Traduction de «National Youth Serving Agency Contribution Agreement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Youth Serving Agency Contribution Agreement
Entente de contribution nationale avec des organismes servant les jeunes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Other third parties such as regional governments, national promotional banks or institutions, regional banks or public agencies owned or controlled by Member States, private sector entities, and entities outside the Union, should also be able to contribute directly to the EFSI subject to the agreement of the Steering Board.
D’autres tiers tels que les gouvernements régionaux, les banques ou institutions nationales de développement, les banques régionales ou les organismes publics détenus ou contrôlés par les États membres, les entités du secteur privé et les entités établies en dehors de l’Union devraient également pouvoir contribuer directement à l’EFSI, sous réserve de l’accord du comité de pilotage.

2. Upon accepting the ex-ante compliance assessment by the national agency designated for the Programme, the Commission shall formalise the legal responsibilities with regard to the financial agreements relating to the predecessor Lifelong Learning and Youth in Action programmes which are still open at the start of the Programme.
2. Après son acceptation de l'évaluation de conformité ex-ante de l'agence nationale désignée pour le programme, la Commission détermine en bonne et due forme les responsabilités juridiques concernant les accords financiers relatifs aux programmes précédents Éducation et formation tout au long de la vie et Jeunesse en action qui ne sont pas encore clos au début du programme.

9. The national agency shall be in charge of managing and winding up the financial agreements relating to the predecessor Lifelong Learning and Youth in Action programmes that are still open at the beginning of the Programme.
9. L'agence nationale est chargée de gérer et de clôturer les conventions de financement relatives aux précédents programmes Éducation et formation tout au long de la vie et Jeunesse en action qui ne sont pas encore closes au début du programme.

In accordance with the bilateral agreement, Switzerland will establish a National Agency to coordinate implementation of the programmes at national level and will make an annual financial contribution to each programme (in 2011, EUR 1.7 million to the Youth in Action programme and EUR 14.2 million to the Lifelong Learning programme).
Conformément à l’accord bilatéral, la Suisse établira une Agence nationale afin de coordonner la mise en œuvre des programmes au niveau national et apportera une contribution financière annuelle à chaque programme (en 2011, 1,7 million d’euros pour le programme «Jeunesse en Action» et 14,2 millions d’euros pour le programme dans le domaine de l’éducation et de la formation tout au long de la vie).

Establishing an Agency for the Cooperation of Energy Regulators (Agency) to fill the gap serves the dual purpose of incorporating the Community perspective into the national regulatory authorities’ practices and of contributing towards enhancing the effectiveness of the Community principles of equal treatment and fair conditions of access to the trans-European networks for transporting gas and electricity, and thus to the proper functioning of the internal energy market.
La création d'une Agence de coopération des régulateurs de l'énergie (l'Agence), propre à combler le vide existant répondrait à la double finalité d'intégrer la perspective communautaire dans les pratiques des autorités nationales de régulation et de contribuer au renforcement de l'efficacité des principes communautaires d'égalité de traitement et de conditions d'accès équitables aux réseaux européens de distribution de gaz et d'électricité et, partant, au bon fonctionnement du marché intérieur.

the upgrading of the United Nations Environment Program (UNEP) into a United Nations specialised agency for the environment, equipped with sufficient financial, material and human resources, with universal membership, entitled to ensure compliance with legally binding multilateral environmental agreements (MEAs) by governments, international economic institutions and transnational corporations, as well as to ensure MEA prevalence over WTO agreements in the event of conflict, and to serve as a reference body for scientific, technical and legal expertise on the environment;
la transformation du programme des Nations unies pour l'environnement (PNUE) en une Agence spécialisée des Nations unies pour l'environnement qui serait dotée de ressources financières, matérielles et humaines suffisantes, avec des membres du monde entier, qui serait habilitée à obtenir des gouvernements, des institutions économiques internationales et des multinationales qu'ils se conforment aux accords environnementaux multilatéraux juridiquement obligatoires (AEM) et à veiller à ce que ces derniers prévalent sur les accords de l'OMC en cas de conflit et qui serait un organe de référence pour les connaissances scientifiques, techniques et juridiques en matière d'environnement;

5. Calls on all the programme countries to pay their contributions to the national agencies' funds promptly, and hopes that the candidate countries involved in the programme will make their financial contributions to the 'Youth' programme available as early as possible so as to ensure their participation in the programme;
5. invite tous les pays associés au programme "Jeunesse" à s'acquitter ponctuellement de leurs contributions au financement des agences nationales et exprime le souhait que les pays candidats à l'adhésion, qui sont appelés à participer au programme, seront dans les plus brefs délais en mesure de verser leur quote-part financière au programme, afin que leur participation soit ainsi garantie;

5. Calls on all the programme countries to pay their contributions to the national agencies' funds promptly, and hopes that the candidate countries involved in the programme will make their financial contributions to the 'Youth' programme available as early as possible so as to ensure their participation in the programme;
5. invite tous les pays associés au programme à s'acquitter ponctuellement de leurs contributions au financement des Agences nationales et exprime le souhait que les pays candidats à l'adhésion, qui sont appelés à participer au programme, seront dans les plus brefs délais en mesure de verser leur quote-part financière au programme "Jeunesse", afin que leur participation au programme soit ainsi garantie;

1. Cyprus shall pay each year a contribution to the general budget of the European Communities to cover the subsidies or other financial support from the Youth for Europe programme to be received by the Cypriot beneficiaries or by the national agency established by Cyprus in conformity with Article 5 of Decision No 818/95/EC.
1. Chypre verse chaque année une contribution au budget général de l'Union européenne pour couvrir les subventions ou autres aides financières accordées aux participants chypriotes ou à l'agence nationale mise en place par Chypre conformément à l'article 5 de la décision n° 818/95/CE.