Vertaling van "National bibliography " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

national bibliography
2. bibliographie générale nationale | bibliographie nationale

British National Bibliography
British National Bibliography

bibliography [ bibliographical study | national bibliography | secondary journal ]
bibliographie [ bibliographie nationale | étude bibliographique | revue secondaire ]

Canadiana: Canada's national bibliography [ Canadiana ]
Canadiana : la bibliographie nationale du Canada [ Canadiana ]

Canadiana: the National Bibliography
Canadiana : la bibliographie nationale

cross bibliography | dictionary bibliography | mixed alphabetical bibliography
bibliographie à classement double

subject bibliography | thematic bibliography | topical bibliography
bibliographie par sujets

UN technical commission [ UN Commission for Social Development | UN Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | UN Commission on Narcotic Drugs | UN Commission on Population and Development | UN Commission on Science and Technology for Development | UN Commission on Sustainable Development | UN Commission on the Status of Women | UNFF | UN Forum on Forests | United Nations Commission for Social Development | United Nations Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | United Nations Commission on Narcotic Drugs | United Nations Commission on Population and Development | United Nations Commission on Science and Technology for Development | United Nations Commission on Sustainable Development | United Nations Commission on the Status of Women | United Nations Forum on Forests | United Nations Statistical Commission | United Nations technical commission | UN Statistical Commission ]
commission technique ONU [ Commission de la condition de la femme | Commission de la population et du développement | Commission de la science et de la technique au service du développement | Commission des stupéfiants | Commission de statistique | Commission du développement durable | Commission du développement social | Commission pour la prévention du crime et la justice pénale | commission technique des Nations unies | FNUF | Forum des Nations unies sur les forêts ]

national identity [ national consciousness | national culture | nation state | nation-state | Nation state(STW) | National culture(STW) ]
identité nationale [ conscience nationale | culture nationale | état-nation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(c) compile and maintain information resources such as a national bibliography and a national union catalogue;
c) compiler et maintenir des sources d’information et notamment une bibliographie et un catalogue collectif nationaux;

It means that the national bibliography is not as comprehensively in-depth as it once was—less material is given full treatment—which means we're less of a support to the libraries out there that use those bibliographic records.
Cela veut dire que la bibliographie nationale n'est pas aussi fouillée qu'elle l'était autrefois—moins de documents sont traités en profondeur—ce qui signifie qu'il y a moins de soutien pour les bibliothèques qui utilisent ces dossiers bibliographiques.

[Translation] Moreover, the country also needed a vast national bibliography that would be kept up to date.
[Français] De plus, le pays avait aussi besoin d'une vaste bibliographie nationale qui serait maintenue à jour.

Finally, the National Library was also necessary to compile retrospective bibliographies that would enable Canada to meet its international obligations in this regard.
Finalement, la Bibliothèque nationale était aussi nécessaire pour compiler des bibliographies rétrospectives qui permettaient au Canada de rencontrer ses responsabilités internationales sur le plan bibliographique.

In many countries, it is currently being debated whether charges should be made for use of libraries' catalogues - particularly national bibliographies - or whether people should be allowed to use them free of charge.
Dans de nombreux pays, on s"interroge actuellement sur la question de savoir si l"utilisation des catalogues des bibliothèques – plus particulièrement les bibliographies nationales – doit faire l"objet d"un service payant ou si la population peut y avoir accès gratuitement.

16. Recommends to the Member States that important material produced with the aid of tax revenue, from legislation to local-government decisions and from statistics to national bibliographies, should be made accessible through libraries for members of the public and other users irrespective of the form in which it has been produced, and urges in particular that it be ascertained what advantages there would be in producing on-line versions of this material;
16. recommande aux États membres de mettre à la disposition de leurs citoyens et des autres utilisateurs, par l"intermédiaire des bibliothèques, les documents importants financés par des fonds publics – des lois aux décisions locales, des statistiques aux bibliographies nationales –, indépendamment de la forme sous laquelle ils ont été produits, et les invite notamment à étudier les avantages que présenterait l"élaboration d"une version consultable en ligne de ces documents;

Bibliography: National Parole Board 1990 Follow-up of Manslaughter and Murder Offenders On Conditional Release between January 1, 1975 and March 31, 1990 as of July 31, 1990, unpublished; Statistics Canada June 1976 Homicide in Canada: A Statistical Synopsis, Ottawa: The Minister of Industry, Trade and Commerce, Catalogue 85-505E.
Bibliographie: Commission nationale des libérations conditionnelles (1990). Suivi, au 31 juillet 1990, des délinquants qui, après avoir purgé une peine pour meurtre ou homicide involontaire coupable, ont obtenu une liberté sous condition entre le 1er janvier 1975 et le 31 mars 1990, rapport inédit; Statistique Canada (juin 1976).