Vertaling van "National Transportation Strategy for the New Millennium " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Transportation Strategy for the New Millennium
Stratégie nationale de transport pour l'an 2000

The Prevention and Control of Organised Crime: A European Union Strategy for the beginning of the new Millennium
Prévention et contrôle de la criminalité organisée: une stratégie de l'Union européenne pour le début du prochain millénaire

Policy for the New Millennium: Working Together to Redefine Canada's Drug Strategy
Politique pour le nouveau millénaire : redéfinir ensemble la stratégie canadienne antidrogue

From Evidence to Action and Policy: Global Strategies for Public Health in the New Millennium
Des faits aux gestes et aux politiques : stratégies mondiales en santé publique pour le nouveau millénaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is also consistent with the Tampere conclusions and the EU strategy for the new Millennium to combat organised crime.
Ceci est également cohérent avec les conclusions de Tampere et la stratégie de lutte contre le crime organisé définie par l'Union européenne pour le nouveau millénaire.

This is included in Recommendation 7 of the European Union strategy for the new Millennium on the prevention and control of organised crime adopted by the JHA Council in March 2000.
Ce type de criminalité figure aussi dans la recommandation n° 7 de la stratégie de l'Union européenne sur la prévention et la répression de la criminalité organisée pour le prochain millénaire, qui a été adoptée par le Conseil "Justice et affaires intérieures" en mars 2000 [31].

This report is to add practical proposals to the points made in the strategy for the new millennium.
Ce Rapport devra compléter par des propositions concrètes les éléments déjà présents dans la stratégie pour le début du millénaire.

These networks are already being used as the planning basis for the national transport strategies for ISPA purposes -and will be for future Cohesion Fund purposes as well- thereby fulfilling the same core function in the candidate countries' National Development Plans, which are the programming tool for the use of Structural funds from 2004 onwards.
Ces réseaux sont déjà utilisés dans la planification de base des stratégies de transport nationales aux fins d'ISPA et le seront, après l'adhésion, aux fins du Fonds de cohésion. Ils remplissent donc la même fonction centrale dans les plans de développement nationaux des pays candidats, lesquels sont l'instrument de programmation pour l'utilisation des fonds structurels à partir de 2004.

At a minimum, the federal government should be dealing with these four particular issues: first and foremost, working in collaboration with the provinces to develop a national transportation strategy for highways; second, having a clear vision in terms of urban transportation; third, working with the municipality so that we can develop the infrastructure for public transport; and fourth, to recognize that the transportation strategy that it has will assist in its strategy with respect to greenhouse gases and climate change.
Au minimum, le gouvernement fédéral devrait se pencher sur quatre points en particulier: d'abord et avant tout, travailler en collaboration avec les provinces pour élaborer une stratégie nationale en matière de transport routier; deuxièmement, avoir une vision claire pour ce qui est du transport urbain; troisièmement, collaborer avec les municipalités afin de pouvoir élaborer l'infrastructure nécessaire en matière de transport public et, quatrièmement, reconnaître que la stratégie gouvernementale actuelle en matière de transport va aider à la mise en oeuvre de la stratégie touchant les gaz à effet de serre et le changement climatique.

Our goal is a national integrated transportation system for the new millennium, one that will help Canada meet the challenges of competing in a global marketplace.
Notre objectif est d'avoir un système de transport national intégré pour le nouveau millénaire, un système qui aidera le Canada à relever les défis de la concurrence sur les marchés mondiaux.

If we had a policy, a national public transit strategy, a national rail transportation strategy, as the New Democrats are calling for, and as the NDP’s excellent transport critic, the member for Trinity—Spadina, is calling for, we could reduce our greenhouse gas emissions and do a lot more to combat climate change.
Si on avait une politique, une stratégie nationale du transport en commun, une stratégie nationale du transport ferroviaire, comme l'exigent les néo-démocrates, et comme l'exige l'excellente porte-parole en matière de transports du NPD, la députée de Trinity—Spadina, on pourrait réduire nos émissions de gaz à effet à serre et ainsi, faire une lutte contre les changements climatiques beaucoup plus importante.

It is also an example of the national transportation strategy which the New Democrats have called for.
C'est aussi un exemple de la stratégie nationale des transports que les néo-démocrates ont réclamée.

Recommendation 2 in the European Union strategy for the new millennium takes up the same idea.
La recommandation n°2 de la stratégie de l'Union européenne pour le début du nouveau millénaire reprend la même idée.

Government cannot have an effective national transportation strategy until it includes the needs of small-town Canada and also determines the future role of the intercity bus industry within the overall strategy.
L'État ne pourra avoir de stratégie nationale efficace dans ce domaine tant qu'il n'y inclura pas les besoins des petites localités canadiennes et tant qu'il n'aura pas déterminé le rôle futur de l'industrie du transport interurbain par autocar dans le cadre de sa stratégie d'ensemble.