Traduction de «National Target Bases » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Target Bases
National Target Bases

National Target Base
National Target Base

target-based tripartite agreement
convention tripartite d'objectifs

United Nations Humanitarian Response Depot | United Nations Logistics base | UNLB [Abbr.]
Base de soutien logistique des Nations unies | dépôt de matériel d'intervention humanitaire des Nations unies

national target price
prix indicatif national

Competency-Based Management Toolkit [ National Competency-Based Management Toolkit ]
Trousse de gestion axée sur les compétences [ Trousse nationale de gestion axée sur les compétences ]

target area survey base
base topographique d'une zone d'objectifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

|| || || New buildings should cover their entire primary energy consumption with energy supply systems based on renewable energy sources (National target, NEEAP)
|| || || L'intégralité de la consommation énergétique primaire des nouveaux bâtiments devrait être couverte par des systèmes d'approvisionnement en énergie utilisant des sources d'énergie renouvelables (Objectif national, PNAEE).

They are subdivided into targets based directly on Laeken indicators and targets based on other national measurements.
Ils se répartissent entre objectifs directement appuyés sur les indicateurs de Laeken et objectifs développés autour d'autres mesures nationales.

In the Commission's view, the key elements of a new 2030 climate and energy framework should comprise a Greenhouse gas reduction target at EU level which is shared equitably among the Member States in the form of binding national targets; a reform of the Emissions Trading System; an EU level target for the share of renewable energy and a new European governance process for energy and climate policies based on Member State plans for competitive, secure and sustainable energy.
Selon la Commission, les éléments clés du nouveau cadre en matière de climat et d'énergie à l'horizon 2030 devraient consister en un objectif de réduction des émissions de gaz à effet de serre de l'UE, à répartir équitablement entre les États membres sous la forme d'objectifs nationaux contraignants, en une réforme du système d'échange de quotas d'émission, en un objectif fixé au niveau de l'UE concernant la proportion d'énergies renouvelables et en un nouveau processus de gouvernance européenne pour les politiques en matière de climat et d'énergie, fondé sur les plans des États membres pour une énergie compétitive, sûre et durable.

For instance, Member States translate these headline targets into individual national targets, based on their different starting points.
Par exemple, les États membres traduisent ces grands objectifs en objectifs nationaux individuels, en fonction de leur situation de départ.

1. Each Member State shall set an indicative national energy efficiency target, based on either primary or final energy consumption, primary or final energy savings, or energy intensity.
1. Chaque État membre fixe un objectif indicatif national d'efficacité énergétique, fondé soit sur la consommation d'énergie primaire ou finale, soit sur les économies d'énergie primaire ou finale, soit sur l'intensité énergétique.

In the place of this, we are seeking in this bill to establish national targets based upon scientific measures in order to mitigate the effects to our society and our environment of dangerous climate change.
Au lieu de cela, nous nous employons, avec ce projet de loi, à établir des cibles nationales fondées sur des mesures scientifiques afin d'arriver à atténuer les effets des changements climatiques dangereux sur notre société et notre environnement.

Some have also called for a long-term target of 80% reduction. This would reduce emissions by 1,575 megatonnes, which is actually only about 10% more than the emission reductions we would see under the 65% target based on 2003 emissions that was put forward or recommended by the national round table.
Certains ont aussi réclamé qu'on se fixe comme objectif à long terme une réduction de 80 p. 100. Cela entraînerait une baisse des émissions de 1 575 mégatonnes, ce qui est en fait seulement 10 p. 100 de plus que la baisse des émissions qu'on réaliserait en application de l'objectif de 65 p. 100 des émissions de 2003, objectif qui a été proposé ou recommandé par la Table ronde nationale.

In these reports, differentiation of the national targets, as compared to the reference values referred to in Article 3(1)(b), shall be motivated and could be based on the following elements:
Dans ces rapports, la divergence des objectifs nationaux par rapport aux valeurs de référence visées à l'article 3, paragraphe 1, point b), est motivée et peut se fonder sur les éléments suivants:

We deliver our science through the science branch, through a network of five national target-based areas: climate change and fire research; enhanced timber production and protection; forest ecosystem processes; forest health and biodiversity; and knowledge and information synthesis.
Nous sommes rattachés à la Direction générale des sciences et nous menons nos travaux par l'entremise d'un système de cinq réseaux nationaux axés sur des résultats cibles: la recherche sur le changement climatique et les feux de forêt; l'amélioration de la production et la protection des forêts; les processus des écosystèmes forestiers; la santé des forêts et la biodiversité; et la synthèse des connaissances et de l'information.

Collection, registration, monitoring and reporting at national level of comprehensive diabetes epidemiological and economic data as well as data on the underlying factors; Development and implementation of framework plans, as appropriate, addressing diabetes and/or its determinants, of evidence-based disease prevention, screening and management founded on best practices and comprising an evaluation system with measurable targets to track health outcomes and cost-effectiveness, taking into account Member States’ organisation and delivery of their respective health services, ethical, legal, cultural and other relevant issues and available resources; Development of evidence-based, sustainable and cost-effective public awareness and primary prevention measures that are accessible and affordable to meet the needs of those most at risk of developing diabetes as well as the population as a whole; Development of affordable and accessible secondary prevention measures based on national evidence-based guidelines and aimed at detecting and preventing the development of diabetes complications; Adoption of a holistic, multi-sectoral, multidisciplinary management approach to people with diabetes including an emphasis on prevention, involving primary, secondary and community care, social services and education services; Further development of comprehensive diabetes training for healthcare professionals.
la collecte, l'enregistrement, le suivi et la présentation au niveau national de données épidémiologiques et économiques exhaustives sur le diabète ainsi que de données relatives aux facteurs sous-jacents; l'élaboration et la mise en œuvre, le cas échéant, de plans cadres de lutte contre le diabète et/ou ses facteurs déterminants, d'une politique de prévention du diabète fondée sur des données probantes, d'un dépistage et d'une prise en charge qui s'appuient sur les meilleures pratiques et comprennent un système d'évaluation doté d'objectifs mesurables afin de suivre les conséquences pour la santé et l'efficacité au regard des coûts, compte tenu de la structure et de la fourniture des services de santé dans les différents États membres, de questions éthiques, juridiques, culturelles et d'autres questions pertinentes, ainsi que des ressources disponibles; l'élaboration de mesures de sensibilisation de l'opinion publique et de prévention primaire durables, efficaces au regard des coûts et fondées sur des données probantes, qui sont accessibles et abordables et permettent de répondre aux besoins tant des personnes les plus exposées au risque de diabète que de la population dans son ensemble; la définition de mesures de prévention secondaire abordables et accessibles reposant sur des orientations nationales fondées sur des données probantes et visant à détecter et à prévenir l'apparition des complications du diabète; l'adoption d'une approche globale, multisectorielle et multidisciplinaire à l'égard des diabétiques, mettant notamment l'accent sur la prévention, y compris les soins de santé primaires, secondaires et de proximité et les services sociaux et éducatifs; la poursuite de la mise en place d'une formation globale sur le diabète à l'intention des professionnels de la santé;