Vertaling van "National Team Development Centre - Canmore " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Team Development Centre - Canmore
Centre de formation de l'équipe nationale - Canmore

national team centre
centre de l'équipe nationale

National Multisport Development Centre
Centre national de développement multisports

UN Centre for Regional Development [ UNCRD | United Nations Centre for Regional Development ]
Centre des Nations unies pour le développement régional [ CNUDR ]

United Nations Multinational Interdisciplinary Development Advisory Team | UNDAT [Abbr.]
Equipe consultative multinationale et interdisciplinaire des Nations Unies pour le développement | UNDAT [Abbr.]

UN Lima Regional Centre | United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean | UNLIREC [Abbr.]
Centre régional des Nations unies pour la paix, le désarmement et le développement en Amérique latine et les Caraïbes | UN-LiREC [Abbr.]

United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean | UN-LiREC [Abbr.]
Centre régional des Nations unies pour la paix, le désarmement et le développement en Amérique latine et dans les Caraïbes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In accordance with the objectives of the Specific Programme “Ideas” the Scientific Council has developed two "core" funding schemes, which are based on the "investigator-driven" principle, enabling individual Principal Investigators (PIs) leading individual national or trans-national teams to propose "bottom-up" research projects (i.e. without predefined topics) including high risk, interdisciplinary projects, which are evaluated against the sole criterion of excellence:
Conformément aux objectifs du programme spécifique «Idées», le conseil scientifique a élaboré des mécanismes «fondamentaux» de financement, fondés sur le principe de «l'initiative du chercheur», qui permet aux chercheurs principaux qui dirigent des équipes nationales ou transnationales de proposer des projets de recherche selon une démarche «ascendante» (c'est-à-dire sans qu'elles correspondent à des thèmes prédéfinis), y compris des projets à haut risque interdisciplinaires qui sont évalués sur le seul critère de l'excellence:

Deputy Director of the Satellite Control Centre, National Aerospace Development Administration (NADA).
Directeur adjoint au centre de contrôle des satellites, Administration nationale de développement aérospatial (NADA).

So we asked Sport Canada to take that as a benchmark, which they've done, and they asked us to apply that $150,000 in the three areas of coaching development, national team development, and our National Games.
Nous avons donc demandé à Sport Canada de s'en servir comme repère, ce qu'il a fait, et Sport Canada nous a demandé en retour de consacrer ces 150 000 $ aux trois grands domaines, soit le perfectionnement des entraîneurs, le développement d'une équipe nationale et nos Jeux nationaux.

By 2013, the EU will establish, within existing structures, a cybercrime centre , through which Member States and EU institutions will be able to build operational and analytical capacity for investigations and cooperation with international partners[23]. The centre will improve evaluation and monitoring of existing preventive and investigative measures, support the development of training and awareness-raising for law enforcement and judiciary, establish cooperation with the European Network and Information Security Agency (ENISA) and interface with a network of national/governmental Computer Emergency Response Teams (CERTs).
D'ici à 2013, l'Union entend créer, au sein des structures existantes, un centre européen de la cybercriminalité , qui permettra aux États membres et aux institutions de l'UE de développer des moyens opérationnels et d'analyse aux fins des enquêtes et de la coopération avec les partenaires internationaux.[23] Ce centre améliorera l'évaluation et le suivi des mesures existantes de prévention et d'enquête, soutiendra le développement des mesures de formation et de sensibilisation à l'intention des services répressifs et des autorités judiciaires; il instaurera une coopération avec l'Agence européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information (ENISA) et servira d'interface avec un réseau d'équipes nationales/publiques d'intervention en cas d'urgence informatique (CERT).

We've tried it at the centre of excellence to some degree, but it seems to be a shotgun approach and we don't seem to be able to focus on what it should or should not be, in terms of what we're trying to develop, how we're trying to get the best 15-, 16-, and 17-year-olds to come out and be in that program so that they will develop and mature and become our national team.
Nous avons essayé dans une certaine mesure de le faire au centre d'excellence, mais cela semble se faire au petit bonheur, et nous ne semblons pas capables de décider ce qu'il faut et ne faut pas faire en perfectionnement, de la façon de convaincre les meilleurs de 15, 16 et 17 ans de s'inscrire à ce programme pour pouvoir prendre de la maturité, se perfectionner et accéder à notre équipe nationale.

