Traduction de «National action plan on social exclusion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

national action plan on social exclusion | NAP [Abbr.]
plan d'action national sur l'exclusion sociale | PAN [Abbr.]

national action plan on social inclusion | NAP incl. [Abbr.]
plan d'action national contre la pauvreté et l'exclusion sociale | plan d'action national pour l'inclusion sociale | PANincl. [Abbr.]

Observatory on National Policies to Combat Social Exclusion
Observatoire des politiques de lutte contre l'exclusion sociale

Government Action Plan to Combat Poverty and Social Exclusion
Plan d'action gouvernemental en matière de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale

Action Plan on Social Insurance Number Investigations [ Action Plan on SIN Investigations ]
Plan d'action sur les enquêtes relatives au numéro d'assurance sociale [ Plan d'action sur les enquêtes relatives au NAS ]

Status of Women National Action Plan [ National Plan of Action on the Status of Women ]
Plan d'action national concernant la situation de la femme [ Plan d'action du gouvernement fédéral sur la condition féminine ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In practice, all Member States have become involved in the process and the first national action plans against social exclusion were submitted in June 2001, giving policies in this area greater visibility.
Dans la pratique, tous les Etats membres ont été impliqués dans le processus et les premiers plans d'action nationaux de lutte contre l'exclusion sociale ont été soumis en juin 2001, donnant plus de visibilité aux mesures prises dans ce domaine.

The information in this chapter is based on reports prepared by the National Contact Points on Integration [7] as well as on the National Action Plans for Employment [8] and the National Action Plans for Social Inclusion [9].
Les informations fournies dans cette section sont issues de rapports établis par les points de contact nationaux sur l'intégration [7] ainsi que des plans d'action nationaux pour l'emploi [8] et pour l'inclusion sociale [9], respectivement.

National Action Plans for social inclusion (NAPs/inclusion for short) play a key role in the EU process, to the extent that they translate the common objectives into national policies, while taking into account their individual national circumstances and the particular nature of national social protection systems and social policies.
Les plans d'action nationaux pour l'inclusion sociale (PAN/incl en abrégé) jouent un rôle clé dans le processus communautaire dans la mesure où ils traduisent les objectifs communs en politiques nationales tout en tenant compte des situations nationales individuelles et de la nature particulière des systèmes nationaux de protection sociale et des politiques sociales.

Each country in Europe has to produce national action plans against social exclusion, and at the European level they asked groups of social scientists to develop indicators, and they did.
Chaque pays d'Europe doit présenter un plan d'action national pour lutter contre l'exclusion sociale, et là-bas, on s'est adressé à des groupes de spécialistes des sciences sociales pour qu'ils élaborent des indicateurs et ils y sont parvenus.

To this end, the new generation of national action plans for social inclusion aims to examine and strengthen the policies and strategies put in place at national level to promote the fight against poverty and social exclusion.
À cet effet, la nouvelle génération de plans d'action nationaux pour l'inclusion sociale (PAN/inclusion) a pour objectif d'analyser et de renforcer les politiques et les stratégies mises en œuvre au niveau national pour promouvoir la lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale.

In particular, they shall ensure that the strategy set out in the national strategic reference framework and the actions set out in the operational programmes promote the objectives, priorities and targets of the strategy in each Member State within the framework of the national reform programmes and national action plans for social inclusion.
En particulier, ils s'assurent que la stratégie prévue dans le cadre de référence stratégique national et les actions prévues dans les programmes opérationnels soutiennent les objectifs, les priorités et les objectifs quantifiés de la stratégie dans chaque État membre dans le cadre des programmes nationaux de réforme et des plans d'action nationaux pour l'inclusion sociale.

organising policy co-operation : exchange of best practice in drawing up national action plans on social exclusion ;
organiser la coopération, en procédant à l'échange des meilleures pratiques dans le cadre de l'élaboration des plans d'action nationaux en matière d'exclusion sociale;

The debate was held in the context of the process of combating social exclusion and poverty initiated by the Nice European Council in December 2000, and of the revision of the common objectives for the National Action Plans on Social Inclusion, which is expected to be agreed in time for the Copenhagen European Council on 12-13 December 2002.
Ce débat s'inscrit dans le processus de lutte contre l'exclusion sociale et la pauvreté lancé par le Conseil européen de Nice en décembre 2000, ainsi que de la révision des objectifs communs pour les plans d'action nationaux sur l'inclusion sociale qui devraient être arrêtés en temps voulu pour le Conseil européen de Copenhague des 12 et 13 décembre 2002.

