Vertaling van "National Vehicle Scrappage Program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Vehicle Scrappage Program
Programme national de mise à la ferraille de véhicules

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I see on page 117 the vehicle scrappage transfers from Transport Canada for implementation of the national vehicle scrappage program in support of Canada's Clean Air agenda.
Je vois, à la page 149, le Programme national de mise à la ferraille des véhicules de Transports Canada à l'appui du Programme de la qualité de l'air du Canada.

This includes initiatives such as the national vehicle scrappage program, introduced by the environment minister on June 4, and many other initiatives through the government's comprehensive plan to combat climate change and improve air quality through our government's “Turning the Corner” action plan.
Parmi ces initiatives, notons le programme national de mise à la ferraille de véhicules, présenté par le ministre de l'Environnement le 4 juin dernier, et bien d'autres s'inscrivant dans le plan global du gouvernement pour lutter contre les changements climatiques et améliorer de la qualité de l'air, comme notre plan d'action « Prendre le virage ».

I'd also note that through the 2008-2009 supplementary estimates (A), tabled on May 13, Environment Canada is seeking $74.6 million in new funding for initiatives such as the implementation of the national vehicle scrappage program and the implementation of fresh water initiatives.
Je voudrais aussi vous signaler que, par l'entremise du Budget supplémentaire des dépenses (A) de 2008-2009 qui a été déposé le 13 mai, Environnement Canada a demandé 74,6 millions de dollars de nouveau financement pour des initiatives telles que la mise en oeuvre du programme national de recyclage des véhicules et la mise en oeuvre des initiatives pour l'eau douce.

Senators were concerned about delays in the implementation of the National Vehicle Scrappage Program.
Les sénateurs se sont dits préoccupés par les retards dans la mise en œuvre du Programme national de mise à la ferraille des véhicules.

15. Considers that national authorities should have access in the scope of their investigations to the source codes of vehicle control system computer programs to enable them to check for defeat device software;
15. estime que les autorités nationales devraient avoir accès, dans le cadre de leurs enquêtes, aux codes sources des programmes informatiques du système de commande du véhicule pour leur permettre de vérifier s'ils ne comportent pas de dispositifs d'invalidation;