Vertaling van "National Standards for Apprenticeship in Trades " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Standards for Apprenticeship in Trades
Normes nationales pour les métiers d'apprentissage

Apprenticeship National Standards Act [ An Act to require the establishment of national training and certification standards for trades that receive apprenticeship training ]
Loi sur les normes nationales d'apprentissage [ Loi tendant à exiger l'établissement des normes de formation et d'accréditation pour les métiers qui forment des apprentis ]

Labour Market Training Act [ An Act to provide for the establishment of national standards for labour market training, apprenticeship and certification ]
Loi sur la formation pour le marché du travail [ Loi portant établissement de normes nationales de formation, d'apprentissage et d'accréditation pour le marché du travail ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This proliferation of national standards risks creates barriers to intra-EU trade in services by requiring businesses to adapt to an ever greater number of differing national standards within the single market.
Cette prolifération de normes nationales crée des obstacles aux échanges intra-européens de services en imposant aux entreprises de s’adapter à un nombre toujours plus grand de normes nationales différentes au sein du marché unique.

He said: Mr. Speaker, the purpose of this act is to facilitate the setting of national standards of apprenticeship training and certification that will have national recognition.
—Monsieur le Président, cette mesure a pour but de faciliter l'établissement de normes d'apprentissage et de certification nationalement reconnues.

It would put the onus on the government to set national standards for apprenticeship, curriculum and training.
Ce projet de loi confierait au gouvernement la responsabilité d'établir des normes nationales pour l'apprentissage, les programmes d'études et la formation.

For instance, we would like to strengthen or improve the exercise of federal legislative and administrative authority in the following areas: defence, foreign affairs, monetary policy, regulation of financial institutions, criminal law, definition of national standards, equalization payments, international trade and interprovincial trade.
Par exemple, nous désirons chercher à renforcer ou améliorer l'exercice des compétences législatives et administratives fédérales dans les domaines suivants: la défense, les affaires étrangères, la politique monétaire, la réglementation des institutions financières, le droit criminel, la définition de normes nationales, la péréquation, le commerce international et le commerce interprovincial.

As some fertilising products are not produced or traded cross-border in large quantities, the Commission is proposing optional harmonisation: depending on their business strategy and type of product, manufacturers can either choose to CE mark their product, making it freely tradable in the single market according to common European rules, or have it traded according to national standards based on mutual recognition in the single market.
Étant donné que certains fertilisants sont produits ou échangés en dehors des frontières nationales en petites quantités, la Commission propose une harmonisation facultative: en fonction de leur stratégie commerciale et du type de produit, les fabricants peuvent choisir d’apposer le marquage CE sur leur produit, ce qui leur permet de le commercialiser librement dans le marché unique conformément aux règles européennes communes, ou de commercialiser leur produit dans le respect de normes nationales fondées sur la reconnaissance mutuelle dans le marché unique.

As a certified journeyman carpenter as my post-secondary education, I feel strongly that the apprenticeship system could be enhanced and would benefit from the introduction of such a bill that would provide national standards for each apprenticeable trade.
En tant que compagnon charpentier certifié de par ma formation post-secondaire, je suis convaincu que le régime d'apprentissage peut être amélioré et qu'il bénéficierait de la mise en oeuvre de cette mesure législative, qui prévoit des normes nationales pour chaque métier exigeant un apprentissage.

a European grid with common rules and standards for cross-border trade is needed to give suppliers harmonised access to national grids.
le développement d'un réseau européen, avec des règles communes sur les échanges transfrontaliers pour permettre aux fournisseurs un accès harmonisé aux réseaux nationaux.

Such harmonisation should, for the purposes of trade, eliminate the inconveniences resulting from differences between national standards.
Une telle harmonisation devrait permettre d'éliminer, sur le plan des échanges, les inconvénients résultant des divergences entre normes nationales.

To act as an independent consumer watchdog, inform consumers about the state of the market, the quality and safety, supply and demand, prices and comparative characteristics of goods and services; to inform consumers and specialist bodies about infringements of national standards and other legal provisions regarding the production of and trade in goods and services; to raise consumer awareness by informing consumers about their rights and duties and how to go about defending and meeting them.
assume un rôle de gardien indépendant des droits des consommateurs, informe les consommateurs de la situation sur le marché, de la qualité et de la sécurité, de l'offre et de la demande, des prix et des caractéristiques comparatives des biens et des services; informe les consommateurs et les organismes spécialisés des infractions aux normes nationales et à d'autres dispositions légales régissant la production et l'échange de biens et de services; sensibilise les consommateurs à leurs droits et devoirs par des actions d'information des consommateurs et aux moyens de faire valoir les premiers et de remplir les seconds.

We have been able to get over that debate and put it in abeyance and work together to try to put together a good national standard for apprenticeships.
Nous sommes parvenus à passer au travers de ce débat et à le laisser en plan de même qu'à nous serrer les coudes pour essayer d'établir une bonne norme nationale en matière d'apprentissage.