour la production d'émissions canadiennes de même qu'une contribution additionnelle de 9,5 millions de dollars aux organismes nationaux de sport et aux athlètes amateurs exceptionnels, pour un total de 59 millions de dollars.

– (PT) I have supported this report and I fully agree with the recommendation made by the Committee on Culture, Youth, the Media and Sport to amend the Commission proposal in order, firstly, to eliminate the budget lines for surveys and studies and then to add these savings – totalling around EUR 420 000 – to the sums available for local, national and transnational actions and for initiatives by sports and educational bodies whose task is to disseminate information about this Year.
- (PT) J’ai soutenu ce rapport et je suis entièrement d’accord avec l’orientation définie par la commission de la culture, de la jeunesse, de l’éducation, des médias et des sports, tendant à modifier la proposition de la Commission, d’une part en éliminant les rubriques budgétaires relatives à des enquêtes et études, d’autre part en ajoutant les ressources économisées (environ 420 000 euros) aux montants disponibles pour des actions locales, nationales et transnationales, ainsi que pour des initiatives des organismes sportifs et éducatifs dont la tâche consiste à diffuser les informations au sujet de cette année.