IVCOMMUNITY INCENTIVE MEASURES IN THE FIELD OF EMPLOYMENT PAGEREF _Toc500834519 \h VSOCIAL POLICY AGENDA PAGEREF _Toc500834520 \h VEMPLOYEE INVOLVEMENT WITHIN THE EUROPEAN COMPANY PAGEREF _Toc500834521 \h VIINFORMING AND CONSULTING WORKERS PAGEREF _Toc500834522 \h VIIREFORM OF THE COORDINATION OF SOCIAL SECURITY SYSTEMS PAGEREF _Toc500834523 \h VIIIVARIOUS AMENDMENTS TO REGULATION (EEC) No 1408/71 ON THE APPLICATION OF SOCIAL SECURITY SCHEMES PAGEREF _Toc500834524 \h IXPROGRESS REPORT ON THE FUTURE OF SOCIAL PROTECTION PAGEREF _Toc500834525 \h IXCOMMUNITY PROGRAMME ON GENDER EQUALITY (2001-2005) PAGEREF _Toc500834526 \h XFOLLOW-UP TO THE BEIJING PLATFORM FOR ACTION: RELATIONSHIP BETWEEN FAMILY LIFE AND WORKING LIFE PAGEREF _Toc500834527 \h XIPROGRAMME OF COMMUNITY ACTION TO COMBAT SOCIAL EXCLUSION PAGEREF _Toc500834528 \h XIVMINIMUM HEALTH AND SAFETY REQUIREMENTS: EXPOSURE OF WORKERS TO RISKS ARISING FROM MECHANICAL VIBRATIONS PAGEREF _Toc500834529 \h XIVITEMS APPROVED WITHOUT DEBATEEMPLOYMENT AND SOCIAL POLICY PAGEREF _Toc500834531 \h XV--Directive on equal treatment in employment and occupation PAGEREF _Toc500834532 \h XV--Community Action Programme to combat discrimination * PAGEREF _Toc500834533 \h XV--Working time of mobile workers in civil aviation * PAGEREF _Toc500834534 \h XVI
IVMESURES D'INCITATION COMMUNAUTAIRE DANS LE DOMAINE DE L'EMPLOI PAGEREF _Toc500237660 \h VAGENDA POUR LA POLITIQUE SOCIALE PAGEREF _Toc500237661 \h VIMPLICATION DES TRAVAILLEURS DANS LA SOCIETE EUROPEENNE PAGEREF _Toc500237662 \h VIINFORMATION ET CONSULTATION DES TRAVAILLEURS PAGEREF _Toc500237663 \h VIIREFORME DE LA COORDINATION DES SYSTEMES DE SECURITE SOCIALE PAGEREF _Toc500237664 \h VIIIMODIFICATIONS DIVERSES DU REGLEMENT (CEE) N° 1408/71 RELATIF A L'APPLICATION DES REGIMES DE SECURITE SOCIALE PAGEREF _Toc500237665 \h IXRAPPORT D'ETAPE SUR L'AVENIR DE LA PROTECTION SOCIALE PAGEREF _Toc500237666 \h IXPROGRAMME COMMUNAUTAIRE EN MATIERE D'EGALITE ENTRE LES HOMMES ET LES FEMMES (2001-2005) PAGEREF _Toc500237667 \h XSUIVI DU PROGRAMME D'ACTION DE PEKIN: ARTICULATION ENTRE LA VIE PROFESSIONNELLE ET LA VIE FAMILIALE PAGEREF _Toc500237668 \h XIPROGRAMME D'ACTION COMMUNAUTAIRE DE LUTTE CONTRE L'EXCLUSION SOCIALE PAGEREF _Toc500237669 \h XIVPRESCRIPTION MINIMALES DE SECURITE ET DE SANTE: EXPOSITION DES TRAVAILLEURS AUX RISQUES DUS AUX VIBRATIONS MECANIQUES PAGEREF _Toc500237670 \h XIVPOINTS APPROUVES SANS DEBATEMPLOI ET POLITIQUE SOCIALE PAGEREF _Toc500237671 \h XV--Directive égalité de traitement en matière d'emploi et de travail PAGEREF _Toc500237672 \h XV--Programme d'action communautaire de lutte contre la discrimination * PAGEREF _Toc500237673 \h XVI--Temps de travail du personnel mobile dans l'aviation civile * PAGEREF _Toc500237674 \h XVI_________________

There was no offer of funding for social housing. There was no offer of a national action plan for social housing.
On n'a proposé, pour le logement social, ni financement, ni plan d'action national.