Traduction de «National critical infrastructure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Critical Infrastructure Protection Policy Framework
Cadre des politiques de la protection des infrastructures nationales essentielles

National Critical Infrastructure Assurance Program
Programme national de fiabilité des infrastructures essentielles

critical national infrastructure [ CNI | national critical infrastructure ]
infrastructures essentielles nationales

Critical Infrastructure Warning Information Network | CIWIN [Abbr.]
réseau d'alerte concernant les infrastructures critiques | Réseau d'alerte relatif aux infrastructures critiques | CIWIN [Abbr.]

European programme for critical infrastructure protection | EPCIP [Abbr.]
programme européen de protection des infrastructures critiques | EPCIP [Abbr.]

critical infrastructure
infrastructure critique

critical infrastructure | essential service | essential system
système essentiel

national infrastructure examining inspector | planning inspector | government planning inspector | planning and development surveyor
inspecteur à l'inspection générale de l'administration/inspectrice à l'inspection générale de l'administration | inspecteur à l'inspection générale des finances/inspectrice à l'inspection générale des finances | inspecteur à l'inspection générale | inspecteur à l'inspection générale/inspectrice à l'inspection générale

national infrastructure
infrastructure nationale

national spatial data infrastructure [ NSDI ]
infrastructure nationale de données géographiques [ INDG ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That would allow coordinated access to information on physical infrastructures for public communications network providers while at the same time ensuring the security and integrity of any such information, in particular as concerns national critical infrastructure.
Cela permettrait aux fournisseurs de réseau de communications public de bénéficier d'un accès coordonné aux informations relatives aux infrastructures physiques, tout en assurant la sûreté et l'intégrité de ces informations, en particulier pour ce qui est des infrastructures critiques nationales .

(8) Each owner/operator of European critical infrastructure should designate a Security Liaison Officer in order to facilitate cooperation and communication with relevant national critical infrastructure protection authorities.
(8) Chaque propriétaire/exploitant d'une infrastructure critique européenne est tenu de désigner un officier de liaison pour la sûreté, afin de faciliter la coopération et la communication avec les autorités nationales compétentes en matière de protection des infrastructures critiques.

– contribute otherwise considerably to protecting the Union and its citizens from terrorist attacks and other security risks; measures relating to national critical infrastructure, so as to eliminate or reduce risks of exploitation of their security shortcomings, particularly if these could have serious cross-border repercussions, shall therefore be eligible, in partnership with the Member States concerned.
– contribuent sensiblement à protéger l'Union et ses citoyens contre des attaques terroristes et contre les autres risques liés à la sécurité; sont ainsi éligibles les actions - menées en partenariat avec les États membres concernés - portant sur les infrastructures critiques nationales, de manière à éliminer ou à réduire les risques d'exploitation de leurs lacunes en matière de sécurité, notamment si celles-ci peuvent avoir de graves répercussions transfrontalières.

To that extent the Commission suggests that EPCIP – while focusing primarily on EU Critical Infrastructure - cannot leave out altogether National Critical Infrastructure.
À cet effet, la Commission propose que l'EPCIP – tout en étant surtout axé sur les infrastructures critiques de l'UE – ne perde absolument pas de vue les infrastructures critiques nationales.

Although focusing on European Critical Infrastructures, the Commission may where requested and taking due account of existing Community competences and available resources provide support to Member States concerning National Critical Infrastructures.
Même si elle axera son action sur les infrastructures critiques européennes, la Commission pourrait, sur demande et compte tenu des compétences communautaires existantes et des ressources disponibles, apporter un soutien aux États membres en faveur de leurs infrastructures critiques nationales.

- The identification and designation by the Member State of National Critical Infrastructures according to predefined national criteria.
- Le recensement et le classement des infrastructures critiques nationales par l'État membre, selon des critères nationaux prédéfinis.

With a view to improving the protection of National Critical Infrastructures each Member State is encouraged to establish a National CIP Programme.
Afin d'améliorer la protection des infrastructures critiques nationales, chaque État membre est encouragé à établir un programme national y relatif.

d) Taking the legal decision on designating an infrastructure under its jurisdiction as a National Critical Infrastructure.
d) prendre la décision formelle de classement en tant qu'infrastructure critique nationale d'une infrastructure relevant de sa compétence.