She added that, in 2003, the bilingual capacity of national sport organizations was not yet up to meeting expectations, either in the services offered by national offices or in language training for coaches. This resulted in repercussions on the overall development of francophone athletes, many of whom are coached by unilingual coaches on national teams.
Elle ajoute qu'en 2003, la capacité bilingue des organismes nationaux de sport n'est pas encore à la hauteur des attentes, tant au niveau des services offerts par les bureaux nationaux qu'au niveau de la formation linguistique des entraîneurs, ce qui a des répercussions sur le développement global des athlètes francophones dont plusieurs, dans les équipes nationales, sont encadrés par des entraîneurs unilingues.

In addition to key recommendations on innovation, accountability, IT and new remuneration models, other recommendations identify the need for: strategies to meet evidence-based wait times; development of muti-disciplinary teams; development of a pan-Canadian Home Care Strategy; integration of home and facility-based long-term, respite and palliative care services; continued investment in Canada Health Infoway Inc.; re-establishing the goal of ensuring 50 per cent of Canadians have 24/7 access to primary health care teams by 2014; development of a national pharmacare program; establishment of a Canadian health Innovation fund; ensuring improvements in Aboriginal health through federal/provincial/territorial multi-year funding agreements and reduction of inter-jurisdictional barriers; and addressing the social determinants of health with a priority focus on potable water, decent housing and educational needs.
En plus des principales recommandations sur l’innovation, la reddition de comptes, les TI et les nouveaux modèles de rémunération, le comité a présenté des recommandations visant l’élaboration de stratégies sur les temps d’attente fondées sur des données probantes; la formation d’équipes multidisciplinaires; la création d’une stratégie pancanadienne des aidants naturels; l’intégration, au système de santé des soins à domicile, des soins de longue durée en établissement, des services de répit et des soins palliatifs; le maintien du financement d’Inforoute Santé du Canada; le rétablissement de l’objectif d’assurer que 50 p. cent des Canadiens ont accès à des équipes de soins primaires 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 d’ici à 2014; la création d’un régime d’assurance‑médicaments national; l’établissement d’un fonds canadien pour l’innovation en santé; l’amélioration de la santé des Autochtones grâce à des ententes de financement pluriannuelles fédérales‑provinciales-territoriales et à la réduction des obstacles liés aux compétences gouvernementales; et la prise en charge des déterminants sociaux de la santé en accordant la priorité aux besoins en eau potable, en logement adéquat et en éducation.

The plan should include a role for EU-level bodies such as the EU Agency for Network and Information Security (ENISA), the EU Computer Emergency Response Team (CERT-EU) and the European Cybercrime Centre (EC3) at Europol, and use tools developed in the context of the network of Computer Security Incident Response Teams.
Ce plan d’action devrait notamment prévoir le rôle des organes à l’échelon de l’UE, tels que l’Agence de l'Union européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l’information (ENISA), l’équipe d’intervention en cas d’urgence informatique de l’UE (CERT-EU) et le Centre européen de lutte contre la cybercriminalité (EC3) au sein d’Europol, et recourir aux outils développés dans le cadre du réseau des équipes de réaction aux incidents touchant la sécurité informatique.

Sport Canada funding is provided to contribute to the costs of individual athlete participation in high-level sport; to support national sport organizations, such as soccer and Paralympics and other colleagues here; to develop sport from the playground to the podium; to support national team programming, such as our women's national soccer team, and the training, competition, coaching, sport science, and medicine support that goes into those programs; and also to help support hosting events across Canada.
Le financement de Sport Canada est offert pour contribuer aux coûts de participation des athlètes aux sports de haut calibre; appuyer les organismes nationaux de sport, comme le soccer et les Jeux paralympiques et d'autres collègues ici; soutenir le développement du sport du terrain de jeu au podium; appuyer les programmes de l'équipe nationale, comme celui de notre équipe nationale de soccer féminin et l'entraînement, les compétitions, les entraîneurs, les services de sciences du sport et de médecine sportive qui font partie de ces programmes; et aussi appuyer l'organisation d'événements sportifs à l'échelle du Canada.

5. a team leader who is functionally and hierarchically in charge; if, however, there is a national police coordination centre, the leader is only the liaison officer's hierarchical superior; functional responsibility for the liaison officer should then lie with the head of the coordination centre.
5) un chef qui, du point de vue fonctionnel et hiérarchique, est responsable de son équipe; toutefois, si un centre national de coordination policière est établi, ce chef ne sera responsable de l'officier de liaison que d'un point de vue hiérarchique, la responsabilité fonctionnelle de l'officier de liaison incombant dans ce cas au chef du centre de coordination.